-
1 Pidgin English
pidgin English [ˏpɪdʒɪnˊɪŋglɪʃ] nпи́джин-и́нглиш, а́нгло-кита́йский гибри́дный язы́к -
2 pidgin english
-
3 pidgin English
nounPidgin-Englisch, das* * *pidg·in ˈEng·lish* * *nPidgin-English nt* * *pidgin English s Pidginenglisch n (Mischsprache aus einem sehr vereinfachten Englisch und einer oder mehreren anderen Sprachen)* * *nounPidgin-Englisch, das -
4 Pidgin English
pidginengels (handelstaal op basis van het Engels)Pidgin English -
5 pidgin English
Слово pidgin не связано со словом pigeon (голубь). Пиджин-инглиш — это англо-китайский гибридный язык. Этот жаргонный язык использовался для общения между китайцами и европейцами (не всегда англоговорящими) в портах. Pidgin — это китайское произношение английского слова business. Сейчас любая комбинация из нескольких языков называется pidgin. Однако соединение английского и французского языков, которое происходит в настоящее время, вызывает неодобрение у многих французов и называется franglais = fr[ançais] + anglais. -
6 Pidgin English
[ˌpɪʤɪn'ɪŋglɪʃ]сущ.; лингв.; = Pigeon Englishпиджин инглиш (гибридный язык, в котором изменённая английская лексика, морфология и фонетика сочетаются с элементами китайской грамматики; используется в странах Дальнего Востока, Океании и Западной Африки) см. тж. pidgin -
7 Pidgin English
1. англо-туземный гибридный языкbusiness English — деловой язык; деловой стиль
2. англо-китайский гибридный языкnewspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль
-
8 pidgin English
[,pɪdʒɪn'ɪŋglɪʃ]пи́джин-и́нглиш (английский язык, в кот. английская лексика, морфологически и фонетически видоизменённая, соединяется с элементами китайской грамматики; используется в странах Дальнего Востока, Океании и Западной Африки)pidgin - искаж. businessEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pidgin English
-
9 pidgin English
"пиджин инглиш" ( англо-китайский гибридный язык) [pidgin искажённое business] -
10 Pidgin English
ˈpɪdʒɪnˈɪŋɡlɪʃ пиджин-инглиш (смешанный англо-китайский язык)англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pidgin English
-
11 pidgin english
[͵pıdʒınʹınglıʃ]1) англо-туземный гибридный язык2) англо-китайский гибридный язык -
12 pidgin English
1. англо-туземский гибридный язык;2. английский жаргонный язык.* * *1) англо-туземский гибридный язык;2) английский жаргонный язык. -
13 Pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
14 pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
15 Pidgin English
1. пиджин-инглиш, англо-туземный, гибридный язык2. англо-китайский гибридный язык3. гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pidgin English
-
16 Pidgin English
[`pɪʤɪn`ɪŋglɪʃ]пиджин инглишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pidgin English
-
17 pidgin English
אנגלית קלוקלת* * *◙ תלקולק תילגנא◄ -
18 pidgin English
bahasa Inggris pasaran -
19 Pidgin English
англо-тубільна гібридна мова; англо-китайська гібридна мова -
20 Pidgin-English
nангло-китайська гібридна мова
См. также в других словарях:
Pidgin English — is a non specific name used to refer to any of the many pidgin languages derived from English. English based pidgins include: *American Indian Pidgin English *Bislama (Vanuatu Pidgin English) *Broome Pidgin English *Cameroonian Pidgin English… … Wikipedia
pidgin English — n. [see PIDGIN] 1. a simplified form of English used by certain peoples of E Asia and the South Pacific in dealing with foreigners: there are two forms, Chinese pidgin and Melanesian pidgin, the former based on the syntax of Chinese, the latter… … English World dictionary
pidgin-english — pidgin [ pidʒin ] n. m. • 1924; pudgin 1902; pidjin English 1875; mot angl. (1851), altér. du mot business prononcé par les Chinois ♦ Ling. Langue seconde composite née du contact commercial entre l anglais et les langues d Extrême Orient, qui ne … Encyclopédie Universelle
Pidgin-English — Pidgin English, s. Pigeon English … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pidgin-English — (spr. piddsch n ingglisch), s. Pigeon Englisch … Kleines Konversations-Lexikon
pidgin english — noun Usage: usually capitalized P&E Etymology: pidgin from Pidgin English, business modification of English business : an English based pidgin originally used in Chinese ports * * * 1. a pidgin language based on English formerly used in commerce… … Useful english dictionary
Pidgin-English — Der Begriff Pidgin Sprache (eigentlich nur: „Pidgin“) bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen zur Verständigung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft 2 Entwicklung 3 Beispiele 4 Siehe auch 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
pidgin English — 1. a pidgin language based on English formerly used in commerce in Chinese ports. 2. a similar language used in other areas, such as Papua New Guinea (where it has semiofficial status) and parts of West Africa. Also, Pidgin English. [1820 30;… … Universalium
pidgin English — pidg′in (or Pidg′in) Eng′lish n. 1) peo Chinese Pidgin English 2) peo any of various other pidgins with lexicons taken primarily from English, as Bislama and New Guinea Pidgin • Etymology: 1820–30; pidgin, pigeon < Chin Pidgin E: business,… … From formal English to slang
Pidgin-English — Pid|gin|eng|lisch, das; [s], Pid|gin|eng|lish, das; , Pid|gin Eng|lisch [ pɪd̮ʒɪn…], das; [s], Pid|gin Eng|lish [ pɪd̮ʒɪn ɪŋglɪʃ], das; [engl. pidgin (English), chin. Entstellung des engl. Wortes business, ↑ Business] (bildungsspr.): Mischsprache … Universal-Lexikon
pidgin English — noun Usage: often capitalized P Etymology: Chinese Pidgin English pidgin business Date: 1859 an English based pidgin; especially one originally used in parts of east Asia … New Collegiate Dictionary