-
1 piegamento
piegamento s.m.1 folding; ( flessione) bending, flexing // piegamento sulle gambe, knee bend // piegamento sulle braccia, press-up2 (geol.) folding.* * *[pjega'mento]sostantivo maschile1) (il piegare) bending2) sport (sulle braccia) push-up* * *piegamento/pjega'mento/sostantivo m.1 (il piegare) bending2 sport (sulle braccia) push-up. -
2 piegamento sm
-
3 piegamento
-
4 taglio
m (pl -gli) cuttaglio cesareo C(a)esarean (section)* * *taglio s.m.1 cut; ( il tagliare) cutting: taglio dei capelli, haircut; mi piace il taglio dei tuoi capelli, I like the cut of your hair; taglio di una foresta, cutting (o chopping down o felling) of the trees of a forest // taglio della testa, beheading // taglio del vetro, glass cutting // taglio a brillante, a rosetta, ( di diamante) brilliant cutting, rose cut // armi da taglio, sidearms // pietra da taglio, ashlar (o freestone) // scuola di taglio e cucito, dress-making school // una giacca di ottimo taglio, an extremely well-tailored jacket; quel vestito ha un bel taglio, that dress has a nice cut; abiti di taglio sportivo, casually-styled clothes // fare un taglio in un articolo, discorso, film, to make a cut in an article, a speech, a film // taglio alle spese, cut (o cutback) in expenditure // dare un taglio netto, to make a clean break: è meglio dare un taglio alla nostra relazione, we'd better break off our relationship; diamo un taglio a queste discussioni, let's put an end to these arguments2 ( ferita) cut: un taglio in faccia, a cut on one's face; un taglio in un dito, a cut on a finger; mi sono fatto un taglio in un dito, I've cut my finger4 ( pezzo) cut; ( di stoffa) length: un taglio di carne, a cut of meat; taglio d'abito, dress-length // pizza a taglio, pizza by the slice5 ( di vini) blending6 (di titoli, cartamoneta) denomination: banconote di piccolo, grosso taglio, small-denomination, large-denomination notes7 ( parte tagliente, filo) edge: il taglio di un coltello, di una lama, di una spada, the edge of a knife, of a blade, of a sword; rifare il taglio a una lama, to put a new edge on a blade; ferire qlcu. di taglio, to slash s.o. // arma a doppio taglio, (fig.) double-edged weapon // il taglio dorato di un libro, the gilt edge of a book // di taglio, edgewise: mettere i libri di taglio, to place the books standing up9 ( occasione, opportunità) opportunity: questo viene proprio a taglio, this comes just in the nick of (o at the right) time10 ( scanalatura della testa delle viti) slot11 (mecc.) shear, shearing stress: resistenza al taglio, resistance to shearing stress; sforzo di taglio, shearing stress // (geol.): diaclasi di taglio, shear joint; piegamento per taglio, shear folding13 (mus.) ledger-line.* * *1) (azione) cutting; (di diamante, cristallo) cutting, shaping; (di torta, arrosto) cutting, slicing; (di albero) chopping down, felling; (di erba) mowingarma da taglio — cutting o sharp weapon
2) (ferita) cut, slash; (amputazione) amputation; (incisione) cut, incisionavere un taglio al o sul dito to have a cut finger; farsi un taglio al dito to cut one's finger; farsi un taglio con qcs. — to get a cut from sth., to cut oneself with sth
3) (lacerazione, squarcio) cut, slash; (tacca) clip, notch4) fig. (rottura)5) (pezzo tagliato) cut; (di stoffa) length6) (riduzione) cut; (di spese) cut, cutback, retrenchment-gli salariali, occupazionali — wage, job cuts
7) (eliminazione, censura) cut; cinem. cut, outtakefare dei -gli a — to make cuts in [articolo, storia]
8) (pettinatura) haircut, hairstyle9) sart. (foggia) cut, style10) (di libro) edge11) (parte tagliente) edgea doppio taglio — [ arma] double-edged, two-edged
12) (formato) size13)banconota di grosso, piccolo taglio — high, low denomination banknote
14) (impostazione, tono)16) (a carte) cut17) enol. blending18) sportcolpire di taglio una palla — to chop o snick a ball
19) mus. ledger line•taglio cesareo — med. Caesarean (section), C-section
••* * *tagliopl. - gli /'taλλo, λi/sostantivo m.1 (azione) cutting; (di diamante, cristallo) cutting, shaping; (di torta, arrosto) cutting, slicing; (di albero) chopping down, felling; (di erba) mowing; arma da taglio cutting o sharp weapon2 (ferita) cut, slash; (amputazione) amputation; (incisione) cut, incision; avere un taglio al o sul dito to have a cut finger; farsi un taglio al dito to cut one's finger; farsi un taglio con qcs. to get a cut from sth., to cut oneself with sth.3 (lacerazione, squarcio) cut, slash; (tacca) clip, notch5 (pezzo tagliato) cut; (di stoffa) length; taglio di carne cut of meat; pizza al taglio pizza by the slice6 (riduzione) cut; (di spese) cut, cutback, retrenchment; -gli salariali, occupazionali wage, job cuts7 (eliminazione, censura) cut; cinem. cut, outtake; fare dei -gli a to make cuts in [ articolo, storia]8 (pettinatura) haircut, hairstyle; taglio e piega cut and blow-dry9 sart. (foggia) cut, style; un vestito di taglio classico a dress of classic cut; una giacca di buon taglio a well-cut jacket; corso di taglio e cucito dressmaking course10 (di libro) edge12 (formato) size13 banconota di grosso, piccolo taglio high, low denomination banknote14 (impostazione, tono) un giornale di taglio conservatore a conservative newspaper; dare al discorso un taglio polemico to give a speech a polemical note o tone16 (a carte) cut17 enol. blending19 mus. ledger linedacci un taglio! cut it out! stop it!\taglio cesareo med. Caesarean (section), C-section. -
5 folding
French\ \ pliageGerman\ \ Falten; FaltungDutch\ \ overgaan op de absolute waarde (van een meting)Italian\ \ piegamentoSpanish\ \ plegamientoCatalan\ \ plegatPortuguese\ \ dobragemRomanian\ \ pliereDanish\ \ foldeNorwegian\ \ foldingSwedish\ \ fällbaraGreek\ \ δίπλωμαFinnish\ \ taittaminen; havaintojen merkitseminen vain (0-) akselin toiselle puolelleHungarian\ \ átfedésTurkish\ \ katlamaEstonian\ \ voltimineLithuanian\ \ lankstymoSlovenian\ \ zložljivaPolish\ \ nakładanieRussian\ \ складнойUkrainian\ \ згорткаSerbian\ \ на склапањеIcelandic\ \ brjóta samanEuskara\ \ tolesteaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تاشوArabic\ \ طويAfrikaans\ \ vouingChinese\ \ 析 迭Korean\ \ 접음
См. также в других словарях:
piegamento — /pjega mento/ s.m. [der. di piegare ]. [l azione, l operazione di piegare] ▶◀ [➨ piegatura (1)] … Enciclopedia Italiana
piegamento — pie·ga·mén·to s.m. 1a. CO il piegare, il piegarsi e il loro risultato: il piegamento di una barra metallica, di un tubo 1b. TS fisiol. → flessione 2. TS sport spec. al pl., esercizio che consiste nel flettersi in modo ripetuto sulle gambe… … Dizionario italiano
piegamento — {{hw}}{{piegamento}}{{/hw}}s. m. (raro) Piegatura | Flessione … Enciclopedia di italiano
piegamento — pl.m. piegamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
piegamento — s. m. flessione, curvamento, curvatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flessione — fles·sió·ne s.f. 1a. CO il flettere, il flettersi, l essere flesso: flessione di una sbarra Sinonimi: inarcamento, incurvamento, incurvatura, piegamento, piegatura. 1b. TS fisiol. movimento di un articolazione che comporta l avvicinamento delle… … Dizionario italiano
ripiegamento — {{hw}}{{ripiegamento}}{{/hw}}s. m. 1 Nuovo o ripetuto piegamento | Piegamento all interno: ripiegamento di un tavolo. 2 (mil.) Indietreggiamento verso posizioni arretrate | (fig.) Arretramento, involuzione. 3 (fig.) Raccoglimento in sé stesso … Enciclopedia di italiano
flessione — /fle s:jone/ s.f. [dal lat. flexio onis, der. di flectĕre piegare , part. pass. flexus ]. 1. [movimento di un arto che si flette: f. delle braccia ] ◀▶ estensione. 2. a. [il piegare, l incurvare: la f. di un asse ] ▶◀ inarcamento, incurvamento,… … Enciclopedia Italiana
curvatura — cur·va·tù·ra s.f. 1. CO il curvare, il curvarsi e il loro risultato | parte curva di qcs., punto in cui qcs. è curvato, profilo curvo: curvatura della spina dorsale, curvatura di un arco Sinonimi: bombatura, 1curva, 1gobba, inarcamento,… … Dizionario italiano
flessuoso — fles·su·ó·so agg. CO che ha forme e movimenti sinuosi; morbido, elastico: corpo flessuoso | che descrive molte anse, curve: il corso flessuoso di un fiume Sinonimi: morbido, ondeggiante, sinuoso. Contrari: rigido. {{line}} {{/line}} DATA: 1499.… … Dizionario italiano
inginocchiamento — in·gi·noc·chia·mén·to s.m. 1. BU l inginocchiarsi e il suo risultato; piegamento, genuflessione 2. TS med. ripiegatura anomala di una vena, di un arteria o di un altro organo tubolare che provoca disturbi alla canalizzazione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano