Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

picture

  • 41 easel

    festőállvány
    * * *
    ['i:zl]
    (a (hinged) stand for supporting a blackboard, an artist's picture etc.) festőállvány

    English-Hungarian dictionary > easel

  • 42 envisage

    előre lát, szembenéz vmivel, elképzel, kitűz
    * * *
    [in'vizi‹]
    (to picture in one's mind and consider: This was the plan that we envisaged for the future.) előre lát

    English-Hungarian dictionary > envisage

  • 43 exhibit

    kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel to exhibit: kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) kiállít
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) bemutat
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) kiállított tárgy
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) bizonyíték
    - exhibitor

    English-Hungarian dictionary > exhibit

  • 44 fake

    kötélgyűrű, meghamisítás, szédelgő, bűvészláda to fake: gyűrűbe teker, hamisít, kohol, meghamisít, cinkel
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) hamisítvány
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) csaló
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) hamis
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) ál-
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) hamisít

    English-Hungarian dictionary > fake

  • 45 fetch

    trükk, csel, távolság to fetch: elhoz, kikötőbe ér
    * * *
    [fe ]
    1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) érte megy és elhoz
    2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) elér

    English-Hungarian dictionary > fetch

  • 46 foreground

    előtér
    * * *
    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) előtér

    English-Hungarian dictionary > foreground

  • 47 forgery

    koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisítás
    * * *
    plural - forgeries; noun
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) hamisítás
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) hamisítvány

    English-Hungarian dictionary > forgery

  • 48 fresco

    ['freskəu]
    plural - fresco(e)s; noun
    (a picture painted on a wall while the plaster is still wet.) freskó

    English-Hungarian dictionary > fresco

  • 49 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 50 frontispiece

    (a picture at the very beginning of a book.) címkép

    English-Hungarian dictionary > frontispiece

  • 51 fuzzy

    borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) bolyhos
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) homályos

    English-Hungarian dictionary > fuzzy

  • 52 gem

    ékkő, gyöngyszem, drágakő
    * * *
    [‹em]
    1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) drágakő, ékkő
    2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) legszebb darabja (kollekciónak)

    English-Hungarian dictionary > gem

  • 53 gild

    bearanyoz, szépít, bearanyoz
    * * *
    [ɡild]
    (to cover with gilt: We could gild the frame of that picture.) bearanyoz

    English-Hungarian dictionary > gild

  • 54 halo

    glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz to halo: dicsfénnyel vesz körül, dicsfénnyel övez
    * * *
    ['heiləu]
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) (nap)gyűrű; fényudvar
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) glória

    English-Hungarian dictionary > halo

  • 55 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') mit szólnál...-hoz?
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) mi a véleményed...?

    English-Hungarian dictionary > how about

  • 56 idea

    sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) elképzelés
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) terv
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fogalom

    English-Hungarian dictionary > idea

  • 57 illustration

    kép, ábra, illusztráció
    * * *
    1) (a picture: coloured illustrations.) illusztráció
    2) (an example.) példa
    3) (the act of illustrating.) szemléltetés, illusztrálás

    English-Hungarian dictionary > illustration

  • 58 image

    tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs

    English-Hungarian dictionary > image

  • 59 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) (el)képzel
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) képzelődik
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) hisz
    - imagination
    - imaginative

    English-Hungarian dictionary > imagine

  • 60 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) jó v. hibás perspektívájú kép
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) kellő megvilágításban

    English-Hungarian dictionary > in / out of perspective

См. также в других словарях:

  • Picture — Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Picture-LP — Picture Disc Hit the North der Gruppe The Fall in Form einer Dartscheibe Transp …   Deutsch Wikipedia

  • Picture LP — Picture Disc Hit the North der Gruppe The Fall in Form einer Dartscheibe Transp …   Deutsch Wikipedia

  • picture — [n1] illustration, likeness of something account, art, blueprint, canvas, cartoon, copy, delineation, depiction, description, doodle, double, draft, drawing, duplicate, effigy, engraving, figure, icon, image, impression, lookalike, outline,… …   New thesaurus

  • picture — [pik′chər] n. [ME pycture < L pictura < pictus, pp. of pingere, to PAINT] 1. a) an image or likeness of an object, person, or scene produced on a flat surface, esp. by painting, drawing, or photography b) a printed reproduction of this 2.… …   English World dictionary

  • picture — ► NOUN 1) a painting, drawing, or photograph. 2) an image on a television screen. 3) a cinema film. 4) (the pictures) the cinema. 5) an impression formed from an account or description. 6) informal a state of being fully informed: in the picture …   English terms dictionary

  • Picture CD — is a product by Kodak, following on from the earlier Photo CD product. It holds photos from a single roll of color film, stored at 1024×1536 resolution using JPEG compression. The product is aimed at consumers. Software to view and perform simple …   Wikipedia

  • Picture — Pic ture, v. t. [imp. & p. p. {Pictured}; p. pr. & vb. n. {Picturing}.] To draw or paint a resemblance of; to delineate; to represent; to form or present an ideal likeness of; to bring before the mind. I . . . do picture it in my mind. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • picture — index characterize, conceive (comprehend), concept, contour (outline), delineate, depict, describe …   Law dictionary

  • Picture — Picture,   [engl.], Bild …   Universal-Lexikon

  • picture — vb *represent, depict, portray, delineate, limn Analogous words: describe, *relate, narrate, recount: *sketch, outline …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»