Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pierwowzór

  • 1 pierwowzór

    сущ.
    • образец
    • оригинал
    • первообраз
    • подлинник
    • прообраз
    • прототип
    * * *
    pierwowz|ór
    ♂, Р. \pierwowzóroru первообраз; прототип
    +

    prototyp, oryginał

    * * *
    м, P pierwowzoru
    первоо́браз; прототи́п
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pierwowzór

  • 2 oryginał

    сущ.
    • оригинал
    • подлинник
    * * *
    ♂ 1. Р. \oryginału оригинал, подлинник;
    2. мн. И. \oryginałowie оригинал, чудак
    +

    1. pierwowzór, autentyk 2. ekscentryk, dziwak

    * * *
    м
    1) Р oryginału оригина́л, по́длинник
    2) мн, И oryginałowie оригина́л, чуда́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oryginał

  • 3 prawzór

    сущ.
    • первообраз
    • прообраз
    • прототип
    * * *
    prawz|ór
    ♂, Р. \prawzóroru первообразёц, прообраз
    +

    pierwowzór, prototyp

    * * *
    м, P prawzoru
    первообразе́ц, проо́браз
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prawzór

  • 4 prototyp

    сущ.
    • образец
    • первообраз
    • прообраз
    • прототип
    * * *
    ♂, Р. \prototypu 1. прототип, первообраз;
    2. эталон;

    \prototyp metra эталон метра;

    3. тех. мастер-модель ž
    +

    1. pierwowzór

    * * *
    м, P prototypu
    1) прототи́п, первоо́браз
    2) этало́н

    prototyp metra — этало́н ме́тра

    3) тех. ма́стер-моде́ль ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prototyp

  • 5 Prototyp

    Prototyp m prototyp, pierwowzór

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Prototyp

См. также в других словарях:

  • pierwowzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. pierwowzórwzoru, Mc. pierwowzórwzorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwotny, pradawny, najwcześniejszy wzorzec czegoś; też: stały, niezmienny wzór, model czegoś utrwalony w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pierwowzór — m IV, D. pierwowzórwzoru, Ms. pierwowzórwzorze; lm M. pierwowzórwzory 1. «pierwotny wzór, model, według którego coś się tworzy, który się naśladuje; prototyp» 2. «rzecz autentyczna, oryginalna, nie będąca kopią, naśladownictwem lub przeróbką… …   Słownik języka polskiego

  • abakus — m IV, D. a, Ms. abakussie; lm M. y 1. archit. «kwadratowa płyta stanowiąca górną część głowicy kolumny w porządku doryckim» 2. «przyrząd do liczenia w postaci deski z rowkami na poszczególne rodzaje jednostek liczbowych, używany przez… …   Słownik języka polskiego

  • archetyp — m IV, D. u, Ms. archetyppie; lm M. y «pierwowzór, prototyp» ‹gr.› …   Słownik języka polskiego

  • capriccio — [wym. kapriczjo] n I; lm D. capricciocciów 1. muz. «krótki solowy utwór instrumentalny o charakterze swobodnej improwizacji, rodzaj wirtuozowskiej etiudy, lirycznej miniatury lub fantazji; dawniej także utwór polifoniczny (pierwowzór fugi);… …   Słownik języka polskiego

  • kapitała — ż IV, CMs. kapitałaale, blm druk. «łacińskie pismo składające się z samych wielkich liter (majuskuł) o liniach prostych; pierwowzór wersalików antykwy» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • oryginał — m IV, Ms. oryginałale 1. D. u, B.=M.; lm M. y «rzecz oryginalna, autentyczna, nie będąca kopią, przeróbką, naśladownictwem itp.; pierwowzór» Oryginał dokumentu, utworu, dzieła sztuki. Czytać, znać coś w oryginale. Coś odbiega od oryginału. Oddać… …   Słownik języka polskiego

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • prawzór — m IV, D. prawzórwzoru, Ms. prawzórwzorze; lm M. prawzórwzory «pierwotny, podstawowy wzór; pierwowzór, prototyp» …   Słownik języka polskiego

  • archetyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. archetyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwowzór, prototyp czegoś {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}psych. {{/stl 8}}{{stl 7}} w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oryginał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. oryginałale; lm M. y || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek oryginalny; ekscentryk, dziwak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchodzić za oryginała. Obracał się w towarzystwie samych oryginałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»