Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

picture+scanner

  • 1 scan

    1.
    [skæn]transitive verb, - nn-
    1) (examine intensely) [genau] studieren; (search thoroughly, lit. or fig.) absuchen ( for nach)
    2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)
    3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]
    4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]
    2. intransitive verb,
    - nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben
    3. noun
    1) (thorough search) Absuchen, das
    2) (quick look)

    [cursory] scan — flüchtiger Blick

    3) (examination by beam) Durchleuchtung, die
    4) (Med.) szintigraphische Untersuchung; (image) Szintigramm, das

    body-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) genau prüfen
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) überfliegen
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) abtasten
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skandieren
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)
    - academic.ru/64471/scanner">scanner
    * * *
    [skæn]
    I. vt
    <- nn->
    ▪ to \scan sth etw absuchen ( for nach + dat)
    2. (glance through)
    ▪ to \scan sth etw überfliegen
    ▪ to \scan sth etw einlesen [o fachspr einscannen]
    to \scan a text einen Text einlesen [o fachspr einscannen]
    she had to have her brain \scanned sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen
    4. (rotate)
    to \scan a beam/light/spotlight over sth über etw akk einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen
    5. LIT
    ▪ to \scan sth etw bestimmen
    to \scan a verse ein Versmaß festlegen
    II. vi
    <- nn->
    1. (glance through) through a booklet, article [flüchtig] durchsehen
    2. LIT (conform to verse) das korrekte Versmaß haben
    this line doesn't \scan diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß
    III. n
    1. (glancing through) [flüchtige] Durchsicht
    2. MED Abtastung f, Scan m
    brain \scan Computertomografie f des Schädels
    ultrasound \scan Ultraschalluntersuchung f
    3. (image) Scannerergebnis nt
    * * *
    [skn]
    1. vt
    1) (= search with sweeping movement) schwenken über (+acc); (person) seine Augen wandern lassen über (+acc); newspaper, book überfliegen; (= examine closely) horizon absuchen; (by radar) absuchen, abtasten; luggage durchleuchten

    to scan the crowd(s) — seinen Blick über die Menge schweifen lassen

    he scanned her face for a sign of emotion — er suchte in ihrem Gesicht nach Anzeichen einer Gefühlsregung

    2) (MED) eine Tomografie machen von; pregnant woman einen Ultraschall machen bei
    3) (TV) abtasten, rastern
    4) (COMPUT) (ein)scannen
    5) verse in Versfüße zerlegen
    2. vi
    (verse) das richtige Versmaß haben, sich reimen (inf)

    he couldn't make it scan — er konnte es nicht ins richtige Versmaß bringen

    stressed differently so that the line scans — anders betont, um das richtige Metrum in der Zeile zu bekommen

    3. n (MED)
    Scan m; (in pregnancy) Ultraschalluntersuchung f; (= picture) Ultraschallaufnahme f
    * * *
    scan [skæn]
    A v/t
    1. genau oder kritisch prüfen, forschend oder scharf ansehen, den Horizont etc absuchen:
    scan the crowd seinen Blick über die Menge schweifen lassen;
    scan sb’s face for sth in jemandes Gesicht nach etwas suchen
    2. die Schlagzeilen etc überfliegen
    3. LIT skandieren
    4. IT, TV, Radar: scannen, abtasten:
    scan in einscannen
    B v/i LIT
    a) skandieren
    b) sich gut etc skandieren (lassen)
    C s
    1. genaue Prüfung
    2. MED Scan m:
    a) Ultraschallaufnahme f
    b) Kernspintomogramm n
    c) Computertomogramm n
    3. FOTO Aufnahme f (eines Satelliten, einer Überwachungskamera etc)
    * * *
    1.
    [skæn]transitive verb, - nn-
    1) (examine intensely) [genau] studieren; (search thoroughly, lit. or fig.) absuchen ( for nach)
    2) (look over cursorily) flüchtig ansehen; überfliegen [Zeitung, Liste usw.] ( for auf der Suche nach)
    3) (Tech.) [mittels Strahlen] abtasten [Luftraum]; [Flugsicherung:] [mittels Radar] überwachen [Luftraum]
    4) (Med.) szintigraphisch untersuchen [Körper, Organ]
    2. intransitive verb,
    - nn- [Vers[zeile]:] das richtige Versmaß haben
    3. noun
    1) (thorough search) Absuchen, das

