-
1 piekarski
a.(= dotyczący piekarstwa) baking; (= dotyczący piekarzy) bakers'; (= dotyczący piekarza) baker's; tłuszcz piekarski ( dodawany do ciasta dla kruchości) shortening; wyroby piekarskie zob. wyroby piekarnicze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekarski
-
2 piec piekarski
• baking oven -
3 tłuszcz piekarski
• shortening -
4 piekars|ki
adj. pomocnik piekarski a baker’s boy- wyroby piekarskie bakery goods- piekarski fach baker’s tradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekars|ki
-
5 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
6 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
7 piekarniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekarniczy
-
8 m|ęka
f książk. 1. zw. pl (cierpienia fizyczne, psychiczne) agony, torture- umierać w mękach to die in agony- cierpieć a. przeżywać męki zazdrości to feel pangs of jealousy2. zw. pl (tortury) torture- wziąć kogoś na męki to subject sb to torture- skazać kogoś na męki to condemn sb to torture3. przen. (uciążliwość) ordeal- uczenie go było prawdziwą męką teaching him was an ordeal- □ Męka Pańska Relig. the Passion■ męki Tantala książk., Mitol. the torments of TantalusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ęka
-
9 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
См. также в других словарях:
Piekarski — (auch Piékarski; polnische Aussprache: pʲeˈkarski) ist ein Familienname polnischer Herkunft und Name folgender Personen: Felix Piékarski (1890–1965), deutscher Politiker Gerhard Piekarski (1910–1992), deutscher Mediziner und Parasitologe Grzegorz … Deutsch Wikipedia
piekarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, piekarskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do piekarza, związany z piekarstwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyroby piekarskie. Surowiec piekarski. Strój piekarski. Cech piekarski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piekarski — piekarskiscy «dotyczący piekarstwa, piekarzy» Cech piekarski. Formy piekarskie. Pomocnik piekarski. Wyroby piekarskie … Słownik języka polskiego
Gerhard Piekarski — Gerhard Otto Felix Piekarski (* 5. Oktober 1910 in Berlin; † 9. Oktober 1992) war ein deutscher Mediziner und Parasitologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Julie Piekarski — Julie Ann Piekarski (born January 2, 1963 [cite web | title = The Facts of Life: Biographies/Where are they now? | url = http://www.sitcomsonline.com/folwhere.html | accessdate = 2008 08 12] [cite web | title = Julie Piekarski IMDB | url =… … Wikipedia
Mariusz Piekarski — Spielerinformationen Geburtstag 22. März 1975 Geburtsort Białystok, Polen Position Mittelfeldspiel … Deutsch Wikipedia
Mariusz Piekarski — Personal information Date of birth March 22, 1975 … Wikipedia
Felix Piékarski — (* 10. Juli 1890 in Gruczno, Landkreis Schwetz (Weichsel), Westpreußen; † 13. Februar 1965 in Wiesbaden Sonnenberg) war ein deutscher Politiker (NSDAP) und SS Führer. Nach der Teilnahme am … Deutsch Wikipedia
Grzegorz Piekarski — (* 23. Dezember 1986 in Gorzów Wielkopolski) ist ein polnischer Rennrodler. Grzegorz Piekarski lebt in Nowiny Wielkie und ist von Beruf Techniker. Er rodelt seit 2001 und gehört seit 2006 dem polnischen Nationalkader an. Seit der Saison 2006/07… … Deutsch Wikipedia
Marcin Piekarski — (* 21. September 1983 in Gorzów Wielkopolski) ist ein polnischer Rennrodler. Marcin Piekarski ist von Beruf Mechaniker und lebt in Nowiny Wielkie. Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader. Ab der Saison 2000/01 trat… … Deutsch Wikipedia
Marcin Piekarski — may refer to: Marcin Piekarski (luger) (born 1983), Polish luger Marcin Piekarski (speedway rider) (born 1989), Polish motorcycle speedway rider This disambiguation page lists articles associated with the same personal name. If an … Wikipedia