Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pieniądze+to+nie+wszystko

  • 1 grosz

    grosz [grɔʃ] m
    1) ( setna część złotego) Groschen m
    2) (pot: pieniądze) Kohle f ( fam), Knete f ( fam)
    3) nie dać/nie wydać ani \grosza keinen Groschen [ lub keinen müden Euro ( fam)] geben/ausgeben
    kupić coś za \grosze etw spottbillig kaufen ( fam)
    nie mieć [ lub nie posiadać] za \grosz czegoś etw nicht für einen Groschen haben
    wtrącać [ lub wsadzać] swoje trzy \grosze seinen Senf dazugeben ( fam)
    zapłacić [wszystko] co do \grosza bis auf den letzten Heller bezahlen ( fam)
    być bez \grosza [przy duszy] keinen [roten] Heller [ lub keinen müden Euro] [mehr] haben [ lub besitzen] ( fam)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > grosz

  • 2 damit

    damit [da'mɪt]
    I. adv
    1) ( mit diesem Gegenstand) [z] tym
    \damit kann man Wasser erhitzen tym można podgrzać wodę
    was soll ich \damit? co mam z tym zrobić?
    nichts \damit zu tun haben nie mieć z tym nic wspólnego
    \damit fing alles an tak wszystko się zaczęło
    \damit ist noch bis Oktober Zeit z tym jest jeszcze czas do października
    musst du denn immer wieder \damit anfangen? znowu zaczynasz?
    \damit hatte ich nicht gerechnet z tym się nie liczyłem
    was willst du \damit sagen? co chcesz przez to powiedzieć?
    sind Sie \damit einverstanden? zgadza się Pan na to?
    weg \damit! sprzątaj to!
    Schluss \damit! koniec z tym!
    her \damit, das ist mein Geld! dawaj no, to są moje pieniądze!
    5) ( somit) tym samym
    II. conj [a]żeby, aby
    halt dich fest, \damit du nicht fällst! trzymaj się mocno, żebyś nie spadł!

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > damit

  • 3 znaczyć

    znaczyć (-ę) bedeuten; (robić znak) kennzeichnen, markieren; (oznaczać) bedeuten, besagen;
    co znaczy to słowo? was bedeutet das Wort?;
    to znaczy das heißt;
    to dla mnie wiele znaczy das bedeutet mir viel, das hat für mich eine große Bedeutung;
    pieniądze dla niego nic nie znaczą Geld bedeutet ihm nichts, Geld hat für ihn keine Bedeutung;
    to znaczy, że … das bedeutet, dass …, das heißt, dass …;
    co to ma znaczyć? was soll das?;
    co to wszystko znaczy? was soll das bedeuten?, was soll das heißen?

    Słownik polsko-niemiecki > znaczyć

См. также в других словарях:

  • nie kijem go, to pałą — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy wobec nieskuteczności jakiegoś środka używa się (użyto) innego, dającego zamierzony efekt; wszystko jedno czym, jak, byle dało skutek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie kijem go, to pałą – zawsze znajdą sposób, żeby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Golec uOrkiestra — 2007 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Golec uOrkiestra 2 PL: 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Stanisława Celińska — im Teatr Współczesny Stanisława Celińska (* 29. April 1947 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin. Stanisława Celińska absolvierte eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule PWST Warschau. Ihr Debüt am Theater gab sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Целиньская, Станислава — Станислава Целиньская Stanisława Celińska Дата рождения: 29 апреля 1947(1947 04 29) (65 лет) Место рождения: Варшава, Польша …   Википедия

  • Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] …   Wikipedia

  • Kondrat — Marek Kondrat Marek Kondrat (* in ) ist ein . Marek Kondrat erhielt seine Ausbildung zum Schauspieler an der in . Sein erstes Engagement nach seinem Abschluss führte ihn 1972/1973 an das Teatr Śląski in …   Deutsch Wikipedia

  • Marek Kondrat — (* 18. Oktober 1950 in Krakau) ist ein polnischer Schauspieler. Karriere Marek Kondrat erhielt seine Ausbildung zum Schauspieler an der Staatlichen Schauspielschule PWST in Warschau. Sein erstes Engagement nach s …   Deutsch Wikipedia

  • ZEBRA (киностудия) — Киностудия «ZEBRA» Год основания 1988 …   Википедия

  • Celińska — Stanisława Celińska im Teatr Współczesny Stanisława Celińska (* 29. April 1947 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin. Stanisława Celińska absolvierte eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule PWST Warschau. Ihr Debüt… …   Deutsch Wikipedia

  • Stanislawa Celinska — Stanisława Celińska im Teatr Współczesny Stanisława Celińska (* 29. April 1947 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin. Stanisława Celińska absolvierte eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule PWST Warschau. Ihr Debüt… …   Deutsch Wikipedia

  • Juliusz Machulski — (born 1955) is a Polish film director and screenplay writer. Son of noted actor Jan Machulski, Juliusz became notable for his comedies ridiculing the life in communist ruled Poland of 1970s and 1980s.Juliusz Machulski was born March 10, 1955 in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»