-
1 pierścionek
حلقه ; طرهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pierścionek
-
2 pieszczonek
pierścionek -
3 ring
pierścionek -
4 Réng
pierścionek -
5 колечко
сущ.• kółeczko• kółko• ogniwo• pierścionek* * *kółko, obrączka, pierścionek -
6 ring
[rɪŋ] 1. n( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m2. vi; pt rang, pp rung 3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)to give sb a ring ( BRIT) — dzwonić (zadzwonić perf) do kogoś
to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie
to run rings round sb ( inf, fig) — bić kogoś na głowę (inf)
Phrasal Verbs:- ring off- ring up* * *I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka2. verb( verb)1) (to form a ring round.) otaczać kołem2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta•- ring back
- ring off
- ring true -
7 банда
сущ.• banda• czereda• ferajna• gang• gromada• hałastra• kapela• koło• krąg• kółko• lampas• obrączka• obwód• okrąg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• sfora• szajka• taśma• tłum• wstążka• wstęga• zgraja* * *banda, szajka, wataha, zgraja -
8 колесо
сущ.• kierownica• koło• krąg• kółko• obrączka• obwód• okrąg• pierścień• pierścionek* * * -
9 кольцо
сущ.• dzwonko• koło• krąg• kółko• obrączka• obwodnica• obwód• obwódka• ogniwo• okrąg• pierścień• pierścionek• ring* * *( czegoś) pierścień -
10 круг
сущ.• dysk• dziedzina• kapela• koło• krąg• krążek• kółko• objazd• obrót• obrączka• obwód• obwódka• okrąg• okrążenie• okręg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• płyta• rower• sfera• szajka• tarcza• taśma• tura• turnus• wstążka• wstęga• zakres• zgraja• zwiedzanie* * *grono, koło, kółko, krąg, obręb, okrąg, ( по беговой дорожке) okrążenie спорт., (на беговой дорожке и т. п) runda, tarcza, wachlarz, zakres -
11 ободок
сущ.• brzeg• kraniec• krawędź• lamówka• miedza• obramowanie• obrzeże• obrączka• obwódka• pierścień• pierścionek• rąbek• skraj* * *obwódka, otoczka, rąbek -
12 обруч
сущ.• kółko• obrączka• obręcz• obwódka• okucie• opaska• pierścień• pierścionek• skuwka* * * -
13 окружность
сущ.• koło• krąg• kółko• obrączka• obwód• okrąg• okręg• peryferia• peryferie• pierścień• pierścionek* * * -
14 перстень
сущ.• kółko• obrączka• pierścień• pierścionek* * *pierścień, (с печаткой, монограммой) sygnet -
15 перстень
-
16 aus
1. praep mit D1) ( Richtung)2) ( Herkunft)3) ( Ursache)aus Furcht — z obawy, ze strachu
4) ( Beschaffenheit)2. adv -
17 Ring
-
18 inscribe
[ɪn'skraɪb]vtto inscribe sth on a wall, to inscribe a wall with sth — ( write) pisać (napisać perf) coś na ścianie; ( carve) ryć (wyryć perf) coś na ścianie
to inscribe a book — pisać (napisać perf) dedykację w książce
to inscribe a ring/monogram — grawerować (wygrawerować perf) pierścionek/monogram
* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) wyryć, wypisać -
19 diamond ring
npierścionek m z brylantem -
20 engagement ring
npierścionek m zaręczynowy
См. также в других словарях:
pierścionek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. pierścioneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrób biżuteryjny noszony na palcu, wykonany zwykle ze szlachetnego materiału, przyozdobiony drogim kamieniem lub kolorowym szkiełkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złoty, srebrny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierścionek — m III, D. pierścioneknka, N. pierścioneknkiem; lm M. pierścioneknki 1. «obrączka, zwykle ze szlachetnego metalu, ozdobiona kamieniem szlachetnym lub półszlachetnym, noszona na palcu jako ozdoba» Pierścionek zaręczynowy. Pierścionek z turkusem. ◊… … Słownik języka polskiego
Aleksander Scibor-Rylski — Grab von Aleksander und Jadwiga Ścibor Rylski auf dem Städtischen Nordfriedhof in Warschau Aleksander Ścibor Rylski (* 16. März 1928 in Grudziądz (früher Graudenz/Westpreußen); † 3. April 1983 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Drehb … Deutsch Wikipedia
Aleksander Ścibor-Rylski — Grab von Aleksander und Jadwiga Ścibor Rylski auf dem Städtischen Nordfriedhof in Warschau Aleksander Ścibor Rylski (* 16. März 1928 in Grudziądz (früher Graudenz/Westpreußen); † 3. April 1983 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller,… … Deutsch Wikipedia
Кольцо с орлом в короне — Pierścionek z orłem w koronie Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда Автор сценария Анджей Вайда Мацей Карпинский Анджей Котковский … Википедия
Перстенёк с орлом в короне — Pierścionek z orłem w koronie … Википедия
Accommodation (eye) — Accommodation is the process by which the increases optical power to maintain a clear image (focus) on an object as it draws near the eye. The young human eye can change focus from distance to 7 cm from the eye in 350 milliseconds. This dramatic… … Wikipedia
Andrzej Wajda — en 2008 (photo Kubik) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Кольцо с орлом в короне (фильм) — Кольцо с орлом в короне Pierscionek Z Orlem W Koronie Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда Автор сценария Анджей Вайда Мацей Карпинский Анджей Котковский В главных ролях … Википедия
oczko — n II, N. oczkokiem; lm M. oczkoka, D. oczek 1. lm M. oczkoka a. oczkoki «małe oko; pieszczotliwie o oku» Małe, chytre, rozbiegane oczka. Piwne oczka dziecka. Zamknij oczka i śpij. ∆ Pawie oczko a) «mieniące się tęczowo kółko na końcu piór… … Słownik języka polskiego
zaręczynowy — «dotyczący zaręczyn; związany z zaręczynami» Zaręczynowe przyjęcie. ∆ Pierścionek zaręczynowy «pierścionek darowywany przez narzeczonego narzeczonej w dniu zaręczyn» … Słownik języka polskiego
