Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

pieli

  • 1 косяк

    pieli

    Русско-финский технический словарь > косяк

  • 2 откос (окна)

    Русско-финский новый словарь > откос (окна)

  • 3 откос (окна)

    Русско-финский новый словарь > откос (окна)

  • 4 piit

    pieli

    Eesti-Soome sõnastik > piit

  • 5 dörrpost

    pieli

    Svensk-finska ordbok > dörrpost

  • 6 brim

    • olla ääriään myöten täynnä
    • hatunlieri
    • reuna
    • lieri
    • pieli
    • äyräs
    • ääri
    • laita
    * * *
    brim 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) reuna
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) lieri
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) täyttyä ääriään myöten

    English-Finnish dictionary > brim

  • 7 edge

    technology
    • paarre
    • tunkeutua
    • tunkea
    • hioa
    • verkon väli
    • vieri
    • vierusta
    • sivu
    • ujuttaa
    • ujuttautua
    automatic data processing
    • väli(verkon)
    • reunama
    • reuna
    • reunustaa
    • reunus
    • raja
    • terävä särmä
    • terä
    • teroittaa
    • terävyys
    • kantti
    • kehystää
    • kantata
    • kehys
    • lieve
    • haara
    • penger
    • pieli
    • parras
    • penkka
    • saumata
    • marginaali
    • särmä
    • syrjätä
    • syrjä
    • särmätä
    • äyräs
    • ääri
    • kulma
    • kylki
    • kärki
    • laide
    • laita
    • laitama
    • pientare
    • piennar
    • loppu
    * * *
    e‹ 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) reuna, laita
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) terä
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) terä, terävyys
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) reunustaa
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) hivuttaa, hivuttautua
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Finnish dictionary > edge

  • 8 frame

    • osio
    • ovenkarmi
    • runkorakenne
    • ruutu
    • ryhmittää
    • runko
    • ruumiinrakenne
    • ideoida
    • jalusta
    • vartalo
    • silmälasinkehykset
    • puitteet
    • puite
    • puutarhalava
    • raami
    • rakenne
    • reunus
    • rakentaa
    • teline
    • kehikko (laite)
    • kehykset
    • kehystää
    • kehikko
    • kehä
    • karmi
    • kehys
    • kehystys
    • kangaspuut
    • hahmo
    • mikrokortin ruutu
    • muodostaa
    • muotoilla
    • pieli
    • sangat
    • kuva
    • kuva-ala
    • laatia
    • laitteen runko
    • luusto
    * * *
    freim 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) runko
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) kehys
    3) (the human body: He has a slight frame.) ruumiinrakenne
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) kehystää
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) kehystää
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) lavastaa
    - frame of mind

    English-Finnish dictionary > frame

  • 9 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 10 pole

    • paalu
    • riuku
    • tolppa
    • hyppyseiväs
    • varras
    • vintti
    • aisa
    • vapa
    finance, business, economy
    • pooli
    • puolalainen
    • pylväs
    • kepittää
    • keppi
    • kanki
    • napa(tekniikka)
    • napajohdin
    • napa
    technology
    • napa (tek.)
    • pieli
    • seiväs
    • sauva
    • sauvoa
    • salko
    • tanko
    • piiru
    • pituusmitta
    * * *
    I pəul noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) napa
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) napa
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) napa
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) napa
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II pəul
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) pylväs, salko

    English-Finnish dictionary > pole

  • 11 rim

    technology
    • vanne (auton)
    • vanne
    • pyöränvanne
    • reunus
    • reunustaa
    • reuna
    • kehys
    • kehystää
    • parras
    • pieli
    • laita
    * * *
    rim
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) reuna, kehys
    - rimmed

    English-Finnish dictionary > rim

  • 12 jamb

    • ikkunanpieli
    • sivukarmi
    • pieli

    English-Finnish dictionary > jamb

  • 13 splay

    • viistää pieli

    English-Finnish dictionary > splay

  • 14 külg

    ADP, IT sivu
    laita
    marginaali
    pientare
    pieli
    puoli
    reunama
    reuna
    sivu
    syrjä
    vieri
    kylki

    Eesti-Soome sõnastik > külg

  • 15 påle

    paalu
    build. paalu
    seiväs
    pieli
    pylväs

    Svensk-finska ordbok > påle

  • 16 rand

    marginaali
    pieli
    pientare
    sivu
    reuna
    syrjä
    reunama
    juomu
    laitama
    laita
    vieri

    Svensk-finska ordbok > rand

  • 17 оконный косяк

     ikkunan pieli

    Русско-финский словарь > оконный косяк

См. также в других словарях:

  • pieli — pielí, pielésc, vb. IV (pop.) a jului (de piele sau de coajă). Trimis de blaurb, 20.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • pieli — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Macrodorcas pieli —   Macrodorcas pieli Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • laitama — • laita, kylki, laitama, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri • laita, kylki, marginaali, pieli, pientare, reuna, reunama, sivu, syrjä, vieri …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk Va, pnę się, pnie się, pnij się, piął się, pięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się z trudem do góry; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alpiniści pięli się po niemal …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Paratrechina — There is also an ant from a different genus called Yellow crazy ant , Anoplolepis gracilipes. Crazy Ant Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Hangingfly — Taxobox image caption = probably Harpobittacus tillyardi image width = 240px name = Hangingflies regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Mecoptera familia = Bittacidae familia authority = Handlirsch, 1906 diversity link =… …   Wikipedia

  • Panorpa — Taxobox name = Panorpa image caption = male P. cognata image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Mecoptera familia = Panorpidae genus = Panorpa genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks = Species… …   Wikipedia

  • Luciola — NOTOC : This article is about the genus of firefly beetles. For the novel by José de Alencar, see Lucíola . For the Last Exile anime character, see Luciola (character). Taxobox name = Luciola image width = image caption = regnum = Animalia phylum …   Wikipedia

  • Taxonomy of Lucanidae — The classification presented here follows Smith (2006),[1] with the exception of the tribal classification within the Lucaninae. Subfamily Aesalinae Tribe Aesalini Genus Aesalus (Fabricius, 1801) Aesalus asiaticus Lewis, 1883 Aesalus himalayicus… …   Wikipedia

  • Mouche scorpion — Panorpa Panorpa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»