-
1 piece together
piece [sth.] together, piece together [sth.] mettere insieme [ fragments]; ricostruire [vase, letter]; ricomporre [ puzzle]; fig. ricostruire [facts, evidence]* * *(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) mettere insieme* * *vt + adv(also), fig ricostruire* * * -
2 piece together
piece [something] together, piece together [something] reconstituer [vase, garment, letter]; assembler [puzzle]; fig reconstituer [facts, evidence] -
3 piece together
-
4 piece together
Англо-русский словарь строительных терминов > piece together
-
5 piece together
piece together 1) съединявам, залепвам (фрагменти и пр.); 2) съгласувам, натъкмявам, нагласявам ( факти); -
6 piece together
-
7 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) zusammensetzen* * *vt sep (lit)zusammenstückeln; (fig) sich (dat) zusammenreimen; evidence zusammenfügento piece together a mystery — die einzelnen Teile eines Rätsels zusammenfügen
police are trying to piece together his last hours — die Polizei versucht, seine letzten Stunden zu rekonstruieren
* * *v.zusammen stoppeln v.zusammenstoppeln (alt.Rechtschreibung) v. -
8 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) samle* * *(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) samle -
9 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) reconstruir, recomponerv + o + adv, v + adv + oa) \<\<fragments\>\> juntar*; \<\<events/facts\>\> reconstruir*b) \<\<alibi\>\> idear; \<\<argument\>\> estructurarVT + ADV [+ jigsaw puzzle, events] reconstruir; [+ plan, strategy] concebirwe eventually pieced together what had happened — por fin logramos atar todos los cabos de lo que había pasado
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<fragments\>\> juntar*; \<\<events/facts\>\> reconstruir*b) \<\<alibi\>\> idear; \<\<argument\>\> estructurar -
10 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) setja saman -
11 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) összeállít -
12 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) juntar -
13 piece together
bir araya getirmek, toparlamak, birleştirmek, parçalarını birleştirmek* * *biraraya getir* * *(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) parçalarını birleştirmek -
14 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) sestaviti -
15 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) koota -
16 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) lappe/sette sammen -
17 piece together
vtukładać (ułożyć perf) w całość, poskładać ( perf)* * *(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) składać -
18 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) salabot; salikt no gabaliem -
19 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) sudėti -
20 piece together
sätta ihop* * *(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) sätta ihop bit för bit
См. также в других словарях:
piece together — To put together bit by bit • • • Main Entry: ↑piece * * * piece together [phrasal verb] piece (something) together or piece together (something) : to make (something) by bringing together various parts or pieces She … Useful english dictionary
piece together — index combine (join together), consolidate (unite), devise (invent), fabricate (construct) … Law dictionary
piece together — 1) PHRASAL VERB If you piece together the truth about something, you gradually discover it. [V P n (not pron)] They ve pieced together his movements for the last few days before his death... [V P what] In the following days, Francis was able to… … English dictionary
piece together — phrasal verb [transitive] Word forms piece together : present tense I/you/we/they piece together he/she/it pieces together present participle piecing together past tense pieced together past participle pieced together 1) to learn the truth about… … English dictionary
piece together — verb To assemble from pieces. It took years for the archeologist to piece together the fragments of the shattered vase … Wiktionary
piece together — phr verb Piece together is used with these nouns as the object: ↑clue, ↑jigsaw, ↑mystery, ↑puzzle … Collocations dictionary
piece together (something) — 1. to combine many small details to give a complete description of something. In this account, Rawson tries to piece together the events leading up to the tragedy. I hadn t told anyone about it, though I suppose someone could have pieced it… … New idioms dictionary
piece together — put together piece by piece … English contemporary dictionary
piece together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, agglutinate, amass, articulate, assemble, associate, band, bond, bracket, bridge, bridge over, build, build up, cast, cement, chain, clap together, collect, combine, compose, compound, comprise,… … Moby Thesaurus
piece together — (Roget s IV) v. Syn. combine, make, create; see assemble 3 … English dictionary for students
piece — ► NOUN 1) a portion separated from or regarded distinctly from the whole. 2) an item used in constructing something or forming part of a set. 3) a musical or written work. 4) a figure or token used to make moves in a board game. 5) a coin of… … English terms dictionary