-
1 дотошный
pietepeuterig -
2 мелкий
adjgener. fijn (о песке, почерке), gul, krieuwelig, pietepeuterig, compact (о почерке), klein, kleinzielig, kompakt (о почерке), ondiep, peuterig (о шрифте и т.п.) -
3 мелочный
adjgener. benepen, kleingeestig, krenterig, kruimelig, peuterig, pietepeuterig, pietluttig, kleinzielig -
4 itsy-bitsy
1 ietepieterig ⇒ petieterig, pietepeuterig -
5 meticulous
adj. uiterst nauwgezet[ mittikjoeləs] 〈 meticulousness〉 -
6 niggling
adj. pietluttig[ nigling] -
7 tichy
adj. (Britse Slang) pietepeuterig, klein -
8 unmeticulously
adv. niet accuraat, onnauwkeurig, niet pietepeuterig, niet in kleine details opgaand -
9 tatillon
tatillon [taatiejõ],tatillonne [taatiejon]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) tatillon(ne) • pietlut, Pietje precies -
10 Stichelei
Stichelei〈v.; Stichelei, Sticheleien〉 〈 informeel〉1 stekeligheid, hatelijkheid ⇒ steek (onder water)2 gepriegel, pietepeuterig naaiwerk -
11 pingelig
-
12 pusselig
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский