Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

pies

  • 1 Blätterteig

    m GASTR. flaky ( oder puff) pastry
    * * *
    der Blätterteig
    flaky pastry; puff pastry
    * * *
    Blạ̈t|ter|teig
    m
    puff pastry or paste (US), filo pastry
    * * *
    der
    1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) pastry
    2) (a light, flaky type of pastry.) puff pastry
    * * *
    Blät·ter·teig
    m flaky [or puff] pastry
    * * *
    der puff pastry
    * * *
    Blätterteig m GASTR flaky ( oder puff) pastry
    * * *
    der puff pastry
    * * *
    m.
    puff pastry n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blätterteig

  • 2 Klamauk

    m; -s, kein Pl.
    1. umg. (Lärm) row, racket; (Getue) rumpus, to-do
    2. THEAT. etc. slapstick
    * * *
    Kla|mauk [kla'mauk]
    m -s, no pl (inf)
    (= Alberei) horseplay; (im Theater etc) slapstick; (= Lärm) racket (inf); (= Reklamewirbel) hullabaloo; (= Aufheben) fuss, to-do

    lass den Klamáúk — stop fooling about/making this racket/making such a fuss

    * * *
    (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) slapstick
    * * *
    Kla·mauk
    <-s>
    [klaˈmauk]
    m kein pl (pej fam)
    1. (Alberei) tomfoolery
    \Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket
    2. (Getöse) racket, din, BRIT a. row
    3. (übertriebene Komik) slapstick
    * * *
    der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick
    * * *
    Klamauk m; -s, kein pl
    1. umg (Lärm) row, racket; (Getue) rumpus, to-do
    2. THEAT etc slapstick
    * * *
    der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klamauk

  • 3 Pastetenfüllung

    f pie filling
    * * *
    (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) mincemeat
    * * *
    Pastetenfüllung f pie filling

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pastetenfüllung

  • 4 Teig

    m; -(e)s, Sorten -e dough; (Teigmasse, Eierteig) batter; den Teig kneten / rühren / gehen lassen knead / stir the dough / leave the dough to rise
    * * *
    der Teig
    paste; pastry; dough
    * * *
    [taik]
    m -(e)s, -e
    [-gə] (= Hefeteig, Knetteig, Nudelteig) dough; (= Mürbteig, Blätterteig etc) pastry; (= Pfannkuchenteig) batter
    * * *
    der
    1) ( noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) dough
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) paste
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [taik]
    m (Hefe-, Rühr-, Nudelteig) dough; (Mürbe-, Blätterteig) pastry; (flüssig) batter; (in Rezepten) mixture
    \Teig kneten to knead dough
    * * *
    der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture
    * * *
    Teig m; -(e)s, Sorten -e dough; (Teigmasse, Eierteig) batter;
    den Teig kneten/rühren/gehen knead/stir the dough/leave the dough to rise
    * * *
    der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture
    * * *
    -e m.
    dough n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Teig

  • 5 Torten

    pl
    1. fancy cakes
    2. pies
    3. tarts

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Torten

См. также в других словарях:

  • pies — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. psu, Mc. psie {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpowszechnione na całym świecie zwierzę domowe, występujące w wielu rasach i odmianach, różniące się wzrostem, masą ciała, użytkowością i innymi cechami, o doskonale… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pies — ist der Name folgender Personen: Diederich Pies (1590–1666), pfalz neuburgischer kaiserlicher Regimentsfeldscherer Ernst Ludwig Pies (1885−1942), deutscher NSDAP Politiker Otto Pies (1901–1960), römisch katholischer Priester, Jesuit, Kritiker des …   Deutsch Wikipedia

  • PIES — [Abk: für engl. Penning ionization electron spectroscopy = Penning Ionisationselektronen Spektroskopie]: ↑ Penning Effekt …   Universal-Lexikon

  • pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się …   Słownik frazeologiczny

  • pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… …   Słownik języka polskiego

  • pies — la·pies; pies; …   English syllables

  • Pies negros — Saltar a navegación, búsqueda Pies negros Indígenas pies negros Población total En …   Wikipedia Español

  • Pies descalzos — Saltar a navegación, búsqueda Pies descalzos Álbum de Shakira Publicación 6 de octubre de 1995(Colombia) 13 de febrero de 1996(Latinoamérica) …   Wikipedia Español

  • Pies Descalzos Foundation — ( Bare Feet Foundation ) is a Colombian charity founded by pop artist Shakira in 1997 [http://www.das juelicht.de/rundherum/artikel/4426.php] with special schools for poor kids all over Colombia. It is named after Shakira s third album Pies… …   Wikipedia

  • Pies de barro — Saltar a navegación, búsqueda Pies de Barro Título original Feet of Clay Autor Terry Pratchett Traductor Javier Calvo Perales Artista de la cubierta …   Wikipedia Español

  • Pies Descalzos — Album par Shakira Sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»