-
1 блюдце
-
2 блюдечко
-
3 приветливый приём
adjgener. piattino di buon cuore, piattino di buon viso -
4 радушный приём
adjgener. accoglienza, accoglienza calorosa, accoglienze ospitati, calorosa, piattino di buon cuore, piattino di buon viso -
5 розетка
1) ( электрическая) presa ж. di corrente2) ( блюдечко) piattino м.* * *ж.1) эл. presa; spina femmina2) (из ленты, орденская ленточка) rosetta3) ( для варенья) piattino m4) архит. rosone m5) ( у подсвечника) padellina* * *n1) archit. fiorone, rosetta2) electr. presa3) electr.eng. presiera -
6 полосовое железо
reggetta f [piattino m] di ferro -
7 летающая тарелка
adjgener. piattino volante -
8 блюдо
1) ( посуда) piatto м.2) ( кушанье) piatto м., pietanza ж.* * *с.1) ( большая тарелка) piatto m da portata2) ( кушанье) piatto m, pietanza fгорячее блю́до — piatto caldo, pietanza
второе блю́до — secondo m
вкусное блю́до — un piatto prelibato
* * *n -
9 глубокая тарелка
adjgener. fondina, piattino fondo, piatto fondo, scodella -
10 горячее блюдо
adjgener. piattino caldo -
11 кушанье
-
12 мелкая тарелка
adjgener. piatto piano, piattino piano -
13 мясное блюдо
adjgener. piattino di carne -
14 овощное блюдо
adjgener. piattino di verdura -
15 основное блюдо обеда
ngener. piattino forte -
16 посуда
-
17 с
I( буква алфавита) es ж.II 1. предл.1) (при обозначении удаления, отделения) da2) ( при обозначении места происхождения) da3) ( при обозначении начальной точки) da4) (при обозначении оригинала, источника) da, di6) ( на основании) in base a, con7) ( по причине) per, da8) ( при помощи) con••2. предл.с разбега — di rincorsa, di slancio
1) ( для обозначения совместности) con2) ( при обозначении наличия характерного признака) con, da4) ( при обозначении содержимого) con5) (при обозначении характера, образа действия) con6) ( при обозначении орудия) con7) ( при обозначении цели) con8) (при обозначении смежности, близости в пространстве) con9) ( при указании времени) con10) (при обозначении взаимного действия, отношения) con12) ( при указании ограничительного обстоятельства) con, a3. предл.(при указании приблизительности меры, количества) circa* * *I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavola
с моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda
2) места проявления какого-л. признака di3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать портрет с кого-л. — fare un ritratto di qd
брать пример с кого-л. — prendere l'esempio da qd; seguire l'esempio di qd
4) лица, от которого что-л. получают da5) лица или предмета, с которого начинается действие da6) времени как исходного момента действия da, fin / sin da; a partire / cominciare daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domani
7) действия, после которого совершается или должно следовать другое appena, (subito) dopo8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя — <per il / di> dolore
с испугу — <per lo / dallo> spavento
9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствами2. предлог; + В; = сопродавать с аукциона — vendere / mettere all'asta
1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa come2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицо3. предлог; В + Т; = совеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela
употр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eмы с тобой — tu ed io, noi due
2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambina <con le / dalle> treccine
дом с красной крышей — la casa <con il / dal> tetto rosso
3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) di4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундия5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto di6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera
сделать с намерением — fare <con intenzione / intenzionalmente / di proposito>
7) близости, смежности con, accanto / vicino aкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina
8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивыехать с рассветом — partire <con / all'> alba
9) лица или предмета, участвующего в действии con10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originale
не найти общего языка с кем-л. — non trovare un linguaggio comune con qd
11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексически12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemico
•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастияДа-с, сударь-с! — Signore, si-s!
* * *1.gener. (da, di) fino (+G)2. prepos.gener. sopra, con, da, in, presso, sino da (+G) -
18 сладкое
cibi м. мн. dolci* * *с.1) ( сладости) il dolce, dolciumi m plон любит сла́дкое — è goloso di dolciumi
* * *adjgener. piattino dolce -
19 тарелка
1) ( посуда) piatto м.••2) ( количество пищи в одной тарелке) piatto м.3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.* * *ж.1) piatto mглубокая таре́лка — piatto fondo
куча таре́лок — pila / catasta di piatti
2) мн. таре́лки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)летающая таре́лка — disco volante
••быть не в своей таре́лке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua
* * *n1) gener. piattino, (настенная) tondino da parete2) eng. scodellino, piatto3) mach. (для центрирования детали на станке) cono di centraggio -
20 тарелки
nmus. piattino, catuba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piattino — s.m. [dim. di piatto2]. 1. (fam.) [pietanza ghiotta e appetitosa] ▶◀ manicaretto. 2. (gio.) [gioco d azzardo, praticato con un mazzo di 40 carte e con la partecipazione di quattro giocatori, nel quale vince la posta accumulata nel piatto chi… … Enciclopedia Italiana
piattino — Eng. saucer Il piattino è un modello di prezzo d inversione in analisi tecnica. Il suo sviluppo indica un mutamento graduale della tendenza corrente … Glossario di economia e finanza
piattino — piat·tì·no s.m. 1. dim. → piatto 2. CO piccolo piatto sul quale si pongono tazzine o bicchieri: i piattini del servizio da tè 3. TS giochi → pitocchetto … Dizionario italiano
piattino — {{hw}}{{piattino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di piatto . 2 Sottocoppa per bicchierino, tazzina, e sim … Enciclopedia di italiano
piattino — pl.m. piattini … Dizionario dei sinonimi e contrari
piattino — s. m. 1. dim. di piatto 2. sottocoppa, sottobicchiere, tondino 3. manicaretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saucer — piattino Modello di prezzo d inversione. Il suo sviluppo indica un mutamento graduale della tendenza corrente … Glossario di economia e finanza
cestello — ce·stèl·lo s.m. 1. dim. → 1cesto 2. CO contenitore, gener. con struttura a gabbia, per contenere oggetti vari: cestello delle bottiglie Sinonimi: 1canestro, cestino. 3. CO nelle lavatrici, il cilindro rotante nel quale si mette la biancheria |… … Dizionario italiano
disco — 1dì·sco s.m. FO 1. qualunque oggetto piatto e di forma circolare: ritagliare un disco di cartone 2a. sottile piastra circolare di varie dimensioni in resine viniliche, che su entrambe le facce riporta un solco continuo a spirale, per la… … Dizionario italiano
padellina — pa·del·lì·na s.f. CO 1. piccola padella di metallo o di terracotta, con manico di legno e, talvolta, piedini di sostegno 2. piattino metallico posto sotto i candelieri per raccogliere la cera {{line}} {{/line}} DATA: 1598 nell accez. 2 … Dizionario italiano
paracera — pa·ra·cé·ra s.m.inv. 1. CO piattino o ciotolina per raccogliere la cera che cade dalla candela 2. OB chi raccoglieva durante le processioni le colature delle candele per poi rivenderle {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2para e… … Dizionario italiano