Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pietra

  • 21 angolare

    angolare
    angolare [aŋgo'la:re]
      aggettivo
    Eck-, eckig; pietra angolare architettura Eckstein Maskulinfigurato Grundstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > angolare

  • 22 filosofale

    filosofale
    filosofale [filozo'fa:le]
      aggettivo
    scherzoso philosophenhaft; pietra filosofale Stein Maskulin der Weisen

    Dizionario italiano-tedesco > filosofale

  • 23 goccia

    goccia
    goccia ['gott∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
    Tropfen Maskulin; somigliarsi come due goccia-cce d'acqua sich dativo gleichen wie ein Ei dem anderen; la goccia che fa traboccare il vaso figurato der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt; fino all'ultima goccia bis zum letzten Tropfen; a goccia tropfenförmig; a goccia a goccia tropfenweise; a goccia a goccia si [oder l'acqua] scava la pietra proverbiale, proverbio steter Tropfen höhlt den Stein

    Dizionario italiano-tedesco > goccia

  • 24 incidere

    incidere
    incidere [in't∫i:dere] <incido, incisi, inciso>
     I verbo intransitivo
    incidere su qualcosa sich auf etwas accusativo auswirken
     II verbo transitivo
     1 (tagliare) einschneiden
     2 (intagliare) (ein)ritzen; (scolpire) (ein)gravieren; incidere il legno (in Holz) schnitzen; incidere la pietra (in Stein) hauen; incidere il rame (in Kupfer) stechen
     3 (registrare) aufzeichnen, aufnehmen
     4 (figurato: imprimere) incidere qualcosa nella memoria sich etwas einprägen

    Dizionario italiano-tedesco > incidere

  • 25 incisore

    incisore
    incisore [int∫i'zo:re]
      sostantivo Maskulin
    Graveur(in) Maskulin(Feminin); incisore in legno Holzschneider(in) Maskulin(Feminin); incisore in pietra Bildhauer(in) Maskulin(Feminin); incisore in rame Kupferstecher(in) Maskulin(Feminin); incisore in litografia Litograf(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > incisore

  • 26 intagliare

    intagliare
    intagliare [intaλ'λa:re]
       verbo transitivo
    (legno) schnitzen; (metallo) (aus)stechen; (pietra) hauen

    Dizionario italiano-tedesco > intagliare

  • 27 massello

    massello
    massello [mas'sεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (lingotto) Metallblock Maskulin, Massel Feminin
     2 (blocco di pietra) Werkstein(block) Maskulin, Naturstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > massello

  • 28 miglio

    miglio1
    miglio1 ['miλλo] <plurale : -glia femminile >
      sostantivo Maskulin
     1 (unità di misura) Meile Feminin
     2 (figurato: distanza notevole) meilenweite Entfernung; essere lontano un miglio meilenweit entfernt sein
     3 (pietra) Meilenstein Maskulin
    ————————
    miglio2
    miglio2 <- gli>
      sostantivo Maskulin

  • 29 miliare

    miliare
    miliare [mi'lia:re]
      aggettivo
    pietra miliare anche figurato Meilenstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > miliare

  • 30 paragone

    paragone
    paragone [para'go:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (confronto) Vergleich Maskulin, Gegenüberstellung Feminin; a paragone di im Vergleich zu; essere senza paragone [oder non avere paragone-i]bFONT unvergleichlich sein; termine del paragone [oder pietra di paragone] bFONT Vergleichsmoment neutro
     2 (esempio, parallelo) Beispiel neutro (zum Vergleich)

    Dizionario italiano-tedesco > paragone

  • 31 pietroso

    pietroso
    pietroso , -a [pie'tro:so]
      aggettivo
     1 (di pietra) steinern, aus Stein
     2 (pieno di pietre) steinig

    Dizionario italiano-tedesco > pietroso

  • 32 pillolo

    pillolo
    pillolo ['pillolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (med:scherzoso: anticoncezionale per l'uomo) Pille Feminin für den Mann
     2  toscano (pietra di fiume) Flusskiesel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pillolo

  • 33 pomice

    pomice
    pomice ['po:mit∫e] <- ci>
      sostantivo Feminin
    Bimsstein Maskulin; pietra pomice Bimsstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pomice

  • 34 prezioso

    prezioso
    prezioso , -a [pret'tsio:so]
     I aggettivo
     1 (oggetto, pietra, metallo) anche figurato wertvoll, kostbar
     2 (figurato: ricercato) erlesen
     II sostantivo maschile, femminile
    familiare; non fare tanto il prezioso! nun hab dich doch nicht so!

