Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

piece+of+flesh

  • 1 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 2 bone

    [bəun] 1. n ( ANAT)
    kość f; ( of fish) ość f
    2. vt
    meat oczyszczać (oczyścić perf) z kości; fish oczyszczać (oczyścić perf) z ości
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kość
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kość
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) filetować
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Polish dictionary > bone

См. также в других словарях:

  • piece of flesh — beautiful girl, attractive woman …   English contemporary dictionary

  • flesh — noun 1》 the soft substance in the body consisting of muscle tissue and fat. 2》 the edible pulpy part of a fruit or vegetable. 3》 the surface of the human body (with reference to its appearance or sensory properties). 4》 (the flesh) the… …   English new terms dictionary

  • piece — {{11}}piece (n.) early 13c., fixed amount, measure, portion, from O.Fr. piece (11c.), from V.L. *pettia, probably from Gaulish (Cf. Welsh peth thing, Breton pez piece ), perhaps from an Old Celtic base *pett . Related: Pieces. Sense of portable… …   Etymology dictionary

  • Flesh of My Flesh, Blood of My Blood — Студийный альбом DMX Дата выпуска 22 дек …   Википедия

  • Flesh Caffeine — Infobox Album Name = Flesh Caffeine Type = Album Artist = John Christ Released = 2005 Recorded = July 1998 to September 2000 Genre = Heavy metal Length = ? Label = Producer = John Christ Flesh Caffeine is an album written by John Christ released… …   Wikipedia

  • Come Back in One Piece — Single by Aaliyah featuring DMX from the album Romeo Must Die: The Album …   Wikipedia

  • The Flesh Eaters (band) — The Flesh Eaters is a Los Angeles punk rock band whose peak of popularity was in the late 1970s and early 80 s. Overview They were started in the fall of 1977 by punk poet [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=11:1ddnvwxva9ek T1… …   Wikipedia

  • Deeds of Flesh — Origin Los Osos, California Genres Death metal Years active 1993–present Labels Unique Leader Records …   Wikipedia

  • In the Flesh? — This is the first song on The Wall by Pink Floyd. For the twenty first song on The Wall , see In the Flesh. For other uses, see In the Flesh (disambiguation). Song infobox Name = In the Flesh? Artist = Pink Floyd Album = The Wall Released = 30… …   Wikipedia

  • Flowers Of Flesh And Blood — Guinea Pig 2 : Flowers of flesh and blood Titre original Ginî Piggu 2 Chiniku no Hana Réalisation Hideshi Hino Acteurs principaux Hiroshi Tamura Kirara Yûgao Format Couleurs Durée 42 minutes Sortie 1985 …   Wikipédia en Français

  • Flowers of flesh and blood — Guinea Pig 2 : Flowers of flesh and blood Titre original Ginî Piggu 2 Chiniku no Hana Réalisation Hideshi Hino Acteurs principaux Hiroshi Tamura Kirara Yûgao Format Couleurs Durée 42 minutes Sortie 1985 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»