-
1 piaule
-
2 piaule
-
3 allonger
I.v. trans.1. To hand over, to give (usually money). Pour avoir la clef de la piaule, il a pas voulu mefaire crédit, j'ai dû les allonger tout de suite! He wouldn't let me have a room on tick and to get the key I had to cough up the money straight away!2. To 'clout', to land a blow. Allonger une baffe: To slap someone in the face.3. To 'bump off', to gun down.4. Se faire allonger (sch.): To get 'ploughed', to be failed at an exam.II.v. trans. reflex.1. To 'spill the beans', to confess. Il y a belle lurette qu'il mange à la grande gamelle, il est toujours prêt à s'allonger pour un oui ou pour un non: He's been a police informer for a long time, always ready to spill the beans at the drop of a hat.2. To topple, to fall full length.3. Se l'allonger:a To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.b (iron.): To count on, to rely on. S'il s'imagine que je vais l'aider, il peut toujours se l'allonger! If he thinks I'm going to help him he's got another think coming! -
4 bourrer
I.v. trans.1. To 'bash up', to beat up, to thrash. Bourrer le pif à quelqu'un: To push someone's face in. Je vais lui bourrer la gueule, moi, tu vas voir! I'm going to put my thumb in his eye and dial a number!2. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.3. Bourrer le mou à quelqu'un: To try and hoodwink someone.II.v. intrans. To 'bomb along', to speed. On a bourré comme des dingues sur l'autoroute! We fair raced down the motorway!III.v. trans. reflex.1. To 'get pissed', 'sozzled', to get drunk. Chaque soir dans sa piaule, il se bourre à mort: Every night in his bed-sit he drinks himself silly.2. (also: se bourrer le pif): To get high on drugs. -
5 Saint-Frusquin
n. m.1. Personal effects. Avec tout son Saint-Frusquin dans ma piaule, on ne peut pas bouger! With all his clobber in my bedsit, there isn't room to swing a cat!2. 'Privates', male sexual parts. Il s'est fait pincer par les mœurs pour avoir déballé son Saint-Frusquin dans le métro: He got done for 'flashing' in the tube-station.3. Tout le SaintFrusquin: The 'whole caboodle', the 'whole shebang', every damn thing.
См. также в других словарях:
piaule — [ pjol ] n. f. • 1835; piolle « cabaret » 1628; p. ê. de l a. fr. pier « engloutir, boire » ♦ Fam. Chambre, logement. Louer une piaule. ● piaule nom féminin (ancien français pier, boire) Populaire. Logement, chambre. ⇒PIAULE, subst. fém. Pop.… … Encyclopédie Universelle
piaule — f Une chambre dans un appartement, ou une chambre indépendante dans un immeuble, mais avec l’idée d’un logis . • Je vais lire dans ma piaule, appelez moi quand il y aura le film à la télé. • Lucie loue une piaule du côté de Montparnasse … Le petit dico du grand français familier
piaule — n.f. Chambre, pièce, domicile : Renquiller à la piaule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Piaule — Logement Un logement de São Paulo Un logement est un lieu d habitation. C est un local, un appartement ou une maison et plus généralement tout endroit où une ou plusieurs personnes peuvent s abriter, en particulier pour se détendre, dormir,… … Wikipédia en Français
piaule — Chambre, taverne … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
piaule — nf., chambre : pyôla (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
piauler — [ pjole ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; pioler 1540; onomat. 1 ♦ Crier (petits oiseaux). 2 ♦ Fam. Crier en pleurnichant. ⇒ piailler. Enfant qui piaule. ♢ (Choses) Produire un grincement aigu. « les poulies grinçaient, piaulaient,… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français