-
1 Pierre Auger Observatory
Oceanography: PAOУниверсальный русско-английский словарь > Pierre Auger Observatory
-
2 Pierre Renewable Integrated Meat And Energy
Jocular: PRIMEУниверсальный русско-английский словарь > Pierre Renewable Integrated Meat And Energy
-
3 Pierre Robin Syndrome
Physiology: PRSУниверсальный русско-английский словарь > Pierre Robin Syndrome
-
4 Pierre, South Dakota USA
Airports: PIRУниверсальный русско-английский словарь > Pierre, South Dakota USA
-
5 Havre Saint Pierre Municipal Airport, Havre Saint Pierre, Quebec, Canada
Airports: YGVУниверсальный русско-английский словарь > Havre Saint Pierre Municipal Airport, Havre Saint Pierre, Quebec, Canada
-
6 St. Pierre, St. Pierre & Miq
Airports: FSPУниверсальный русско-английский словарь > St. Pierre, St. Pierre & Miq
-
7 Jean Pierre
Chat: JP -
8 Jean Pierre Roland
Names and surnames: JPRУниверсальный русско-английский словарь > Jean Pierre Roland
-
9 Saint Pierre and Miquelon
Abbreviation: PMУниверсальный русско-английский словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
10 St. Pierre and Miquelon
Politics: SBУниверсальный русско-английский словарь > St. Pierre and Miquelon
-
11 пьер
-
12 медаль Пьера де Кубертена
медаль Пьера де Кубертена
Знак отличия, предназначенный для представителей сферы образования. Медаль, учрежденная в 1997 году, является знаком выражения благодарности людям и организациям из области педагогики и образования, которые посредством обучения, исследований и написания академических пособий, в духе Пьера де Кубертена, способствуют продвижению идеалов Олимпизма.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Pierre de Coubertin medal
Decoration intended for representatives of the world of education. The medal, which was created in 1997, is a tribute to people and institutions with a pedagogical and educational calling who through their teaching, research and writing of academic works, in the spirit of Pierre de Coubertin, help to promote Olympism.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медаль Пьера де Кубертена
-
13 подводная каменная наброска
pierre-perdu гидр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подводная каменная наброска
-
14 Пирр
-
15 Пьер
-
16 подводная каменная наброска
pierre-perdue гидр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подводная каменная наброска
-
17 пьера
-
18 Сен-Пьер и Микелон
Geography: Saint Pierre and Miquelon, (о-ва) Saint Pierre and Miquelon (Атлантический ок., у вост. берегов Канады, влад. Франции), St. Pierre and Miquelon (владение Франции; столица — Сен-Пьер; государственный язык французский; национальная валюта — евро)Универсальный русско-английский словарь > Сен-Пьер и Микелон
-
19 подводная каменная наброска
1) General subject: pierre perdue2) Construction: pierre-perdu, underwater rockfill3) Hydrography: pierre-perdueУниверсальный русско-английский словарь > подводная каменная наброска
-
20 С-286
HE ПРОРОНИТЬ НИ СЛОВА ((НИ) СЛОВЕЧКА coll) VP subj: human1. not to say anythingX не проронил ни слова - X didn't say a word (a thing)X didn't utter a (single) word X said nothing (not a word) X didn't open his mouthX не проронил Y-y ни слова (о Z-e) = X didn't breathe a word about Z to Yне проронив ни слова ( Verbal Adv) - without (saying (uttering)) a word.Бирюков, слушая старушку, не проронил ни слова (Черненок 1). Birukov, listening to the woman, didn't utter a word (1a).Она (Ахматова) добилась приема у Енукидзе. Тот внимательно её выслушал и не проронил ни слова (Мандельштам 1). She (Akhmatova) managed to get an interview with Yenukidze, who listened to her carefully but said not a word (1a).Она вспомнила о заложенном жемчуге, о серебре, о салопе и вообразила, что Штольц намекает на этот долг только никак не могла понять, как узнали об этом, она ни слова не проронила не только Обломову об этой тайне, даже Анисье... (Гончаров 1). She remembered the pawned string of pearls, the silver, and the fur coat, and imagined that Stolz was referring to that debt, only she could not understand how he had got to know of it, for she had never breathed a word about it not only to Oblomov, but even to Anisya... (1a).Маковкина посмотрела на размашистый почерк и, не проронив ни слова, положила листок в папку (Черненок 1). Makovkina looked at the scrawled handwriting and without a word put the paper in her briefcase (1a).2. not to let anything s.o. says pass by one unheard, to make sure one hears everythingX не проронил ни слова - X didn't miss a wordX didn't miss anything (a thing) (person Y said).Они (студент и молодой офицер) стали говорить о Лиза-вете... Раскольников не проронил ни одного слова и зараз всё узнал: Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет (Достоевский 3). They (the student and the young officer) began talking about Lizaveta....Raskolnikov did not miss a word and at once learned everything: Lizaveta was the old woman's younger half sister (they had different mothers) and was thirty-five years old (3c).(author's usage)...Он (Николенька) хотел быть учёным, умным и добрым, как Пьер. В присутствии Пьера на его лице было всегда радостное сияние... Он не проранивал ни одного слова из того, что говорил Пьер... (Толстой 7)....He (Nikolenka) wanted to be learned, wise, and kind like Pierre. In Pierre's presence his face was always radiant with happiness....He never missed anything Pierre said... (7a).
См. также в других словарях:
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Pierre-Jean Jouve — Nom de naissance Pierre, Charles, Jean Jouve Activité(s) écrivain, poète, romancier, critique, traducteur Naissance 11 octobre 1887 Arras Décès 8 janvier 1976 Paris Langue d écriture français Œuvr … Wikipédia en Français
Pierre (apotre) — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre II du Brésil — Pierre II L’empereur Pierre II du Brésil Titre Empereur du Brésil 7 … Wikipédia en Français
Pierre aux Liens — Pierre (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Simon, fils de Jonas, dit Simon Pierre ou saint Pierre, né au début de l ère chrétienne en Galilée et mort vers 65 à Rome, est l un des douze apôtres du Christ, parmi lesquels il tient une … Wikipédia en Français
Pierre de Grèce — Le prince Pierre, enfant, aux côtés de sa mère et de sa sœur Eugénie (1912) … Wikipédia en Français
Pierre-Étienne Flandin — Mandats 113e président du Conseil des ministres français … Wikipédia en Français
Pierre Alechinsky — (1965) Naissance 19 octobre 1927 Bruxelles, Belgiq … Wikipédia en Français
Pierre Benoît — Pierre Benoit Pour les articles homonymes, voir Pierre Benoît (homonymie). Pierre Benoit Activité(s) Écrivain Naissance 16 juillet 1886 Décès 3 mars … Wikipédia en Français
Pierre Beregovoy — Pierre Bérégovoy Pour les autres membres de la famille, voir : Famille Bérégovoy. Pierre Bérégovoy … Wikipédia en Français
Pierre Frogier — Mandats 3e Président de l Assemblée de la Province Sud Actuellement en fonction … Wikipédia en Français