-
41 легче на поворотах!
advgener. ¡cuidado que muerde (que pica)! -
42 любимая вошь не кусает
ngener. sarna con gusto no pica -
43 неблагодарный труд
adjgener. a pica seca, trabajo ingrato -
44 охота пуще неволи
nset phr. la necesidad obliga, querer es poder, sarna con gusto no pica -
45 пар костей не ломит
nset phr. calor de paño jamás hace daño, el calor pica pero no mortifica -
46 перец дерёт горло
ngener. la pimienta pica la garganta -
47 першить
-
48 петушиный бой
-
49 подирать
несов., (вин. п.)picar vtго́рло подира́ет безл. — me pica la garganta
меня́ мо́роз по ко́же подира́ет — tengo la carne de gallina, me dan escalofríos
* * *vgener. picar -
50 с ним шутки плохи
prepos.gener. cuidado con ése que se pica en seguida, ése no gasta (no se anda con) bromas -
51 саднить
-
52 солнце жжёт
ngener. el sol quema (pica) -
53 топор-клевец
narchaeol. hacha-pica -
54 у меня в горле щекочет
prepos. -
55 у меня запершило в горле
prepos.gener. me pica la gargantaDiccionario universal ruso-español > у меня запершило в горле
-
56 у меня зачесалась рука
prepos.gener. me pica la mano -
57 у меня першит в горле
prepos.gener. me pica (me escuece) la garganta, tengo la garganta irritada -
58 у меня саднит в горле
prepos. -
59 у меня чешется спина
prepos.gener. me pica la espalda -
60 чесаться
несов.1) rascarse2) ( об ощущении) picar vi, sentir comezónу меня́ че́шется спина́ — me pica la espalda
3) разг. ( причёсываться) peinarse••у него́ ру́ки че́шутся ( сделать что-либо) — se le van manos por (+ inf.)
у него́ язы́к че́шется — se le va lengua, siente comezón por decir
* * *v1) gener. comer, picar, rascarse, sentir comezón2) colloq. (причёсываться) peinarse
См. также в других словарях:
pica — pica … Dictionnaire des rimes
pica — [ pika ] n. m. • XVIe; mot lat. « pie », par allus. à la voracité de cet oiseau ♦ Méd. Goût morbide pour des substances non comestibles. ● pica nom masculin (latin pica, pie) Tendance à ingérer des substances non comestibles, en particulier chez… … Encyclopédie Universelle
Pica — may refer to: *Pica (unit of measure), in typesetting and document layout *Pica (disorder), abnormal appetite for earth and other non foods *Pica (genus), a genus of magpie *Pica Press, a publishing imprint *Pica, Chile, city in the Tarapacá… … Wikipedia
PICA — bezeichnet: Pica, wissenschaftlicher Name der Vogelgattung Echte Elstern Pica Syndrom, Essstörung, bei der ungenießbare oder widerliche Substanzen gegessen werden Pica (Chile), Kommune in der chilenischen Provinz Iquique OCLC PICA (ehemals Pica) … Deutsch Wikipedia
Pica — bezeichnet: Pica (Gattung), wissenschaftlicher Name der Vogelgattung Echte Elstern Pica Syndrom, Essstörung, bei der ungenießbare oder widerliche Substanzen gegessen werden Pica (Chile), Kommune in der chilenischen Provinz Iquique OCLC PICA… … Deutsch Wikipedia
Pica — Pi ca, n. [L. pica a pie, magpie; in sense 3 prob. named from some resemblance to the colors of the magpie. Cf. {Pie} magpie.] 1. (Zo[ o]l.) The genus that includes the magpies. [1913 Webster] 2. (Med.) A vitiated appetite that craves what is… … The Collaborative International Dictionary of English
Pica — Saltar a navegación, búsqueda El término pica puede referirse a: Pica, unidad de medida tipográfica, semejante al cícero, equivalente a 12 puntos, utilizada en diversos países americanos. Pica, una localidad y comuna de Chile. El limón de pica… … Wikipedia Español
pica — f. psiquiat. Trastorno del apetito consistente en comer cosas o sustancias no comestibles como hielo, tierra, pelos, etcétera. Medical Dictionary. 2011. pica … Diccionario médico
pica — s. f. 1. Apetite patológico de comer substâncias não alimentares, como carvão, barro, etc. 2. [Zoologia] Nome científico da pega. ‣ Etimologia: latim pica, ae, pega pica s. f. 1. [Antigo] Tipo de lança. = PIQUE 2. [Náutica] Cada uma das… … Dicionário da Língua Portuguesa
PICA — may refer to:*Perth Institute of Contemporary Arts, Western Australia *Portland Institute for Contemporary Art *Posterior inferior cerebellar artery: a major blood supply to the Cerebellum *Pre integrated COF APM: system responsibility part for… … Wikipedia
pica — sustantivo femenino 1. Arma parecida a una lanza, formada por un asta con una punta aguda de metal, utilizada antiguamente por los soldados de infantería. 2. Área: tauromáquia Vara larga con una punta aguda de metal para picar los toros desde el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española