Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

pie

  • 1 pie

    pĭē, adv. [st2]1 [-] pieusement, saintement, religieusement. [st2]2 [-] conformément aux devoirs de famille, de citoyen, en bon parent, en bon citoyen. [st2]3 [-] fidèlement, justement, loyalement. [st2]4 [-] avec tendresse, avec affection, avec humanité.
    * * *
    pĭē, adv. [st2]1 [-] pieusement, saintement, religieusement. [st2]2 [-] conformément aux devoirs de famille, de citoyen, en bon parent, en bon citoyen. [st2]3 [-] fidèlement, justement, loyalement. [st2]4 [-] avec tendresse, avec affection, avec humanité.
    * * *
        Pie, Aduerbium. Terent. En gardant le debvoir envers Dieu et ses parents.

    Dictionarium latinogallicum > pie

  • 2 pica

    pīca, ae, f. pie (oiseau).
    * * *
    pīca, ae, f. pie (oiseau).
    * * *
        Pica, picae. Plin. Une pie.

    Dictionarium latinogallicum > pica

  • 3 garrulitas

    garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.
    * * *
    garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.
    * * *
        Garrulitas, pen. corr. Martial. Degoisement, Quaquetement, Quaquet, Jargonnement, Babil.

    Dictionarium latinogallicum > garrulitas

  • 4 sancte

    sanctē, adv. [sanctus] [st1]1 [-] d'une façon sacrée, inviolable ; avec une garantie sacrée.    - Liv. 24, 18, 14. [st1]2 [-] religieusement, saintement.    - sancte jurare, Plaut. Cap. 892: faire un serment sacré.    - pie sancteque colere, Cic. Nat. 1, 56: honorer pieusement, saintement. [st1]3 [-] scrupuleusement, loyalement, consciencieusement, religieusement, fidèlement.    - aliquid sanctissime observare, Cic. Fam. 5, 8, 5: observer qqch religieusement.    - sanctius loqui, Mart.: s'exprimer avec plus de décence.    - exempla conservatae sanctissime opiniōnis, Quint. 1, 2, 4: exemples de bonne opinion conservée très consciencieusement.    - sancte necessitudinem colere, Cic.: rester fidèle au culte de l'amitié.    - cf. Cic. Com. 7; sanctius, Cic. R Post. 8. [st1]4 [-] avec honneur, honnêtement.    - sanctissime se gerere, Cic. Q. 1, 2, 13: se comporter de la façon la plus irréprochable.    - sancte habere captivas, Curt. 3, 12, 21: respecter l'honneur des captives.    - virgines sancte habuit, Curt.: il respecta l'honneur des jeunes filles.
    * * *
    sanctē, adv. [sanctus] [st1]1 [-] d'une façon sacrée, inviolable ; avec une garantie sacrée.    - Liv. 24, 18, 14. [st1]2 [-] religieusement, saintement.    - sancte jurare, Plaut. Cap. 892: faire un serment sacré.    - pie sancteque colere, Cic. Nat. 1, 56: honorer pieusement, saintement. [st1]3 [-] scrupuleusement, loyalement, consciencieusement, religieusement, fidèlement.    - aliquid sanctissime observare, Cic. Fam. 5, 8, 5: observer qqch religieusement.    - sanctius loqui, Mart.: s'exprimer avec plus de décence.    - exempla conservatae sanctissime opiniōnis, Quint. 1, 2, 4: exemples de bonne opinion conservée très consciencieusement.    - sancte necessitudinem colere, Cic.: rester fidèle au culte de l'amitié.    - cf. Cic. Com. 7; sanctius, Cic. R Post. 8. [st1]4 [-] avec honneur, honnêtement.    - sanctissime se gerere, Cic. Q. 1, 2, 13: se comporter de la façon la plus irréprochable.    - sancte habere captivas, Curt. 3, 12, 21: respecter l'honneur des captives.    - virgines sancte habuit, Curt.: il respecta l'honneur des jeunes filles.
    * * *
        Sancte, Aduerbium. Cic. Avec integrité de vie, Sainctement.
    \
        Sancte. Plaut. Fermement.
    \
        - sancte adiurat Non posse. Terentius. Il jure fort et ferme qu'il ne peult.
    \
        Promitto ac recipio, sanctissime esse obseruaturum. Cicero. Entierement, Sans aucune faulte.
    \
        Sanctissime conseruata. Cic. Inviolablement.

    Dictionarium latinogallicum > sancte

  • 5 picus

    [st1]1 [-] pīcus, i, m.: - [abcl][b]a - pivert. - [abcl]b - griffon.[/b] [st1]2 [-] Pīcus, i, m.: Picus (fils de Saturne, dieu du Latium, changé en pivert par Circé). - voir hors site Picus.
    * * *
    [st1]1 [-] pīcus, i, m.: - [abcl][b]a - pivert. - [abcl]b - griffon.[/b] [st1]2 [-] Pīcus, i, m.: Picus (fils de Saturne, dieu du Latium, changé en pivert par Circé). - voir hors site Picus.
    * * *
        Picus, huius pici. Plin. Un petit oiseau nommé pivert, ou pieumart, ou pie.

    Dictionarium latinogallicum > picus

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»