-
1 pierwszeństwo
(prawo, przywilej) precedence ( MOT)mieć pierwszeństwo nad — +instr to take precedence over
* * *n.1. priority, precedence; zdobyć l. zyskać palmę pierwszeństwa bear the palm, carry off the palm; bezwzględne pierwszeństwo top priority; dawać pierwszeństwo rzeczom najważniejszym put first things first; mieć pierwszeństwo przed kimś/czymś take precedence over sb/sth, have priority over sb/sth.2. ( w przepisach drogowych) right of way; wymusić pierwszeństwo przejazdu violate the right of way; ustąpić pierwszeństwa przejazdu yield the right of way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszeństwo
-
2 pierwszeństwo
сущ.• первенство• превосходство• предпочтение• предшествование• преференция• привилегия• приоритет* * *с1) пе́рвенствоwalczyć o pierwszeństwo (o palmę pierwszeństwa) — боро́ться за пе́рвенство
przyznać komuś pierwszeństwo — призна́ть за ке́м-л. пе́рвенство, присуди́ть кому́-л. пе́рвенство (пе́рвое ме́сто)
2) предпочте́ниеdać komuś, czemuś pierwszeństwo — отда́ть кому́-л., чему́-л. предпочте́ние
• -
3 pierwszeństwo
pierwszeństwo n (-a; bpl) Vorrang m, Priorität f;pierwszeństwo przejazdu AUTO Vorfahrt f;dać pf pierwszeństwo den Vorzug geben -
4 pierwszeństwo
pierwszeństwo [pjɛrfʃɛj̃stfɔ] ntdać komuś \pierwszeństwo jdm den Vorrang geben, jdm den Vortritt lassen2) auto\pierwszeństwo przejazdu Vorfahrt fustąpić pierwszeństwa Vorfahrt gewähren -
5 pierwszeństwo
-
6 pierwszeństwo
1. antériorité2. primauté3. priorité4. préférence5. prérogative6. préséance -
7 pierwszeństwo
tosaíocht -
8 pierwszeństwo
öncelik; üstünlük -
9 pierwszeństwo
с першість; пріоритет; першочерговість; перевага; зверхність -
10 pierwszeństwo
pagkauna -
11 pierwszeństwo
biriňilik; birinjilik -
12 pierwszeństwo
προτεραιότητα -
13 pierwszeństwo pierwszeńst·wo
-wa; loc sg & dat sg - wient1) (prawo, przywilej) precedence2) Motustąpić (pf) pierwszeństwa — to give way
Nowy słownik polsko-angielski > pierwszeństwo pierwszeńst·wo
-
14 pierwszeństwo zakupu
• buying preferenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwszeństwo zakupu
-
15 pierwszeństwo drogi
первенство дорогойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pierwszeństwo drogi
-
16 dać pierwszeństwo przejazdu
• give right of way• give waySłownik polsko-angielski dla inżynierów > dać pierwszeństwo przejazdu
-
17 wyznaczyć pierwszeństwo
• assign prioritiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyznaczyć pierwszeństwo
-
18 zamówienie pilne mające pierwszeństwo
• priority orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie pilne mające pierwszeństwo
-
19 przyznać pierwszeństwo
признать первенствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyznać pierwszeństwo
-
20 wymusić pierwszeństwo
вынудить первенствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymusić pierwszeństwo
См. также в других словарях:
pierwszeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pierwszeństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} prawo bycia pierwszym, robienie czegoś przed innymi; przewaga nad kimś, nad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszeństwo przejazdu. Ubiegać się o pierwszeństwo. Oddać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszeństwo — n III, Ms. pierwszeństwowie, blm «prawo do czegoś przed innymi, przewaga, wyższość nad czymś, nad kimś» Przywilej pierwszeństwa. Dawać komuś pierwszeństwo, ubiegać się o pierwszeństwo. Ustąpić komuś pierwszeństwa. Wymusić pierwszeństwo przejazdu … Słownik języka polskiego
pierwszeństwo — Palma pierwszeństwa zob. palma … Słownik frazeologiczny
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
palma — ż IV, CMs. palmamie; lm D. palm 1. «roślina drzewiasta jednoliścienna z rodziny o tej samej nazwie charakteryzująca się wysokim (20 30 m), wysmukłym pniem zakończonym na wierzchołku pióropuszem olbrzymich skórzastych liści, występująca w wieluset … Słownik języka polskiego
priorytet — m IV, D. u, Ms. priorytetecie 1. blm książk. «pierwszeństwo» Przyznać, dać komuś, czemuś priorytet. 2. lm M. y pot. «coś, co ma (lub czemu się daje) pierwszeństwo przed czymś innym; pierwszoplanowa rzecz, pierwszorzędna sprawa, najważniejsze… … Słownik języka polskiego
przed — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcje) w narzędniku, niekiedy w bierniku» 1. «z narzędnikiem oznacza miejsce czynności lub miejsce położenia przedmiotu obserwowanego lub osoby obserwującej, z biernikiem … Słownik języka polskiego
ustąpić — dk VIa, ustąpićpię, ustąpićpisz, ustąp, ustąpićpił ustępować ndk IV, ustąpićpuję, ustąpićpujesz, ustąpićpuj, ustąpićował 1. «opuścić jakieś miejsce, cofając się przed kimś, przed czymś, usunąć się dając miejsce, wolną drogę komuś, czemuś; odejść … Słownik języka polskiego
priorytet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. priorytetecie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co ma pierwszeństwo przed innymi, najważniejsza rzecz, sprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rząd określił swe priorytety. Priorytety w badaniach naukowych, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień