-
61 Il m'a mis au pied du mur.
Il m'a mis au pied du mur.Přinutil mne, abych se rozhodl. -
62 Il m'a tiré une épine du pied.
Il m'a tiré une épine du pied.Vytáhl mi trn z nohy.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a tiré une épine du pied.
-
63 Il mit pied à terre.
Il mit pied à terre.Sestoupil (slezl) na zem. -
64 Il ne faut pas prendre cela au pied de la lettre.
Il ne faut pas prendre cela au pied de la lettre.Nesmí se to brát doslovně.Řeč se mluví, pivo se pije.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas prendre cela au pied de la lettre.
-
65 Il ne se mouche pas du pied.
Il ne se mouche pas du pied.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se mouche pas du pied.
-
66 il ne se mouche pas du pied
il ne se mouche pas du piedmyslí si o sobě kdoví conení jen tak ledakdoje nafoukaný -
67 Il nous a coupé l'herbe sous le pied.
Il nous a coupé l'herbe sous le pied.Vypálil nám rybník.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a coupé l'herbe sous le pied.
-
68 Il perd pied.
Il perd pied.Bortí se mu půda pod nohama (obrazně). -
69 Il s'est blessé le pied d'un coup de faux.
Il s'est blessé le pied d'un coup de faux.Sekl se kosou do nohy.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est blessé le pied d'un coup de faux.
-
70 Ils lâchèrent pied les uns après les autres.
Ils lâchèrent pied les uns après les autres.Rozutíkali se jeden po druhém.Dictionnaire français-tchèque > Ils lâchèrent pied les uns après les autres.
-
71 Ils vivent sur un grand pied.
Ils vivent sur un grand pied.Žijí na veliké noze.Dictionnaire français-tchèque > Ils vivent sur un grand pied.
-
72 J'ai dû parler au pied levé.
J'ai dû parler au pied levé.Musil jsem mluvit s patra ( bez přípravy ).Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû parler au pied levé.
-
73 J'ai écarté du pied ces cailloux.
J'ai écarté du pied ces cailloux.Odkopl jsem ty kaménky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai écarté du pied ces cailloux.
-
74 J'ai le pied endormi.
J'ai le pied endormi.Mám ztuhlou nohu. -
75 J'aime mieux aller à pied.
J'aime mieux aller à pied.Jdu raději pěšky. -
76 J'ai mis le pied dans une flaque d'eau.
J'ai mis le pied dans une flaque d'eau.Šlápl jsem do louže.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mis le pied dans une flaque d'eau.
-
77 Je l'ai mis au pied du mur.
Je l'ai mis au pied du mur.Donutil jsem ho k nevyhýbavé odpovědi. -
78 Je me suis démis le pied.
Je me suis démis le pied.Vyvrtnul jsem si nohu. -
79 Je me suis écorché le pied.
Je me suis écorché le pied.Odřel jsem si nohu.Sedřel jsem si kůži na noze. -
80 Je me suis enfoncé une épine dans le pied.
Je me suis enfoncé une épine dans le pied.Vrazil jsem si trn do nohy.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis enfoncé une épine dans le pied.
См. также в других словарях:
pied — pied … Dictionnaire des rimes
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… … Dictionnaire de l'Académie française
Pied — Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok. {Pied… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied — [pje; französisch »Fuß«] der, / s, Piede [italienisch], alte Längeneinheit in Frankreich und Italien, 1 Pied du roi (Pariser Fuß) = 12 Pouces = 32,48 cm; 1812 40 war der Pied usuel (Pied metrique) mit 33,33 cm gesetzlich zugelassen. In Italien… … Universal-Lexikon
Pied — Pied, imp. & p. p. of {Pi}, or {Pie}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pied — [paıd] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; Origin: pie magpie ( MAGPIE)] used in the names of birds that are black and white ▪ a pied wagtail … Dictionary of contemporary English
Pied — [pje] der; , s <aus gleichbed. älter fr. pied, eigtl. »Fuß«, dies aus lat. pes, Gen. pedis> altes Längenmaß in Frankreich (= 33,33 cm) … Das große Fremdwörterbuch
pied — [ paıd ] adjective a pied bird or animal has feathers or fur of two or more different colors, usually black and white … Usage of the words and phrases in modern English
pied — (adj.) late 14c., as if it were the past participle of a verb form of Middle English noun pie magpie (see PIE (Cf. pie) (n.2)), in reference to the bird s black and white plumage. Earliest use is in reference to the pyed freres, an order of… … Etymology dictionary
Pied — (fr., spr. Piëh), 1) Fuß; 2) P. du roi (spr. Piëh dü Roa), so v.w. Pariser Fuß … Pierer's Universal-Lexikon