-
61 каменная крошка
adjconstruct. grains de pierre, éclats de pierre -
62 каменная плитка
-
63 каменная шашка
adjconstruct. pavé de pierre, pierre à pavé -
64 каменный закреп
-
65 каменоломня
ж.carrière f* * *n1) gener. carrière, latomie (служившая тюрьмой в Сиракузах), meulier, perrière2) eng. chantier de pierre, meulière3) construct. carrière de pierre de taille -
66 каменотёс
м.tailleur m de pierres* * *n1) gener. piqueur, tailleur de piérre, tailleur de piérres, ravaleur2) eng. bouchardeur, casseur, taille-pierre3) construct. tailler de pierres, tailleur de grès, tailleur de pierres -
67 каменотёсный инструмент
adjconstruct. outil de travail de la pierre, outils de travail de la pierreDictionnaire russe-français universel > каменотёсный инструмент
-
68 камень преткновения
-
69 камнедробилка
ж.casse-pierre(s) m (pl invar), concasseur m* * *n1) gener. concasseur, brise-pierres, casse-pierre, casse-pierres2) eng. broyeur, granulateur de pierres, concasseur de pierres3) construct. broyeur de pierres (см. также дробилка), concasseur de pierres (см. также дробилка) -
70 кирпич
м.1) brique fогнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire
обожжённый кирпи́ч — brique cuite
необожжённый кирпи́ч — brique crue
класть кирпи́чи́ — poser des briques
стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques
2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère
* * *n1) gener. brique2) eng. (огнеупорный) pierre3) gastron. pavé (форма хлеба)4) metal. pierre (огнеупорный) -
71 кирпичик за кирпичиком
ngener. pierre à pierreDictionnaire russe-français universel > кирпичик за кирпичиком
-
72 краеугольный камень
-
73 кремень
м. мин.silex [-ɛks] mэ́то креме́нь перен. разг. — прибл. c'est un dur à cuire
* * *n1) gener. pierre à fusil, caillou, silex2) eng. pierre à briquet -
74 лицевой камень
adjconstruct. parpaing, pierre de parement, pierre de revêtement -
75 ляпис
м. хим., фарм.nitrate m d'argent; pierre f infernale (fam)* * *ngener. lunaire caustique, nitrate d'argent, pierre infernale -
76 мороз
м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *ngener. gel, gelée, glace -
77 не оставить камня на камне
prepos.1) gener. faire justice de (qch), ne pas laisser pierre sur pierre2) obs. emporter la pièceDictionnaire russe-français universel > не оставить камня на камне
-
78 необработанный камень
adjeng. pierre brute, pierre velueDictionnaire russe-français universel > необработанный камень
-
79 необтёсанный камень
adj1) eng. moellon bourru, moellon brut, pierre brute, pierre velue2) construct. moellon non taillé -
80 облицовочный камень
См. также в других словарях:
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Pierre-Jean Jouve — Nom de naissance Pierre, Charles, Jean Jouve Activité(s) écrivain, poète, romancier, critique, traducteur Naissance 11 octobre 1887 Arras Décès 8 janvier 1976 Paris Langue d écriture français Œuvr … Wikipédia en Français
Pierre (apotre) — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre II du Brésil — Pierre II L’empereur Pierre II du Brésil Titre Empereur du Brésil 7 … Wikipédia en Français
Pierre aux Liens — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre de Grèce — Le prince Pierre, enfant, aux côtés de sa mère et de sa sœur Eugénie (1912) … Wikipédia en Français
Pierre-Étienne Flandin — Mandats 113e président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Pierre Alechinsky — (1965) Naissance 19 octobre 1927 Bruxelles, Belgiq … Wikipédia en Français
Pierre Benoît — Pierre Benoit Pour les articles homonymes, voir Pierre Benoît (homonymie). Pierre Benoit Activité(s) Écrivain Naissance 16 juillet 1886 Décès 3 mars … Wikipédia en Français
Pierre Beregovoy — Pierre Bérégovoy Pour les autres membres de la famille, voir : Famille Bérégovoy. Pierre Bérégovoy … Wikipédia en Français
Pierre Frogier — Mandats 3e Président de l Assemblée de la Province Sud Actuellement en fonction … Wikipédia en Français