    [cursory] scan — flüchtiger Blick

    3) (examination by beam) Durchleuchtung, die
    4) (Med.) szintigraphische Untersuchung; (image) Szintigramm, das

    body-/brain-scan — Ganzkörper-/Gehirnscan, der

    * * *
    v.
    abfragen v.
    abtasten v.
    rastern v.
    scannen v.

    English-german dictionary > scan

  • 2 frame rate

    <av> (TV picture; acc. to CCIR 25 Hz, acc. to U.S. FCC Standard 30 Hz) ■ Bildwechselfrequenz f ; Bildfolgefrequenz f ; Bildfrequenz f ; Bildwechselzahl f rar
    <av> ■ Rasterwechselfrequenz f ; Frame Rate f prakt
    < edp> (of a raster or image scanner; in frames/sec) ■ Bildabtastfrequenz f ; Bildabtastrate f
    < edp> ■ Framerate f ; Bildrate f
    < phot> (in frames/sec) ■ Bildfolgefrequenz f

    English-german technical dictionary > frame rate

См. также в других словарях:

  • scanner — scan‧ner [ˈskænə ǁ ər] noun [countable] COMMERCE 1. a machine that passes an electronic Beam over something in order to read information on it or produce a picture of what is inside: • Customers simply have to wave the product s bar code under a… …   Financial and business terms

  • scanner */ — UK [ˈskænə(r)] / US [ˈskænər] noun [countable] Word forms scanner : singular scanner plural scanners 1) a) a piece of equipment that is used for copying a picture or document into a computer b) a piece of equipment that is used for recognizing… …   English dictionary

  • scanner — /skan euhr/, n. 1. a person or thing that scans. 2. optical scanner. See under optical scanning. 3. Photog. any device for exposing an image on film, a sensitized plate, etc., by tracing light along a series of many closely spaced parallel lines …   Universalium

  • scanner — [[t]skæ̱nə(r)[/t]] scanners 1) N COUNT A scanner is a machine which is used to examine, identify, or record things, for example by using a beam of light, sound, or X rays. ...brain scanners. ...a security scanner that can see through clothes. 2)… …   English dictionary

  • scanner — scan|ner [ skænər ] noun count * 1. ) a piece of equipment used for copying a picture or document into a computer a ) a piece of equipment used for producing a picture of the inside of a part of someone s body for a medical examination b ) a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scanner — noun a) A device which scans documents in order to convert them to a digital medium. He put the picture in the scanner, then e mailed a copy of it to his family. b) A radio receiver which iterates through a sequence of frequencies to detect… …   Wiktionary

  • scanner — scan|ner [ˈskænə US ər] n 1.) a machine that passes an electrical beam over something in order to produce a picture of what is inside it →↑scan ▪ a high tech body scanner 2.) a piece of computer equipment that allows written or printed… …   Dictionary of contemporary English

  • scanner — noun (C) 1 a machine that passes a beam 1 (16) of electron 1 (16) s over something in order to produce a picture of what is inside: An electronic scanner was passed over the package. 2 a piece of computer equipment that copies an image from paper …   Longman dictionary of contemporary English

  • scanner — [ˈskænə] noun [C] 1) a piece of equipment that you use for copying a picture or document into a computer 2) a piece of equipment that is used for producing a picture of the inside of an object or a part of your body …   Dictionary for writing and speaking English

  • 3D scanner — A 3D scanner is a device that analyzes a real world object or environment to collect data on its shape and possibly its appearance (i.e. color). The collected data can then be used to construct digital, three dimensional models useful for a wide… …   Wikipedia

  • Motion picture film scanner — A motion picture film scanner is a device used in digital filmmaking to scan original film for storage as high resolution digital intermediate files. A film scanner scans original film stock: negative or positive print or reversal/IP. Units may… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»