Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

picoté

  • 1 purl

    [pə:l]
    (a kind of knitting stitch.) ponto reverso
    * * *
    purl1
    [pə:l] n 1 canutilho. 2 picote: ponto de rendaria. 3 rendaria com ponto de picote. 4 laçada de tricô. • vt+vi 1 guarnecer com barra de canutilho. 2 fazer pontos de picote. 3 orlar com ponto de picote. 4 dar laçada de tricô.
    ————————
    purl2
    [pə:l] n 1 remoinho, ondulação. 2 murmúrio, sussurro. 3 embarque, queda. • vi 1 remoinhar, ondular. 2 murmurar, sussurrar.

    English-Portuguese dictionary > purl

  • 2 chadless

    chad.less
    [tʃ'ædlis] adj Comp sem picote total: tipo de cartão de processamento de dados em que cada ponto a ser perfurado fica ligado ao corpo do cartão por um quarto da circunferência do picote.

    English-Portuguese dictionary > chadless

  • 3 picot

    pi.cot
    [p'i:kou] n picote: ponto de rendaria. • vt fazer picote em.

    English-Portuguese dictionary > picot

  • 4 picoter

    [pikɔte]
    Verbe transitif coçar
    * * *
    picoter pikɔte]
    verbo
    (olhos, nariz, garganta) picar; irritar
    la fumée me picote les yeux
    o fumo pica-me nos olhos

    Dicionário Francês-Português > picoter

  • 5 perforation

    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perfuração
    2) (the act of perforating or being perforated.) perfuração
    * * *
    per.fo.ra.tion
    [pə:fər'eiʃən] n 1 perfuração. 2 Philately picote.

    English-Portuguese dictionary > perforation

  • 6 pinking shears

    pink.ing shears
    [p'iŋkiŋ ʃiəz] n tesoura de picote.

    English-Portuguese dictionary > pinking shears

  • 7 roulette

    [ru'let]
    (a game of chance, played with a ball on a revolving wheel.) roleta
    * * *
    rou.lette
    [rul'et] n Fr 1 roleta (jogo de azar). 2 carretilha, picotador. 3 picote. Russian roulette roleta russa. • vt perfurar ou picotar com carretilha.

    English-Portuguese dictionary > roulette

  • 8 perforation

    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perfuração, picote
    2) (the act of perforating or being perforated.) perfuração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > perforation

См. также в других словарях:

  • picote — n. f. (Québec) Fam. d1./d Picote, ou (vieilli) picote volante, petite picote: varicelle. d2./d Grosse picote: variole. ⇒PICOTE, subst. fém. Vx, pop. Variole (d apr. LITTRÉ ROBIN 1865). En partic. ,,Vaccine de la vache et clavelée (VILLEMIN 1975) …   Encyclopédie Universelle

  • Picote — Saltar a navegación, búsqueda 41°24′14″N 6°22′08″O / 41.40389, 6.36889 …   Wikipedia Español

  • picoté — picoté, ée (pi ko té, tée) part. passé de picoter. Marqué de petites piqûres. •   Les grands ormes sont un peu dépouillés, et l on n a point de regret à ces feuilles picotées, SÉV. 383.    Picoté de petite vérole, marqué de petite vérole.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • picoté — Picoté, [picot]ée. part. Il a les significat. de son verbe. On dit, Picoté de petite verole, pour dire, Marqué de petite verole. Il est tout picoté de petite verole …   Dictionnaire de l'Académie française

  • picote — (En port. picoto y picote). 1. m. Tela áspera y basta de pelo de cabra. 2. Cierta tela de seda muy lustrosa con la que se hacían vestidos. 3. Vestido tosco …   Diccionario de la lengua española

  • picote — s. m. 1. Pano grosseiro de lã; burel. 2. Ponto de renda. 3.  [Brasil] Recorte denteado em selos postais, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • picoté — /pē ko tā/ adjective • • • Main Entry: ↑picot …   Useful english dictionary

  • picote — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela tosca y áspera confeccionada con pelo de cabra. SINÓNIMO peldefebre 2 TEXTIL Tela de seda muy lustrosa que se usaba para hacer vestidos. 3 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir tosca. SINÓNIMO s …   Enciclopedia Universal

  • picote — (pi ko t ) s. f. Un des noms populaires de la variole. ÉTYMOLOGIE    Piquer ; ainsi dite à cause des piqûres qu elle fait dans la peau. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. PICOTE (pi ko t ), s. f. Petite étoffe de laine dite aussi gueuse (voy. gueuse 3 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Picote de Belestre — Picoté de Belestre Les Picoté de Belestre (aussi orthographiés Belêtre, Debelêtre, etc.) sont une famille qui joua une rôle important dans les débuts de la Nouvelle France. Sommaire 1 Personnalités 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Picoté de belestre — Les Picoté de Belestre (aussi orthographiés Belêtre, Debelêtre, etc.) sont une famille qui joua une rôle important dans les débuts de la Nouvelle France. Sommaire 1 Personnalités 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»