-
41 pick
1. n остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент2. n ледоруб, штычок ледоруба3. n полигр. марашка4. n полигр. грязь, остающаяся на литерах5. n диал. карт. бубны6. n диал. карт. пики7. n отбор, выбор8. n собранная одновременно часть урожая9. n удар10. v выбирать, отбирать; подбиратьpick on — выбирать, отбирать
pick over — отбирать, выбирать
pick up — поднимать, подбирать
11. v сортировать; отбирать12. v собирать, сниматьto pick the plum — снимать пенки, отобрать самое лучшее
pick off — срывать, обрывать, снимать
13. v вынимать14. v искать, выискивать15. v клевать16. v есть маленькими кусочками; отщипывать17. v разг. есть18. v ковырять19. v сковыривать20. v долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливать21. v разрыхлять землю киркой22. v чистить23. v ощипывать24. v снимать; обгладывать25. v щипать, расщипывать26. v расщипываться27. v распарывать28. v обворовыватьcan I pick your brain for a moment? — можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что
29. v открывать отмычкой30. v критиковать, придираться; ворчать, пилить31. v тянуть, теребить; цеплятьсяto pick holes in smth. — критиковать, выискивать недостатки
32. n текст. кидка челнока33. n текст. уточная нить34. v диал. швырять, бросать35. v диал. вонзать, втыкатьСинонимический ряд:1. select (adj.) chosen; elect; exclusive; picked; select; selected2. best (noun) best; choicest part; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; selection; top3. choice (noun) choice; elect; select4. pickax (noun) mattock; pickax; tool5. choose (verb) choose; cull; draw; elect; mark; opt for; optate; pick out; prefer; select; separate; single out; take6. criticise (verb) criticise; criticize; find fault with7. dent (verb) beak; break up; dent; dig into; indent; pierce; strike8. fuss (verb) carp; fuss; nag; peck9. gather (verb) accumulate; acquire; collect; garner; gather; get; harvest; pluck; pull; reapАнтонимический ряд:reject; worst -
42 pick up the pieces
шутл.1) встать, подняться ( после падения)2) оправиться (после неудачи, провала и т. п.); поправить делоI felt we had been married a long time and it hadn't worked. I had no idea how to pick up the pieces. (Gr. Greene, ‘Loser Takes All’, part II, ch. 3) — Мы с Кэри были женаты давно, но брак явно не удался. Я не знал, как поправить дело.
Gwennie, it don't do no good to cry over spilt milk. What's done's finished with but we can pick up the pieces. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 13) — Послушай, Гвенни, ну чего плакать, прошлого уж не вернешь. Что было, то прошло, а жить все равно надо.
-
43 pick up the pieces
oпpaвитьcя (пocлe нeудaчи, пpoвaлa и т. п.); пoпpaвить дeлoI felt we had been married a long time and it hadn't worked. I had no idea how to pick up the pieces (Or. Greene). She sat at a small street cafe sipping a coffee and deciding how to pick up the pieces of her life. She knew that she had to survive, for she had a reason to live now (S. Sheldon) -
44 pick mining machine
English-Russian big polytechnic dictionary > pick mining machine
-
45 pick a theory to pieces
Общая лексика: доказывать ложность той или иной теории, опровергать теориюУниверсальный англо-русский словарь > pick a theory to pieces
-
46 pick somebody to pieces
Общая лексика: перемывать косточкиУниверсальный англо-русский словарь > pick somebody to pieces
-
47 pick the skirt ti pieces
Общая лексика: распороть юбкуУниверсальный англо-русский словарь > pick the skirt ti pieces
-
48 pick the skirt to pieces
Макаров: распороть юбкуУниверсальный англо-русский словарь > pick the skirt to pieces
-
49 pick up the pieces
1) Общая лексика: собирать осколки (в переносном смысле), "расхлёбывать" (разговорное), собраться с силами2) Австралийский сленг: взять на себя ответственность (особенно в трудной ситуации)3) Образное выражение: "склеивать разбитую чашку", собирать ( разрушенное) по кусочкам -
50 pick up the pieces
زمينرا شكستي،اردهاراريختي -
51 pick up the pieces
-
52 pick up the pieces
-
53 tear to pieces
-
54 cut to pieces
-
55 pull to pieces
-
56 cut to pieces
(cut (pick, pull или tear) to pieces (smb. или smth.))1) (smb. или smth.) раскритиковать, разнести (в пух и прах) кого-л. или что-л....if I didn't think there was a lot in it that was awfully good I wouldn't bother pulling it to pieces. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. VII) —...если бы я не считала, что в этой книге очень много хорошего, я не стала бы ее так критиковать.
If I picked his idea to pieces in front of you he would have died. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. V) — Если б я в вашем присутствии сказал, что его идея никуда не годится, он бы просто умер.
‘Gentlemen,’ said the mayor, as he took his stand in front of an august array of legal talent which was waiting to pick his argument to pieces... ‘I miscalculated but one thing in this case.’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘A Mayor and His People’) — - Джентльмены, - сказал мэр, обращаясь к августейшей комиссии, состоявшей из самых видных юристов, готовых вдребезги разбить его аргументацию... - В этом деле я просчитался только в одном...
2) (smb.) злословить, судачить о ком-л.; ≈ перемывать косточки кому-л....they would tear a brother author to pieces the moment that his back was turned. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. III) —...они нещадно злословили о своем собрате-писателе, стоило ему только от них отвернуться.
Poor Joe, it isn't fair to pull him to pieces as soon as he's out of the room. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 2) — Бедный Джо! Чего только не говорят о нем за его спиной! Это несправедливо.
-
57 to pick up the pieces
volver a empezar, rehacer su vida -
58 they will pick you to pieces among themselves
Макаров: они вам все косточки перемоютУниверсальный англо-русский словарь > they will pick you to pieces among themselves
-
59 ...을 갈기갈기 찢다
pick to pieces -
60 raseckati
• pick to pieces
См. также в других словарях:
pick to pieces — 1. To pull apart 2. To criticize adversely in detail • • • Main Entry: ↑pick * * * pick (someone or something) to pieces see ↑pick, 1 • • • Main Entry: ↑piece … Useful english dictionary
pick\ to\ pieces — • pick apart • pick to pieces v. phr. To criticize harshly; find things wrong with; find fault with. After the dance, the girls picked Susan apart. They picked the play to pieces. See: pick holes in … Словарь американских идиом
pick to pieces — pick/pull (someone/something) to pieces to criticize someone or something very severely, often in a way that is not fair. It s discouraging because every time I show him a bit of work I ve done he picks it to pieces … New idioms dictionary
pick to pieces — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus
pick to pieces — See: PICK APART, PICK HOLES IN … Dictionary of American idioms
pick to pieces — See: PICK APART, PICK HOLES IN … Dictionary of American idioms
pick to pieces/shreds — pick (someone or something) to pieces/shreds : to study and criticize all of the parts of (someone or something) The media picked his personal life to pieces. Her ideas were picked to shreds by her coworkers. • • • Main Entry: ↑pick … Useful english dictionary
To pick to pieces — Pick Pick (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to… … The Collaborative International Dictionary of English
pick to pieces — criticize severely … English contemporary dictionary
pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ … English World dictionary
Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English