Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

picked

  • 41 pick someone's pocket

    (to steal something from a person's pocket: My wallet has gone - someone has picked my pocket!) bestehlen

    English-german dictionary > pick someone's pocket

  • 42 pick up speed

    (to go faster; to accelerate: The car picked up speed as it ran down the hill.) in Fahrt kommen

    English-german dictionary > pick up speed

  • 43 the scruff of the neck

    (the back of the neck by which an animal can be grasped or lifted: She picked up the cat by the scruff of the neck.) das Genick

    English-german dictionary > the scruff of the neck

  • 44 along

    [əʼlɒŋ, Am -ʼlɑ:ŋ] adv
    1) ( ahead) vorwärts;
    the party was going \along successfully until... die Party war ein Erfolg, bis...;
    how far \along are you with your essay? wie weit bist du mit deinem Aufsatz?
    2) ( there)
    go on ahead - I'll be \along in a minute geh du vor - ich komme gleich nach;
    another bus will be \along in ten minutes in zehn Minuten kommt der nächste Bus;
    a little girl came \along and started talking to me da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an;
    to stroll \along dahinschlendern, einen Bummel machen
    all \along die ganze Zeit, von Anfang an
    \along with sb zusammen mit jdm;
    he arrived \along with two friends er kam mit zwei Freunden;
    to bring/ take sb/sth \along jdn/etw mitbringen/-nehmen; ( fig)
    he just came \along for the ride er ist einfach nur so mitgekommen prep
    1) (on) entlang +akk;
    they drove \along Highway 1 sie fuhren den Highway 1 entlang;
    she scattered salt \along the path sie streute Salz auf den Weg;
    all \along sth entlang einer S. gen;
    there are many wineries all \along this road entlang dieser Straße gibt es viele Weinkellereien
    2) ( during) während +gen;
    \along the train ride to Berlin, I met several nice people auf der Zugfahrt nach Berlin habe ich einige nette Leute kennen gelernt;
    \along the way unterwegs, auf dem Weg;
    I've picked up a good deal of experience \along the way ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt
    3) ( beside) entlang +akk;
    \along a wall/ road entlang einer Wand/Straße
    4) ( across) entlang +gen;
    there were little windows \along the top of the corridor oben entlang des Gangs befanden sich kleine Fenster;
    there were small cracks all \along the base of the house entlang des gesamten Hausfundaments gab es kleine Risse
    \along with zusammen mit +dat;
    \along with my mother, my two sisters came to visit meine beiden Schwestern kamen zusammen mit meiner Mutter zu Besuch;
    to take [or bring] sth \along with one etw mitnehmen/-bringen;
    whenever they go to the park they always bring their frisbee \along with them wann immer sie in den Park gehen nehmen sie ihre Frisbee mit

    English-German students dictionary > along

  • 45 exclaim

    ex·claim [ɪksʼkleɪm, eks-] vi
    aufschreien;
    to \exclaim in delight vor Freude aufschreien vt
    to \exclaim that... ausrufen, dass...;
    he \exclaimed that his pocket had been picked er sei beraubt worden, schrie er

    English-German students dictionary > exclaim

  • 46 intent

    in·tent [ɪnʼtent] n
    Absicht f, Vorsatz m;
    the \intent of that law is to enable people to get divorced with less difficulty mit dem Gesetz sollen Ehescheidungen erleichtert werden;
    he was picked up by the police for loitering with \intent law ( form) die Polizei griff ihn wegen auffälligen Verhaltens auf;
    to [or for] all \intents and purposes im Grunde;
    with \intent to do sth mit dem Vorsatz, etw zu tun;
    with good \intent in guter Absicht adj
    1) pred ( absorbed) aufmerksam, konzentriert;
    \intent look forschender Blick;
    to be \intent on sth sich akk auf etw akk konzentrieren;
    John was \intent on his maths homework John war völlig in seine Mathematikaufgaben versenkt
    to be \intent on sth auf etw akk versessen sein;
    to be \intent on doing sth fest entschlossen sein, etw zu tun;
    he seems \intent on riling everyone in the room er scheint es darauf anzulegen, jeden im Zimmer auf die Palme zu bringen

