-
1 piaski ruchome
лету́чие пески́ -
2 piaski stan naprężenia
• two-dimensional state of stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piaski stan naprężenia
-
3 two-dimensional state of stress
piaski stan naprężeniaEnglish-Polish dictionary for engineers > two-dimensional state of stress
-
4 piasek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi- sk-1. ( skała) sand; piasek formierski techn. molding sand; piasek moczowy med. urinary sand; piasek roponośny geol. oil sand; piasek krzemionkowy l. szklarski techn. silica, quartz sand; lotne piaski geogr. shifting sands; ruchome piaski geol. quicksand; budować zamki na piasku build castles in the air l. in Spain; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; chowanie głowy w piasek ostrich policy; kręcić bicz z piasku try to make a silk purse out of a sow's ear, try to turn a sow's ear into a silk purse; mam piasek w oczach my eyes are burning, my eyes are on fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piasek
-
5 pias|ek
m (G piasku) 1. sgt (substancja) sand- bawić się w piasku to play in the sand- wysypać chodnik piaskiem to sand a pavement2. zw. pl (piaszczysty teren) sand- piaski pustyni desert sands- na tych piaskach nic nie chce rosnąć nothing grows on this sandy soil□ piasek moczowy Med. gravel- piasek szklarski glass sand- piaski sandrowe Geol. outwash sands■ budować na piasku to build castles in the air- całe swoje życie budował na piasku all his life he built castles in the air- chować głowę w piasek to stick a. bury one’s head in the sand- kręcić bicz a. bicze z piasku to try to get water from a dry well- mam piasek w oczach I’m so tired that my eyes are burning, the sandman’s coming- sypać komuś piasek a. rzucać komuś piaskiem w oczy to lie blatantly to sb, to pull the wool over sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pias|ek
-
6 piasek
piaski pl Sandboden m;lotne piaski pl Wanderdünen pl; -
7 bezpłodny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• стерильный• тщетный* * *bezpłodn|y\bezpłodnyi бесплодный;\bezpłodnyе piaski бесплодные пески; \bezpłodnyе wysiłki тщетные усилия
+ jałowy* * *беспло́дныйbezpłodne piaski — беспло́дные пески́
bezpłodne wysiłki — тще́тные уси́лия
Syn: -
8 lotny
прил.• газообразный• легкий• летучий* * *1) (łatwo zmieniający się w gaz) летучий, улетучивающийся2) lotny (o piasku) сыпучий (о песке)3) lotny (szybki, ruchomy) летучий (быстрый, передвигающийся)4) lotny (umożliwiający latanie) летательный5) lotny (unoszący się w powietrzu) летучий, летящий6) fiz. lotny (o stanie) физ. газообразный (о состоянии)7) przen. lotny (bystry) живой, находчивый8) sport. lotny (o starcie) спорт. с хода (о старте)9) sport. row. lotny (o finiszu) спорт. вел. промежуточный (о финише)latający лётный (летающий)związany z lotnictwem, lotem, pilotem лётный (связанный с авиацией, полётом, лётчиком)* * *lotn|y\lotnyi, \lotnyiejszy 1. летучий, улетучивающийся;stan \lotny газообразное состояние;
2. летучий; быстрый;\lotnye piaski сыпучие пески;
3. лётный;dni \lotnye лётная погода;
4. перен. живой, находчивый;\lotny umysł живой ум; ● \lotny finisz промежуточный финиш;
\lotnye oddziały летучие отряды+4. bystry, pojętny
* * *lotni, lotniejszy1) лету́чий, улету́чивающийсяstan lotny — газообра́зное состоя́ние
2) лету́чий; бы́стрыйlotne piaski — сыпу́чие пески́
3) лётныйdni lotne — лётная пого́да
4) перен. живо́й, нахо́дчивыйlotny umysł — живо́й ум
•- lotne oddziałySyn: -
9 ruchomy
прил.• движимый• движущийся• изменчивый• мобильный• передвижной• переменный• переносный• подвижной• подвижный* * *ruchom|y1. подвижной, подвижный; движущийся;2. передвижной;wystawa \ruchomyа передвижная выставка; ● piaski \ruchomye летучие пески; schody \ruchomye эскалатор; samogłoski \ruchomyе лингв. беглые гласные
* * *1) подвижно́й, подви́жный; дви́жущийся2) передвижно́йwystawa ruchoma — передвижна́я вы́ставка
•- schody ruchome
- samogłoski ruchome -
10 ruchomy
