-
1 piel
pǐɛlf1) ANAT Haut f2) ZOOL Fell n, Pelz m3) ( cuero) Leder n4) ( pellejo) Pelle f5) ( cáscara) Schale f6) (fig)sustantivo femeninodejarse o jugarse la piel Kopf und Kragen riskierenpielpiel [pjel]num1num (de persona) Haut femenino; se me puso la piel de gallina oyendo su historia ich bekam eine Gänsehaut, als ich seine/ihre Geschichte hörte; estos niños son de la piel del diablo diese Kinder sind richtige Rabauken; en esa empresa se dejó la piel er/sie hat sich in außerordentlichem Maße in dieses Unternehmen eingebracht -
2 piel jaspeada
spa piel (f) jaspeadadeu Marmorhaut (f), Cutis marmorata (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > piel jaspeada
-
3 piel roja
-
4 piel-capa
-
5 cazadora de piel
cazadora de pielLederjacke -
6 colgajo de piel
colgajo de pielHautlappen -
7 el manto ácido de la piel
el manto ácido de la pielder Säureschutzmantel der Haut -
8 en esa empresa se dejó la piel
en esa empresa se dejó la pieler/sie hat sich in außerordentlichem Maße in dieses Unternehmen eingebracht -
9 estos niños son de la piel del diablo
estos niños son de la piel del diablodiese Kinder sind richtige RabaukenDiccionario Español-Alemán > estos niños son de la piel del diablo
-
10 la falta de humedad exfolia la piel
la falta de humedad exfolia la pielFeuchtigkeitsmangel führt zum Abschuppen der HautDiccionario Español-Alemán > la falta de humedad exfolia la piel
-
11 mudar (de) pluma/piel
mudar (de) pluma/pielsich mausern/häuten -
12 se me puso la piel de gallina oyendo su historia
se me puso la piel de gallina oyendo su historiaich bekam eine Gänsehaut, als ich seine/ihre Geschichte hörteDiccionario Español-Alemán > se me puso la piel de gallina oyendo su historia
-
13 ser un lobo con piel de oveja
ser un lobo con piel de ovejaein Wolf im Schafspelz sein -
14 tener la piel como una rosa
tener la piel como una rosaeine Pfirsichhaut haben -
15 tengo los nervios a flor de piel
tengo los nervios a flor de pielmeine Nerven sind zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > tengo los nervios a flor de piel
-
16 afección de la piel
spa lesión (f) cutánea, afección (f) de la piel, lesión (f) dermatológicadeu Hautschaden (m), Hautverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > afección de la piel
-
17 cáncer de piel
spa cáncer (m) de piel, cáncer (m) cutáneodeu Hautkrebs (m), Hautkarzinom (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cáncer de piel
-
18 dosis en la piel
spa dosis (f) en la piel, dosis (f) dérmica, dosis (f) cutáneadeu Hautdosis (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosis en la piel
-
19 enfermedad profesional de la piel
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionaldeu berufsbedingte Hauterkrankung (f), Arbeitsdermatose (f), Berufsdermatose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > enfermedad profesional de la piel
-
20 pérdida de pigmentación de la piel
spa pérdida (f) de pigmentación de la piel, vitíligo (m), discromia (f) cutáneadeu Verlust (m) der Hauptpigmentierung, Scheckhaut (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pérdida de pigmentación de la piel
См. также в других словарях:
Piel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piel (desambiguación). Un acercamiento a la piel humana caucásica. La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal. Ocupa aproximadament … Wikipedia Español
piel — (Del lat. pellis). 1. f. Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. 2. Cuero curtido. 3. Cuero curtido de modo que se conserve por fuera su… … Diccionario de la lengua española
Piel — ist der Familienname folgender Personen: Anja Piel (* 1965), deutsche Politikerin der Grünen; Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen Claude Piel (Journalistin) (* 1963), französische Journalistin, Herausgeberin und Fotografin im Rhein Main… … Deutsch Wikipedia
Piel CP-30 — Emeraude … Deutsch Wikipedia
Piel — Peter Piel † Catholic Encyclopedia ► Peter Piel A pioneer in the movement for reform of church music, b. at Kessewick, near Bonn, 12 Aug., 1835; d. at Boppard, on the Rhine, 21 Aug., 1904. Educated in the seminary for teachers at… … Catholic encyclopedia
piel — f. anat. Revestimiento externo del cuerpo formado por dos capas, la epidermis y la dermis. En ellas se hallan abundantes vasos sanguíneos, nervios y un conjunto de anejos: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas, etcétera. La piel actúa… … Diccionario médico
Piel — may refer to:* Piel Island, one of the Islands of Furness in northern England * Claude Piel, (1921 1982), French aircraft designer * Dr. Gerard Piel (1915 2004), a pioneer in scientific journalism and once owner of Scientific American * a stem… … Wikipedia
Piël — Piël, die dritte Conjugationsform (Factitivum) der Hebräischen Sprache, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Piel — Piel, Harry, Filmregisseur, autor, produzent und schauspieler, * Düsseldorf 12. 7. 1892, ✝ München 27. 3. 1963; seit 1912 beim Film; führte den »Sensationsfilm« im deutschen Kino ein. Seine Filme, die häufig im Artisten und Abenteurermilieu… … Universal-Lexikon
Piel — Le nom est surtout porté dans l Ille et Vilaine et dans l Orne. Tout comme Pieau et Piau (53, 44, 49), c est apparemment un diminutif de pie , surnom pour un personnage bavard … Noms de famille
piel'd — /pēld/ (Shakespeare) adjective Tonsured ORIGIN: See ↑peel1 … Useful english dictionary