Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pierce+(verb)

  • 1 pierce

    v. genomborra, tränga igenom, tränga in
    * * *
    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) genomborra
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) sticka hål på
    - piercingly
    - piercingness

    English-Swedish dictionary > pierce

  • 2 spear

    n. spjut; skott, grässtrå
    --------
    v. spetsa på ett spjut; ljustra; spira, skjuta skott
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spjut
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spetsa, genomborra, ljustra
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) gå i spetsen för

    English-Swedish dictionary > spear

  • 3 gore

    n. levrat blod; kil (i plagg eller segel)
    --------
    v. genomborra, stånga
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) levrat blod
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) stånga, genomborra

    English-Swedish dictionary > gore

  • 4 impale

    v. spetsa, spetsa på en påle (en nål); nagla fast
    * * *
    [im'peil]
    (to fix on, or pierce with, a long pointed object such as a spear etc.) spetsa, nagla fast

    English-Swedish dictionary > impale

  • 5 prick

    n. stick; smärta; penis, pitt (slang)
    --------
    v. sticka; perforera
    * * *
    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) sticka
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) stick, styng
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) hål
    3) ((slang, vulgar) a penis.) kuk, pitt
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) jävla as
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Swedish dictionary > prick

  • 6 stab

    n. knivhugg; stick, stöt; sår
    --------
    v. genomborra, sticka ner (med kniv); sticka in
    * * *
    1. past tense, past participle - stabbed; verb
    (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) sticka ner, knivhugga
    2. noun
    (an act of stabbing or a piercing blow.) stick, dolkstöt, knivhugg
    - stab someone in the back
    - stab in the back

    English-Swedish dictionary > stab

См. также в других словарях:

  • pierce — ► VERB 1) make a hole in or through with a sharp object. 2) force or cut a way through. 3) (piercing) very sharp, cold, or high pitched. DERIVATIVES piercer noun. ORIGIN Old French percer, from Latin pertundere bore through …   English terms dictionary

  • pierce — vt pierced, pierc·ing: to see through the usu. misleading or false appearance of the object of summary judgment is to pierce the pleadings and allow a judgment on the merits J. H. Friedenthal et al. the Internal Revenue Service may attempt to… …   Law dictionary

  • pierce — verb Pierce is used with these nouns as the subject: ↑arrow, ↑bullet, ↑eye, ↑knife, ↑needle, ↑sunlight, ↑voice Pierce is used with these nouns as the object: ↑air, ↑armour, ↑darkness, ↑ …   Collocations dictionary

  • pierce — [ pırs ] verb transitive * 1. ) if a sharp object pierces something, it makes a hole in it: PENETRATE: The knife entered his chest and pierced his heart. a ) to make a hole in something by pushing a sharp object into it: Pierce the potatoes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pierce — verb (pierced; piercing) Etymology: Middle English percen, from Anglo French percer, from Vulgar Latin *pertusiare, from Latin pertusus, past participle of pertundere to perforate, from per through + tundere to beat more at per , contusion Date:… …   New Collegiate Dictionary

  • pierce — verb (T) 1 to make a small hole in or through something using an object with a sharp point: Maybe you can pierce another hole in your belt. | Steam the corn until it can easily be pierced by a fork. 2 have your ears/nose etc pierced to have a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pierce — verb a) to puncture; to break through The diver pierced the surface of the water with scarcely a splash. b) to create a hole in the skin for the purpose of inserting jewelry Can you believe he pierced his tongue? …   Wiktionary

  • pierce — verb 1》 make a hole in or through with a sharp pointed object. 2》 force or cut a way through: a shrill voice pierced the air. 3》 [as adjective piercing] very sharp, cold, or high pitched.     ↘very astute or intelligent. Derivatives piercer noun… …   English new terms dictionary

  • pierce — verb 1) the metal pierced his flesh Syn: penetrate, puncture, perforate, prick, lance; stab, spike, stick, impale, transfix, bore through, drill through 2) his anguish pierced her very soul Syn …   Thesaurus of popular words

  • pierce — verb Syn: penetrate, puncture, perforate, prick, spike, stab, drill, bore …   Synonyms and antonyms dictionary

  • pierce — [[t]pɪ͟ə(r)s[/t]] pierces, piercing, pierced 1) VERB If a sharp object pierces something, or if you pierce something with a sharp object, the object goes into it and makes a hole in it. [V n] One bullet pierced the left side of his chest... [V n …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»