    English-German students dictionary > intent

  • 47 pitch

    1. pitch [pɪtʃ] n
    no pl Pech nt
    2. pitch [pɪtʃ] n <pl - es>
    1) (Brit, Aus) sports ( playing field) [Spiel]feld nt, Platz m; ( Brit) ( for camping) [Zelt]platz m;
    football \pitch Fußballfeld nt, Fußballplatz m
    2) (Am) sports ( in baseball) Wurf m
    3) mus, ling ( tone) Tonhöhe f; of voice Stimmlage f; of instrument Tonlage f; ( volume) Lautstärke f; ( fig) Ton m, Atmosphäre f;
    to be at fever \pitch ( worked-up) [schrecklich] aufgeregt sein; children [völlig] aufgedreht sein;
    perfect \pitch absolutes Gehör;
    to get the \pitch right den richtigen Ton treffen
    4) ( persuasion) [Verkaufs]gerede nt;
    he gave me his \pitch about quality and reliability er spulte seine Sprüche über Qualität und Zuverlässigkeit ab;
    sales \pitch Verkaufssprüche mpl;
    to make a \pitch for sth sich akk um etw akk bemühen
    5) ( esp Brit) econ ( sales area) Platz m
    6) ( slope) Schräge f, Neigung f;
    low/steep \pitch flache/steile Schräge [o Neigung] vt
    1) ( throw)
    to \pitch sb/ sth jdn/etw werfen;
    the bouncer picked him up and \pitched him into the street der Türsteher hob ihn hoch und warf ihn hinaus;
    to \pitch sb into sth ( fig) jdn zu etw dat zwingen;
    to be \pitched [headlong] into despair in [tiefe] Verzweiflung gestürzt werden;
    to \pitch sb into a situation jdn in eine [bestimmte] Situation bringen
    he has \pitched the last 3 innings er spielte in den letzten 3 Runden den Werfer;
    to \pitch a ball einen Ball werfen;
    she \pitched a curve ball sie schnitt den Ball an
    3) ( set music)
    to \pitch sth instrument etw stimmen; song etw anstimmen;
    ( be in tune) note etw treffen;
    the tune was \pitched [too] high/ low die Melodie war [zu] hoch/tief
    4) ( target)
    to \pitch sth at [or (Am) to] sb etw auf jdn ausrichten;
    we decided to \pitch the film at young adults wir entschieden, dass die Zielgruppe des Films junge Erwachsene sein sollten
    5) (advertise, promote)
    to \pitch sth etw propagieren [o (sl) pushen] vi
    1) ship, yacht schießen;
    the ship \pitched from side to side in the rough sea die raue See warf das Schiff von rechts nach links;
    the passengers \pitched forward die Passagiere wurden nach vorne geschleudert
    2) (Am) sports ( in baseball) werfen;
    ( in cricket) [auf den Boden] aufkommen
    3) ( slope) sich akk neigen
    4) ( aim for)
    to \pitch for sth etw anstreben [o versuchen];
    he's \pitching for Amnesty International to try and persuade the politicians er versucht, Amnesty International dazu zu bewegen, die Politiker zu überzeugen
    5) ( attack)
    to \pitch into sb jdn angreifen
    6) ( start)
    to \pitch into sth etw [entschlossen] angehen [o anpacken]

    English-German students dictionary > pitch

  • 48 want

    [wɒnt, Am wɑ:nt] n
    1) ( need) Bedürfnis nt;
    to be in \want of sth etw benötigen [o brauchen];
    2) no pl ( lack) Mangel m;
    the time of \want in the prison camp had broken her health die entbehrungsreiche Zeit, die sie im Gefangenenlager durchlitten hatte, hatte ihre Gesundheit zerstört;
    to live in \want Not leiden;
    for [or from] \want of sth aus Mangel an etw dat, mangels einer S. gen;
    it won't be for \want of trying zumindest haben wir es dann versucht;
    for \want of anything better to do,... da ich nichts Besseres zu tun hatte,... vt
    1) ( wish)
    to \want sth etw wünschen [o wollen]; ( politely) etw mögen;
    ( impolitely) etw haben wollen;
    what do you \want out of life? was willst du vom Leben?;
    I don't \want any more tea, thanks ich möchte keinen Tee mehr, danke;
    to \want sb ( to see) nach jdm verlangen;
    ( to speak to) jdn verlangen;
    ( sexually) jdn begehren;
    to \want sb to do sth wollen, dass jd etw tut;
    do you \want me to take you to the station? soll ich dich zum Bahnhof bringen?;
    to \want sth done wünschen, dass etw getan wird;
    to be \wanted by the police polizeilich gesucht werden;
    to \want to do sth etw tun wollen;
    what do you \want to eat? was möchtest du essen?;
    I \want to be picked up at the airport at about nine o'clock ich möchte gegen neun Uhr vom Flughafen abgeholt werden
    2) ( need)
    to \want sb/ sth jdn/etw brauchen;
    your hair \wants doing du solltest mal wieder zum Friseur gehen;
    you'll \want a coat on du wirst einen Mantel brauchen;
    to be \wanted gebraucht werden
    3) (fam: should)
    to \want to do sth etw tun sollen;
    you \want to tell him before it's too late du solltest es ihm sagen, bevor es zu spät ist;
    you \want to turn left here at the next traffic lights Sie müssen hier an der nächsten Ampel links abbiegen
    PHRASES:
    to \want one's head seen to [or examined] ( esp Brit) sich akk mal auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen müssen ( hum) ( fam)
    to not \want any part of sth nichts mit etw dat zu tun haben wollen;
    to \want one's pound of flesh Genugtuung verlangen ( geh)
    to \want one's share [or slice] of the cake seinen Anteil fordern, sein Stück vom Kuchen abhaben wollen ( fam)
    to \want it [or everything] [or things] both ways alles wollen;
    to have sb where one \wants him/ her jdn da haben, wo man ihn/sie haben will;
    to not \want to know ( prefer ignorance) nichts [davon] wissen wollen;
    ( feign ignorance) so tun, als ob man nichts davon wüsste;
    waste not, \want not (not, \want not) spare in der Zeit, dann hast du in der Not ( prov) vi
    1) (form: lack)
    sb \wants for nothing jdm fehlt es an nichts
    2) (fam: [not] be part of)
    to \want in [on sth] [bei etw dat] dabei [o mit von der Partie] sein wollen;
    to \want out [of sth] [aus etw dat] aussteigen wollen ( fam)

    English-German students dictionary > want

Страницы

См. также в других словарях:

  • Picked — Pick ed, a. 1. Pointed; sharp. Picked and polished. Chapman. [1913 Webster] Let the stake be made picked at the top. Mortimer. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having a pike or spine on the back; said of certain fishes. [1913 Webster] 3. Carefully… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • picked — [pıkt] adj [only before noun] picked people have been specially chosen because they are very suitable for a particular job →↑handpicked …   Dictionary of contemporary English

  • picked — picked1 [pikt] adj. [< PICK3] 1. selected with care [picked men] 2. gathered from plants rather than from the ground, as berries picked2 [pik′id, pikt] adj. [ME < PICK …   English World dictionary

  • picked — index preferable, select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • picked — *select, elect, exclusive …   New Dictionary of Synonyms

  • Picked — Pick Pick (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • picked — picked1 /pikt/, adj. 1. specially chosen or selected, usually for special skill: a crew of picked men. 2. cleared or cleaned by or as if by picking: picked fruit. [1300 50; ME; see PICK1, ED2] picked2 /pik id, pikt/, adj. Chiefly Dial. having or… …   Universalium

  • picked — [[t]pɪkt[/t]] adj. 1) specially selected: a crew of picked men[/ex] 2) cleared or cleaned by or as if by picking: picked fruit[/ex] • Etymology: 1300–50 …   From formal English to slang

  • picked — adjective (only before noun) chosen as being very suitable for a particular job or purpose: The assault group consisted of six picked men. see also: handpicked …   Longman dictionary of contemporary English

  • picked — /pɪkt/ (say pikt) adjective 1. specially chosen or selected: a crew of picked workers. 2. cleared or cleaned, as of refuse parts, by picking. {pick1 (verb) + ed2} …  

  • Picked dogfish — Picked Pick ed, a. 1. Pointed; sharp. Picked and polished. Chapman. [1913 Webster] Let the stake be made picked at the top. Mortimer. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having a pike or spine on the back; said of certain fishes. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»