-
1 Piepser
-
2 bleep
1. nounPiepen, das2. intransitive verb[Geigerzähler, Funksignal:] piepen3. transitive verbbleep somebody — jemanden über seinen Kleinempfänger od. (ugs.) Piepser rufen
* * *[bli:p] 1. noun1) (a short, high-pitched burst of sound.) das Piepen2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) der Pieper2. verb(to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) piepen* * *[bli:p]II. vi piepsenIII. vt▪ to \bleep sb jdn über einen Piepser rufen* * *[bliːp]1. n (RAD, TV)Piepton m2. vi(transmitter) piepen3. vt(in hospital) doctor rufen* * *bleep [bliːp]A s1. Piepton m2. umg Piepser m (Funkrufempfänger)B v/i1. piepenC v/t1. TV etc ein anstößiges Wort etc durch einen Piepton ersetzen* * *1. nounPiepen, das2. intransitive verb[Geigerzähler, Funksignal:] piepen3. transitive verbbleep somebody — jemanden über seinen Kleinempfänger od. (ugs.) Piepser rufen
-
3 beeper
-
4 bleeper
nounKleinempfänger, der; Piepser, der (ugs.)* * *bleep·er[ˈbli:pəʳ, AM -ɚ]* * *['bliːpə(r)]nFunkrufempfänger m, Piepser m (inf)* * ** * *nounKleinempfänger, der; Piepser, der (ugs.) -
5 pager
nounPiepser, der (ugs.)* * *['pei‹ə(r)](a small electronic device used by the person carrying it for receiving short messages.)* * *pag·er[ˈpeɪʤəʳ, AM -ɚ]* * *['peɪdZə(r)]n (TELEC)Funkempfänger m, Pieper m (inf)* * ** * *nounPiepser, der (ugs.)* * *n.Mitarbeiterrufanlage f. -
6 cheep
1. intransitive verbpiep[s]en2. nounPiep[s]en, das* * *[ i:p] 1. verb(to make the shrill sound of a young bird.) piepsen2. noun1) (such a sound.) das Piepsen2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) der Pieps* * *[tʃi:p]I. nII. vi piep[s]en* * *[tʃiːp]1. nPiep m, Piepser m2. vipiepsen* * *cheep [tʃiːp]A v/t & v/i piepsenB sa) Piepsen nwe didn’t get a cheep out of him er hat keinen Pieps gesagt* * *1. intransitive verbpiep[s]en2. nounPiep[s]en, das* * *v.piepsen v. -
7 chirp
1. intransitive verbzwitschern; [Sperling:] tschilpen; [Grille:] zirpen2. nounsee 1.: Zwitschern, das; Tschilpen, das; Zirpen, das* * *[ ə:p] 1. nouns(the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) das Gezirpe2. verb(to make such a sound.) zirpen* * *[tʃɜ:p, AM tʃɜ:rp]I. vtII. viIII. n Zwitschern nt* * *[tʃɜːp]1. vi(birds) zwitschern; (crickets) zirpen2. n(of birds) Piepser m; (= chirping) Piepsen nt no pl, Zwitschern nt no pl; (of crickets) Zirpen nt no pl* * *A v/t & v/ia) zirpen (Grille etc)B s1. a) Gezirp nb) Zwitschern n, Piepsen n2. Piepser m* * *1. intransitive verbzwitschern; [Sperling:] tschilpen; [Grille:] zirpen2. nounsee 1.: Zwitschern, das; Tschilpen, das; Zirpen, das* * *v.zirpen v.zwitschern v. -
8 peep
I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen guckenno peeping! — nicht gucken!
3) (come into view)2. nountake a peep through the curtain — durch die Gardine spähen
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gucken2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) verstohlen schauen2. noun- academic.ru/117857/peep-hole">peep-holeII 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piepen2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) das Piepen* * *peep1[pi:p]one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehento not give [or make] a \peep keinen Laut von sich dat geben, keinen Mucks machento not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hörento not make [or raise] a \peep about sth keinen Ton über etw akk verlierento make a \peep piepsenII. vt▪ to \peep sth etw flüsternIII. vi piepsento \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsenpeep2[pi:p]I. n1. (look) [verstohlener] Blick2. (first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruchthe first \peep of spring die ersten Anzeichen des FrühlingsII. vi1. (look)▪ to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken2. (appear) hervorkommena few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke* * *I [piːp]1. n(= sound) (of bird etc) Piep m; (of horn, whistle, inf, of person) Ton mto give a peep (bird) — einen Piep von sich geben; (horn, whistle)
one peep out of you and... (inf) — noch einen Mucks (inf) or Pieps (inf) und...
peep! peep! (of horn) — tut! tut!; (of whistle) tüt! tüt!
2. vi(bird etc) piepen; (horn, car) tuten; (whistle) pfeifen; (person on horn) tuten; (on whistle) pfeifen3. vtIII peeped my horn at him, I peeped him (inf) — ich habe ihn angehupt (inf)
1. n(= look) kurzer Blick; (furtive, when forbidden etc) verstohlener Blickto take or have a peep (at sth) — kurz/verstohlen (nach etw) gucken
2. vt3. vigucken (at nach)to peep from behind sth — hinter etw (dat) hervorschauen
to peep over sth — über etw (acc) gucken
no peeping!, don't peep! — (aber) nicht gucken!
* * *peep1 [piːp]A v/i piep(s)en (Vogel, auch Kind etc):he never dared peep again er wagte nie wieder „piep“ zu sagenB s1. Piep(s)en n2. umg Piepser m (Ton)peep2 [piːp]A v/iinto in akk)B s1. neugieriger oder verstohlener Blick:2. Blick m (of in akk), (Durch)Sicht f* * *I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen gucken2. nounpeep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen
* * *v.heimlich gucken ausdr.piepsen v. -
9 звуковой сигнализатор
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковой сигнализатор
-
10 bip
-
11 pager
-
12 mensáfono
-
13 beeper
beeperbeeper ['bi:pə] <- oder beepers>sostantivo MaskulinPersonensuchanlage Feminin, Piepser MaskulinDizionario italiano-tedesco > beeper
14 radiopager
15 beeper
16 bleep
[bli:p]to \bleep sb jdn über einen Piepser rufen17 bleeper
18 cheep
[tʃi:p] n19 pager
pag·er [ʼpeɪʤəʳ, Am -ɚ] n20 peep
1) (answer, statement) Laut m;one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen;to not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hören;to make a \peep piepsen vtto \peep sth etw flüstern vi piepsen;to \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsen1) ( look) [verstohlener] Blick;2) ( first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruch;1) ( look)to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken;to \peep into sth einen Blick in etw akk werfen;to \peep through sth durch etw akk spähen2) ( appear) hervorkommen;a few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die SchneedeckeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piepser — bezeichnet: ein Gerät zur Nachrichtenübermittlung, siehe Funkmeldeempfänger ein LVS Gerät (Lawinenverschüttetensuchgerät) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Piepser — Piepser,der:⇨Piep(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Piepser — Piep|ser 〈m. 3; umg.〉 1. = Piep 2. sehr kleines Funkempfangsgerät (als Teil einer Personensuchanlage), das jmd. mit sich führt u. das kurze, hohe Töne aussendet, wenn der Träger gesucht wird * * * Piep|ser, der; s, (ugs.): 1. Pieps. 2.… … Universal-Lexikon
Piepser — Piep·ser der; s, ; 1 ≈ Pieper 2 gespr ≈ ↑Piep (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Piepser — Piep|ser … Die deutsche Rechtschreibung
BIOS-Piepser — Zwischenstufen beim PC Lautsprecher durch Dithering Der PC Lautsprecher ist die Standard Soundausgabe in IBM kompatiblen PCs, dessen eingebauter Lautsprecher. Bevor ungefähr 1990 Soundkarten populär wurden, war er die einzige Möglichkeit, auf… … Deutsch Wikipedia
Quindar-Töne — Quindar Töne, sind Signaltöne, die die NASA bei Weltraumflügen im Funkverkehr verwendet. Sie sind seit dem Gemini Programm in Gebrauch und wurden auch noch im Space Shuttle Programm verwendet. Der breiten Öffentlichkeit wurden sie durch… … Deutsch Wikipedia
Pager — Pa|ger 〈[pɛıdzə(r)] m. 3〉 sehr kleines Funkempfangsgerät, das jmd. mit sich führt u. das Signaltöne aussendet, wenn der Träger gesucht wird, Piepser; Sy Beeper (1) [engl.] * * * Pa|ger [ peɪd̮ʒɐ ], der; s, [engl. pager, zu: to page = jmdn.… … Universal-Lexikon
Pieper — Pie|per 〈m. 3〉 1. 〈Zool.〉 Angehöriger einer mit den Bachstelzen nahverwandten Gattung lerchenähnlicher Singvögel: Anthus 2. 〈allg.〉 kleiner Vogel, Piepmatz [→ piep, piepen] * * * Pie|per, der; s, : ↑ Piepser (2). * * * I … Universal-Lexikon
Funkrufdienste: Mehrere Systeme — Als Funkrufdienst bezeichnet man das Überbringen kurzer Nachrichten durch eine Datenübertragung in eine Richtung ohne Rückmeldung. Die Endgeräte zum Empfang von Signalen oder Nachrichten dieser Rufdienste werden Pager oder Piepser genannt. Von… … Universal-Lexikon
Alarmierungssysteme der Feuerwehr — dienen dem Zusammenrufen von Einsatzkräften der Feuerwehr durch die Leitstelle, nachdem bei dieser ein Notruf eingegangen ist. Diese Alarmierungssysteme werden teilweise auch für andere Katastrophenschutzeinheiten, wie das Technische Hilfswerk,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский