-
1 piastre
-
2 ♦ plate
♦ plate /pleɪt/n.1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base13 (anat.) lamina14 (metall.) lamella16 (elettr., elettron.) anodo17 (elettr.) armatura del condensatore18 (elettr.) = wall plate ► wall19 (zool.) squama22 (relig.) vassoio per la questua● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.(to) plate /pleɪt/v. t.2 (metall.) laminare4 (mecc.) fissare con piastre5 (biol., med.) piastrare● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare. -
3 комплект
mкомплект отрицательных пластин
—FRA groupe m de plaques négativesDEU Plattensatz m, negativerITA gruppo m di piastre negativePLN zespół m płyt ujemnychRUS комплект m отрицательных пластинсм. поз. 2070 накомплект положительных пластин
—FRA groupe m de plaques positivesDEU Plattensatz m, positiverITA gruppo m di piastre positivePLN zespół m płyt dodatnichRUS комплект m положительных пластинсм. поз. 2077 на—FRA partie f centrale d’appareil de tractionDEU Zugeinrichtung f, innereITA parte f centrale del castelletto di trazionePLN amortyzator m cięgłowyRUS комплект m упряжного приборасм. поз. 455 на -
4 аккумулятор ламельной конструкции
Dictionnaire technique russo-italien > аккумулятор ламельной конструкции
-
5 колонна с перфорированными тарелками
Dictionnaire technique russo-italien > колонна с перфорированными тарелками
-
6 колпачковая тарельчатая колонна
Dictionnaire technique russo-italien > колпачковая тарельчатая колонна
-
7 листотрубный испаритель
Dictionnaire technique russo-italien > листотрубный испаритель
-
8 пластинчатый
lamellare, laminoso, lamellato, a lamelle; a piastre -
9 пластинчатый конвейер
trasportatore a piastre snodate [lamellare]Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый конвейер
-
10 пластинчатый конденсатор
condensatore a lamine [a piastre]Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый конденсатор
-
11 пластинчатый охладитель
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый охладитель
-
12 пластинчатый пастеризатор
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый пастеризатор
-
13 пластинчатый питатель
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый питатель
-
14 пластинчатый подогреватель
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый подогреватель
-
15 пластинчатый теплообменник
scambiatore di calore laminare [a piastre]Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый теплообменник
-
16 пластинчатый транспортёр
trasportatore a piastre [lamellare]Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый транспортёр
-
17 пластинчатый фильтр
filtro a piastre [a lamelle] -
18 пластинчатый фильтр-пресс
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатый фильтр-пресс
-
19 плиточный пресс
-
20 рамный фильтр-пресс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piastre — [ pjastr ] n. f. • 1595; it. piastra ♦ Monnaie (actuelle ou ancienne) de divers pays. La piastre indochinoise, égyptienne. ♢ Spécialt (de la piastre espagnole) (Canada) Fam. Dollar. « Deux piastres et demie de profit en trois semaines. C est… … Encyclopédie Universelle
Piastre — de l Indochine française, 1885. La piastre était la monnaie utilisée en Turquie ottomane et par la république de Venise au XVIe siècle à travers ses comptoirs du Levant. La piastre était une pièce de monnaie en bronze. Le … Wikipédia en Français
Piastre — Pi*as tre, n. See {Piaster}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piastre — PIASTRE. s. f. Sorte de monnoye d argent, qui vaut un escu ou environ. Il en a eu vingt mille piastres. les piastres ont grand cours en Levant, &c … Dictionnaire de l'Académie française
piastre — (pi a str ) s. f. Monnaie d argent qui se fabrique en différents pays : la piastre espagnole, qui est la plus connue et appelée absolument piastre, vaut 5 fr. 40 c. ; on l appelle quelquefois piastre forte pour la distinguer de sa fraction la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piastre — The piastre or piaster was a unit of currency. It was originally equal to one silver dollar or peso, served as the major unit of currency of French Indochina (Present day Vietnam, Cambodia, and Laos), and in the Ottoman Empire. As a main unit*… … Wikipedia
PIASTRE — n. f. Nom de diverses monnaies d’argent. La piastre d’Indochine. La piastre indienne. La piastre turque. La piastre mexicaine. La piastre espagnole ou piastre forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PIASTRE — s. f. Sorte de monnaie d argent, qui vaut environ cinq francs de notre monnaie, et qui se fabrique en Espagne et dans certains États d Amérique. Il reçut vingt mille piastres. Les piastres ont grand cours dans le Levant. On l appelle quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
piastre — also piaster noun Etymology: French piastre, from Italian piastra thin metal plate, coin, from Latin emplastra, emplastrum plaster Date: 1592 1. piece of eight 2. see pound at money table … New Collegiate Dictionary
Piastre — Kirchenstaat 1690 Piaster Papst Alexander VIII. Ägypten 1840 100 Piaster Sultan Abdülmecid I … Deutsch Wikipedia
piastre — /piˈæstə/ (say pee astuh) noun 1. any of various monetary units, as of Egypt, Jordan and Syria, and (formerly) of South Vietnam. 2. the old Spanish peso or dollar. Also, piaster. {French piastre, from Italian piastra metal plate (coin), from… …