adj(cel, punkt) moving; (przegroda, majątek, święto) movable* * *a.1. (= będący w ruchu) moving; ruchome piaski quicksand; wydmy ruchome migrating l. mobile dunes; schody ruchome escalator.2. (= dający się ruszyć, przenośny) movable; majątek ruchomy prawn. personal property, movables; ruchomy czas pracy flexible working hours, flexitime; ruchome święto rel. movable feast (day).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchomy
-
11 piasek
сущ.• песок* * *песокcukier (kryształ) песок (сахарный)* * *pias|ekм, Р. \piasekku песок;\piasekki lotne сыпучие пески; ziarnko \piasekku песчинка; \piasek nerkowy анат. песок в почках;
● ktoś ma \piasek w oczach кому-л. режет глаза (от усталости, бессонницы);sypnąć \piasekku w oczy пустить пыль в глаза
* * *м, P piaskuпесо́кpiaski lotne — сыпу́чие пески́
ziarnko piasku — песчи́нка
- sypnąć piasku w oczypiasek nerkowy — анат. песо́к в по́чках
-
12 quicksands
noun plural ((an area of) loose, wet sand that sucks in anyone or anything that stands on it.) lotne piaski -
13 sands
[sændz]nplpiaski pl -
14 ruchom|y
adj. 1. (będący w ruchu) [cel, kra] moving 2. (zdolny do ruchu) [element, ściana, koła] mov(e)able, mobile; [staw, kończyna] Med. mobile; (odłączany) [część, element] detachable- schody ruchome an escalator, a moving staircase GB- ruchome piaski quicksands3. (zmienny) [święto] mov(e)able; [czas pracy] flexible- mieć ruchomy czas pracy to work flexible hours4. Prawo mov(e)able- majątek ruchomy a. mienie ruchome mov(e)ablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchom|y
-
15 w|essać
pf — w|sysać impf (wessę, wessie — wsysa) Ⅰ vt to suck in [powietrze, ciecz]; to suck up [jedzenie, przedmiot]; (odkurzaczem) to hoover up [kurz, przedmiot]- moczary/ruchome piaski wessą nieostrożnego wędrowca swamplands/quicksands will suck in the unwary walkerⅡ wessać się — wsysać się 1. (zostać wessanym) [powietrze, ciecz] to be sucked in; [kurz, benzyna] to be sucked up 2. (zostać wchłoniętym) [obrzęk, krwiak] to be absorbed 3. (ssąc przywrzeć) [pijawka] to biteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|essać
-
16 żelazi|sty
adj. 1. [smak] metallic 2. Miner. [piaski, gliny] ferruginous; [wody, źródła] ferrous- skała żelazista ironstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazi|sty
-
17 Wüstensand
Wüstensand m ( bpl) piaski m/pl pustynne -
18 nadbrzeżny
nadbrzeżny [nadbʒɛʒnɨ] adj
См. также в других словарях:
Piaski — Piaski … Deutsch Wikipedia
Piaski — Piaski, Stadt, so v.w. Sandberg … Pierer's Universal-Lexikon
Piaski — Infobox Settlement name = Piaski image shield = POL Piaski COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County… … Wikipedia
Piaski — 1 Original name in latin Piaski Name in other language Piaski, Piaski Luterskie, Piaski Wielkie State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 51.13892 latitude 22.84856 altitude 189 Population 2634 Date 2010 10 12 2 Original name in latin… … Cities with a population over 1000 database
Piaski (disambiguation) — Piaski is a town in Lublin Voivodeship, eastern Poland.Piaski (meaning sands in Polish) may also refer to the following places in Poland: * Białystok Piaski, a district of the city of Białystok * Piaski, Grudziądz County in Kuyavian Pomeranian… … Wikipedia
Piaski Luterskie — Piaski … Deutsch Wikipedia
Piaski (Gostyń) — Piaski … Deutsch Wikipedia
Piaski transmitter — ( Polish: Radiowo Telewizyjne Centrum Nadawcze Lublin / Piaski or short RTCN Piaski) is a facility for FM and TV broadcasting near Piaski in Lublin Voivodeship, Poland at coord|51|08|02|N|22|52|11|E|. Piaski transmitter uses as antenna tower a… … Wikipedia
Piaski (Begriffsklärung) — Piaski ist der Name mehrerer Orte in Polen: Piaski, Stadt im Powiat Świdnicki, früher Piaski Luterskie Piaski (Gostyń), Gemeinde im Powiat Gostyński Lublin Piaski, Stadtteil von Lublin ein Ortsteil (deutsch: Plastichow) der Gemeinde Wolin… … Deutsch Wikipedia
Piaski Górne — Infobox Settlement name = Piaski Górne settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Piaski Brzóstowskie — Infobox Settlement name = Piaski Brzóstowskie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