    Dizionario italiano-tedesco > prezioso

  • 35 roccia

    roccia
    roccia ['rlucida sans unicodeɔfonttt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
     1  geologia Gestein neutro
     2 (masso di pietra) Fels Maskulin, Felsblock Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > roccia

  • 36 ruvidezza

    ruvidezza
    ruvidezza [ruvi'dettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di scorza, pietra) Rauheit Feminin
     2 figurato Rohheit Feminin, Grobheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ruvidezza

  • 37 sabbioso

    sabbioso
    sabbioso , -a [sab'bio:so]
      aggettivo
    sandig; (riva) Sand-; pietra sabbioso-a Sandstein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sabbioso

  • 38 scaglioso

    scaglioso
    scaglioso , -a [skaλ'λo:so]
      aggettivo
     1 (pelle) schuppig
     2 (pietra) schuppenartig, blättrig

    Dizionario italiano-tedesco > scaglioso

  • 39 scavare

    scavare
    scavare [ska'va:re]
       verbo transitivo
     1 (fosso) graben; (legno, pietra) aushöhlen
     2 (città, tesoro) ausgraben
     3 figurato nachforschen, -bohren

    Dizionario italiano-tedesco > scavare

  • 40 terminale

    terminale
    terminale [termi'na:le]
     I aggettivo
    End-, Grenz-; pietra terminale Grenzstein Maskulin; stazione terminale Endstation Feminin
     II sostantivo Maskulin
     1 (estremità) Ende neutro; tecnica, tecnologia Anschluss(stück neutro) Maskulin
     2  informatica Terminal neutro
     3  aeronautica Terminal maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > terminale

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pietra — oder Piètra ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Piètra (1879–1961), italienischer Statistiker Minervino Pietra (* 1954), ehemaliger portugiesischer Fußballer Siehe auch: Pietra Ligure, Pietra dura, Ponte Pietra, Pietra Grande, Pietra …   Deutsch Wikipedia

  • pietra — / pjɛtra/ (ant. e poet. petra) s.f. [lat. pĕtra, prestito del gr. pétra ]. 1. [roccia o blocco di roccia: una cava di p. ; un muro di p. ] ▶◀ macigno, masso. ● Espressioni: fig., metterci una pietra sopra [con riferimento a litigi, dissapori e… …   Enciclopedia Italiana

  • pietra — pietra* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. mieć pietra {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Piëtra — Piëtra, 1) P. de Roß, Gebirg, so v.w. Piatra de Roß; 2) Pietradefusi, Marktflecken in der neapolitanischen Provinz Principato ulteriore; Weinbau; 6900 Ew.; 3) P. mala, Flecken in der neapolitanischen Provinz Calabria citeriore; 2000 Ew.; 4) P.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pietra — Pietra, ital., Felsen, felsiges Gebirg; Namen vieler ital. Ortschaften, z.B. P. di Fusi, neapolit. Flecken im Principato ulteriore, mit 5000 E.; P. perzia, Flecken auf Sicilien mit 3400 E., Südfrüchtehandel; P. Santa, District u. Stadt in Toscana …   Herders Conversations-Lexikon

  • pietra — piè·tra s.f. FO 1a. aggregato di minerali, più o meno duro e compatto, impiegato come materiale da costruzione, decorazione e sim.: scavare nella pietra Sinonimi: macigno, masso, roccia. 1b. nome generico per indicare frantumi o blocchi di roccia …   Dizionario italiano

  • pietra — {{hw}}{{pietra}}{{/hw}}s. f. Frantume di roccia usato come materiale da costruzione o per ornamento: muro di pietra | Pietra concia, concio | Pietra preziosa, minerale di grande valore adatto ad essere tagliato a gemma | Pietra dura, con… …   Enciclopedia di italiano

  • Pietra — Infobox Brewery name = Pietra Brewery caption = Pietra Brewery logo location = Route de La Marana 20600 FURIANI France opened = 1996 production = 25,000 hectolitrescite web last = first = authorlink = coauthors = title = Brasserie Pietra work =… …   Wikipedia

  • Pietra — Pour les articles homonymes, voir Amstel (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pietra — s. f. 1. roccia, sasso, masso, monolito, blocco, macigno, rupe, scoglio, ciottolo □ pietrisco, breccia, ghiaia, scheggia CFR. lito , litico 2. (est.) lastra, lapide, cippo □ rocchio (archeol., edil.) 3. gemma …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pietra di Bismantova — Die Pietra von der Fraktion Croce bei Castelnovo ne Monti aus gesehen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»