-
1 artificial leg
s.pierna artificial, pierna ortopédica. -
2 leg
leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) pierna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) pernera3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pata4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg
leg n1. pierna2. patatr[leg]1 SMALLANATOMY/SMALL pierna (of animal) pata3 (of furniture) pata, pie nombre masculino4 (of trousers) pernera5 (stage) etapa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to have a leg to stand on no tener en qué basarseto be on one's last legs estar en las últimasto give somebody a leg up familiar ayudar a alguien a subir (aguantándole un pie)to pull somebody's leg familiar tomarle el pelo a alguiento show a leg familiar levantarse de la camaleg ['lɛg] n1) : pierna f (de una persona, de carne, de ropa), pata f (de un animal, de muebles)2) stage: etapa f (de un viaje), vuelta f (de una carrera)n.• pata s.f.• pernil s.m.• pierna s.f.• recorrido s.m.
I leghe/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
[leɡ]to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
1. N1) [of person] pierna f; [of animal, bird, insect] pata f; [of furniture] (=one of set) pata f; (=central support) pie m; [of trousers] pernera f; [of stocking] caña fartificial leg — pierna f ortopédica or artificial
wooden leg — pierna f de madera, pata f de palo *
to give sb a leg up — (Brit) * (lit) aupar a algn; (fig) dar un empujoncito a algn *, echar un cable a algn *
- get one's or a leg over- have legs- be on its/one's last legsevery, gasp 1., laugh 1., 1), post I, 1., 2), supper, resort 1., 1), straw 1., 1), word 1., 1)- pull sb's leg- shake a legarm I break 2., 1), hind I inside 5., last I, 1., 3) stretch 2., 3)2) (Culin) [of lamb, mutton, pork] pierna f; [of chicken, turkey] muslo m, pata ffrogs' legs — ancas fpl de rana
3) (=stage) [of journey] tramo m, etapa f; [of race] etapa f, manga f; [of championship] vuelta f2.VT*to leg it — (=go on foot) ir a pata *; (=run) echarse una carrera *; (=run away) salir por piernas or patas *
3.CPDleg iron N — (Med) aparato m ortopédico
leg irons NPL — (for prisoner) grilletes mpl
leg muscles NPL — músculos mpl de las piernas
* * *
I [leg]he/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
-
3 ortopédico
ortopédico
◊ -ca adjetivoorthopedic( conjugate orthopedic); ‹ pierna› artificial
ortopédico,-a adjetivo orthopaedic, US orthopedic: ese hombre tiene una mano ortopédica, that man has an artificial hand ' ortopédico' also found in these entries: Spanish: ortopédica - aparato English: artificial - orthopaedic - orthopedic - surgical - calipers
См. также в других словарях:
yeso largo de pierna con tacón — Férula ortopédica que se aplica para inmovilizar las extremidades inferiores, desde los dedos de los pies hasta la parte superior del muslo para el tratamiento de ciertas fracturas de la pierna. Esta escayola es igual que el … Diccionario médico
yeso de pierna completa — Férula ortopédica que se aplica para inmovilizar la pierna, desde los dedos de los pies hasta la parte superior del muslo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
yeso de pierna — Escayola ortopédica utilizada para la inmovilización de fracturas en las extremidades inferiores, desde los dedos de los pies hasta la rodilla. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
yeso de pierna con andador — Escayola ortopédica aplicada para inmovilizar las extremidades inferiores desde los dedos de los pies a la rodilla, al mismo tiempo que se permite deambular al paciente mediante la incorporación de un taco de goma en la parte inferior de la… … Diccionario médico
ortopédico — {{#}}{{LM O28372}}{{〓}} {{SynO29067}} {{[}}ortopédico{{]}}, {{[}}ortopédica{{]}} ‹or·to·pé·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la ortopedia o relacionado con esta técnica: • pierna ortopédica.{{○}} {{#}}{{LM SynO29067}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Darío Silva — Saltar a navegación, búsqueda Darío Silva Nombre Darío Debray Silva Pereira Apodo Sa pibinca, La cabra Nacimiento 2 de noviembr … Wikipedia Español
Mil soles espléndidos — Autor Khaled Hosseini Género Novela Idioma español Tra … Wikipedia Español
Antonio Sánchez "El Tato\ — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Sánchez “el Tato” fue un torero español nacido en Sevilla el 6 de febrero de 1831, y que murió en la misma ciudad el 7 de febrero de 1895. Era un torero de la escuela del matadero del barrio de San Bernardo,… … Wikipedia Español
Hans-Ulrich Rudel — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Hans Ulrich Rudel … Wikipedia Español
Heather Mills — Nombre real Heather Ann Mills Nacimiento … Wikipedia Español
Bernhardt, Sarah — ► (1844 1923) Seudónimo de Henriette Rosine Bernard, actriz francesa de origen judío. Debutó en la Comédie Française. * * * orig. Henriette Rosine Bernard (22/23 oct. 1844, París, Francia–26 mar. 1923, París). Actriz francesa. Hija ilegítima de… … Enciclopedia Universal