-
1 pibehoved
pibehoved ['piːbəhoːðə] Pfeifenkopf m -
2 pibehoved
-
3 bowl
I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia2. verb1) (to play bowls.) spille boccia2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud•- bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad* * *I 1. [bəul] noun(a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia2. verb1) (to play bowls.) spille boccia2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud•- bowler- bowling
- bowls
- bowling-alley
- bowling-green
- bowl over II [bəul] noun1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad -
4 hoved
sg - hóvedet, pl - hóvederголова́ ж* * ** * *(et -er) head;( overhoved) head;( pibehoved) bowl;( avishoved) heading, masthead, flag,( brevhoved) letterhead;[ bøje hovedet] bend (el. bow) one's head;[ han er et godt (el. lyst) hoved] he has got brains; he is a bright chap;[ jeg kan hverken finde hoved eller hale på det] I cannot make head or tail of it;[ der er hverken hoved eller hale på historien] the story is a complete mix-up;(dvs tømmermænd) have a thick head;[ have hoved til] have a head for;[ et hoved højere] taller by a head;[ holde hovedet højt] hold one's head high;[ holde hovedet klart (el. koldt)] keep one's head, keep cool;[ et uroligt hoved] a hothead;[ urolige hoveder] turbulent elements;[ et vittigt hoved] a wit;[ med præp og adv:][ slå det (ud) af hovedet] put it out of one's head;F dismiss it from one's mind;[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;[ det er ikke efter mit hoved] it is not to my taste;[ kort for hovedet], se II. kort;[ han fik en bold i hovedet] he was hit on the head by a ball;[ jeg kan ikke få ind i mit hoved at] I can't get it into my head that;[ jeg fik det i hovedet igen] he (, they etc) threw it back at me;[ han talte det sammen i hovedet] he added it up in his head;[ sætte sig noget i hovedet] get something into one's head;[ hænge med hovedet], se hænge;[ se en over hovedet] look down on somebody;[ det går hen over hovedet på dem] it goes (el. is) over their heads;[ presse (el. trække) noget ned over hovedet på én](fig: påtvinge) force something on somebody; push (el. ram) something down somebody's throat;[ falde ned over hovedet på en] fall down about somebody's ears;[ falde på hovedet] fall head first (el. headlong) ( fx down the stairs);T take a header;[ springe ud på hovedet] dive (el. jump) head first, take a headlong dive,T take a header;[ springe (el. kaste sig el. styrte sig) på hovedet ud i] plunge headlong into;[ springe (etc) på hovedet ud i det](fig) take the plunge; jump in at the deep end;[ kaste sig på hovedet ud i arbejdet] rush headlong into the job;(fig) throw him in at the deep end;[ stille noget på hovedet] turn something upside down,(fig også) stand something on its head;[ stille tingene på hovedet] turn things upside down; put the cart before the horse;[ stå på hovedet] stand on one's head;( om ting) be upside down;(fig) go all out to help somebody;T stand on one's head (el. fall over oneself) trying to help somebody;[ blodet steg ham til hovedet] the blood mounted (, pludseligt: rushed) to his head;[ medgangen steg (el. gik) ham til hovedet] his success turned (el. went to) his head;[ vin som stiger til hovedet] heady wine. -
5 pipa
I verbum1. lave læg på krave, nederdel m.m. (håndarbejde, tekstiler m.m.)II substantivLørdag aften ryger far altid en chillumpibe (chillum fra hindi: cilam)
piphuvud; piprensare; pipskaft; pipstoppare
pibehoved; piberenser; pibeskaft; metalgenstand som man stopper piben med
lerpipa; säckpipa; visselpipa
kridtpibe; sækkepibe; trillefløjte
Danse efter nogens pibe, rette sig i et og alt efter nogen
III uregelmæssigt verbumGå åt pipan, gå åt pipsvängen
1. pibe, hvine2. frembringe svage lyde, tale, sigeVad piper lillebror om?
Hvad siger lillebror?
3. gå, liste sig afsted (hverdagssprog/slang)L. stak af til sit spanskkursus for et øjeblik siden
Pip!, Stick!
Skrid! Forsvind!
-
6 pipa
I verbum1. lave læg på krave, nederdel m.m. (håndarbejde, tekstiler m.m.)II substantivLørdag aften ryger far altid en chillumpibe (chillum fra hindi: cilam)2. pibe (instrument) (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:piphuvud; piprensare; pipskaft; pipstoppare
pibehoved; piberenser; pibeskaft; metalgenstand som man stopper piben medlerpipa; säckpipa; visselpipa
kridtpibe; sækkepibe; trillefløjteSærlige udtryk:Danse efter nogens pibe, rette sig i et og alt efter nogenIII uregelmæssigt verbumGå åt pipan, gå åt pipsvängen
1. pibe, hvine2. frembringe svage lyde, tale, sigeVad piper lillebror om?
Hvad siger lillebror?3. gå, liste sig afsted (hverdagssprog/slang)L. stak af til sit spanskkursus for et øjeblik sidenSærlige udtryk:Pip!, Stick!
Skrid! Forsvind! -
7 pipstopp
substantiv -
8 Pfeifenkopf
Pfeifenkopf m pibehoved n
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий