-
1 roztwór potrawienny
• pickle liquor• spent piekle liquorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór potrawienny
-
2 ścieki potrawienne
• pickle liquor• pickling effluents• pickling liquors• pickling plant liquors• waste piekle liquorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścieki potrawienne
-
3 wanna do wytrawiania
• pickle tank• pickling tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wanna do wytrawiania
-
4 wytrawialnia
• pickle plant• pickling department• pickling line• pickling plant• pickling shop• piekle house -
5 kisić
* * *ipf.1. (= kwasić) pickle.2. pot. (= przetrzymywać) hang on to ( sth).ipf.(= kwasić się)1. pickle.2. pot. (= przebywać w domu) rot away at home, not go out at all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisić
-
6 kaba|ła
f 1. (wróżenie) fortune-telling (using cards)- stawiać a. kłaść kabałę (to use cards) to tell fortunes2. pot. (trudna sytuacja) quandary; pickle pot.- kupując ten samochód wpakowałeś się w kabałę you’ve got yourself into a fine pickle buying that car3. sgt Relig. cab(b)alaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaba|ła
-
7 maryn|ować
impf Ⅰ vt to marinate, to pickle- marynować mięso/warzywa/śledzie to marinate a. pickle meat/vegetables/herring ⇒ zamarynowaćⅡ marynować się to be pickled- ogórki lepiej się marynują, jeśli dodamy do nich korzeń chrzanu cucumbers pickle better if you add some horseradish ⇒ zamarynować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maryn|ować
-
8 kwasić
ipf.1. (= kisić) pickle, leaven, subject to fermentation.2. pot. (= psuć) sour, embitter, disenchant.ipf.1. (= kisić się) ferment, turn sour, pickle.2. przen. (= nudzić się) idle, loiter, laze about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwasić
-
9 marynata
( do mięs) marinade; (do ogórków itp.) pickle* * *f.1. kulin. ( potrawa) marinade.2. (= zalewa) marinade; (np. do ogórków) pickle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynata
-
10 marynować
( konserwować) to pickle; ( przed gotowaniem) to marinate* * *ipf.1. kulin. (o mięsie, rybie) marinate, marinade; ( o warzywach) pickle; grzyby marynowane pickled mushrooms.2. przen., pot. (= przechowywać) keep, store.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynować
-
11 ogórek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogórek
-
12 ki|sić
impf Ⅰ vt 1. (marynować) to pickle, to marinate- kisić ogórki to pickle cucumbers- kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ⇒ ukisić2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor.- nie kiś tego wina don’t be stingy with the wineⅡ kisić się 1. (marynować się) to marinate- ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ⇒ ukisić się2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate; to moulder (away) przen.- kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents- elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|sić
-
13 wytraw|ić
pf — wytraw|iać impf vt Chem., Techn. 1. (usunąć) to pickle, to etch- wytrawić blachę to pickle metal2. (wykonać wgłębienia) to etchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytraw|ić
-
14 bejcować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. roln. dress.2. (= marynować) pickle.3. techn. (= pokrywać bejcą) stain.4. rymarstwo (= oczyszczać) bate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bejcować
-
15 kiszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszony
-
16 małosolny
adjlow-salt (attr)* * *a.low-salt; małosolna dieta low-salt diet; ogórek małosolny kulin. low-salt pickle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małosolny
-
17 octowy
a.vinegar, acetic; zalewa octowa vinegar pickle l. marinade; marynata octowa vinegar marinade; kwas octowy chem. acetic acid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > octowy
-
18 peklować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peklować
-
19 pieniek
mieć z kimś na pieńku (przen) — to be at daggers drawn with sb, to have a bone to pick with sb
* * *mi- ńk- Gen. -a1. (= pniak) stump; mieć z kimś na pieńku be at daggers drawn with sb, have a bone to pick with sb, have l. put a rod in pickle for sb.2. dent. snag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieniek
-
20 ukwasić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukwasić
См. также в других словарях:
Pickle — or pickling may refer to: Food * Pickling, the process of preserving a food by soaking and storing it in vinegar or brine, which has been going on for five thousand years. * Pickled cucumber, a food most commonly referred to as a pickle in the… … Wikipedia
Pickle — Pic kle, n. [Cf. D. pekel. Probably a dim. fr. {Pick}, v. t., alluding to the cleaning of the fish.] 1. (a) A solution of salt and water, in which fish, meat, etc., may be preserved or corned; brine. (b) Vinegar, plain or spiced, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — Pic kle, v. t. [imp. & p. p. {Pickled}; p. pr. & vb. n. {Pickling}.] 1. To preserve or season in pickle; to treat with some kind of pickle; as, to pickle herrings or cucumbers. [1913 Webster] 2. To give an antique appearance to; said of copies or … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — bezeichnet: eingelegtes Gemüse (engl.), siehe Einlegen Indisches Pickle Branston Pickle, ein britischer Markenname einer vegetarischen Würzsoße aus Obst oder Gemüse eine Serialisierungsbibliothek der Programmiersprache Python, sowie den Prozess… … Deutsch Wikipedia
pickle — ► NOUN 1) a relish consisting of vegetables or fruit preserved in vinegar, brine, or mustard. 2) liquid used to preserve food or other perishable items. 3) (a pickle) informal a difficult situation. ► VERB 1) preserve (food) in pickle. 2) ( … English terms dictionary
pickle — [n] sticky situation bind, box*, corner*, difficulty, dilemma, disorder, fix, hole*, hot water*, jam*, predicament, quandary, scrape, spot*, tight spot*; concept 674 Ant. boon, pleasure pickle [v] preserve fruit or vegetable can, cure, keep,… … New thesaurus
pickle — [pik′əl] n. [ME pikil < MDu pekel < ? picken, to prick, in sense “that which pricks, or is piquant”] 1. any brine, vinegar, or spicy solution used to preserve or marinate food 2. a vegetable, specif. a cucumber, preserved in such a solution … English World dictionary
Pickle — Pic kle, n. [Obs.] See {Picle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pickle — Pickle. См. Травление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
pickle — index imbroglio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pickle — n *predicament, plight, dilemma, quandary, scrape, fix, jam … New Dictionary of Synonyms