-
1 płaszczyzna
• piane -
2 płat pamięci fe
• piane -
3 strug
• piane -
4 piętro uzwojenia
• piane• plane of winding -
5 pian|a
f 1. (pęcherzykowata masa) froth- piwo z pianą frothy beer- ubić pianę z białek a. białka na pianę to whisk a. beat egg whites to a froth- piana z mydła soap bubbles2. (na ustach) foam; (na pysku) froth; (na skórze) froth■ bić pianę pot. to blow sth out of proportion, to make a fuss over sth- mieć pianę na ustach pot. to foam at the mouthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pian|a
-
6 piana
foam, froth; ( z mydła) lather; ( na powierzchni piwa) head, froth* * *f.foam, froth; ( z mydła) lather; (= szumowina) scum; ( na powierzchni piwa) head, froth; ubijać pianę z białek kulin. whip egg whites to a froth; ubijać na sztywno pianę kulin. beat until stiff; z pianą na ustach (= ze wściekłością) frothing at the mouth; toczyć pianę z ust pat. t. pot. froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piana
-
7 ubi|ć
pf — ubi|jać impf (ubiję — ubijam) Ⅰ vt 1. (ugnieść) to compact, to compress [glebę, śmieci, słomę, wióry, pył węglowy]; to compress, to tamp down [tytoń, glebę]- ubity wiatrem śnieg wind pack, windpacked snow- ubić butami śnieg/ziemię to tamp down the snow/soil with one’s feet- krowy ubiły ziemię pod drzewem the ground under the tree had been packed down hard by the cows- alejkę wysypano żwirem i ubito the path was gravelled and tramped down2. Kulin. to whip, to beat [śmietanę, żółtka, jajka, składniki, masło]; (trzepaczką) to whisk [śmietanę, żółtka, jajka]- ubić pianę z białek to beat egg whites- ubita na sztywno piana z białek stiffly beaten egg whites- ubić mleko na pianę to froth up the milk- ubijaj śmietanę aż zgęstnieje whip the cream until thick3. pot. (uszkodzić) to break off [ucho kubka, dziobek dzbanka]- chuligan ubił nos popiersia a hooligan broke the nose off a bust4. przest. (zabić) to kill- ubić kogoś jak psa to kill sb like a dogⅡ ubić się — ubijać się Kulin. (zmieszać się) [jajka, białka] to be whipped a. beaten; (trzepaczką) to be whisked- śmietana nie chce się ubić the cream won’t whip■ ubić/ubijać interes to make a dealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubi|ć
-
8 bić
1. (-ję, -jesz); vt1) ( człowieka) to beat, to hit; ( monety) perf; wy- to mint; ( rekord) perf; po- to beat; (zabijać: zwierzęta) perf; u- to slaughter ( o zegarze) perf wy-2) to strike2. vi(o człowieku: uderzać) to hit; ( o źródle) to gush; ( o dzwonach) to ring; ( o sercu) to beat, to poundbić głową w mur — (przen) to bang one's head against a brick wall
* * *ipf.1. (uderzać, aby sprawić ból) beat ( w coś sth, po czymś on/about sth); bić kogoś po twarzy/łapach/tyłku beat sb about the face/on the hands/on the behind; bij zabij! at them!3. (= uderzać, łomotać) to bang; bić pięścią w stół bang one's fist on the table; bić oklaski l. brawo clap loudly; bić w bęben bang a drum; bić w dzwon ring a bell; bić na alarm sound l. raise the alarm; bić skrzydłami ( o ptakach) beat one's wings; bić czołem l. bić pokłony bow and scrape; bić głową w mur to bang one's head against a brick wall.4. (o sercu, pulsie) beat; z bijącym sercem with beating heart; moje serce bije dla ciebie my heart beats for you.6. ( o liczniku) clock up, run.7. ( o broni palnej) (= strzelać, grzmieć) fire, bang, boom; (= trafiać) hit; niech cię kule biją I hope a bullet hits you; damn you!; go to hell!8. (= wydobywać się, tryskać) spring; biły na mnie siódme poty I broke into a cold sweat.9. (= zwyciężać, pokonywać) to beat.10. bić rekord break a record.11. ( w grze) (= pokonywać) beat, win; (= zdobywać) take, win, capture, seize; bić kartę beat a card; bić kartę atutem trump a card; bić piona/figurę take l. capture a pawn/a piece; bić kogoś na głowę beat sb into the ground.12. (= zabijać) kill, slaughter.13. (= tłoczyć, odciskać, drukować) coin, mint.14. (= ubijać, trzepać) ( jaja) beat, whisk; ( śmietanę) whip; ( masło) churn; bić pianę iron. go through the motions.ipf.1. ( zadawać sobie wzajemnie ciosy) fight.2. ( uderzać siebie samego) hit o.s. ( po czymś about sth, w coś on sth); bić się w piersi przen. to beat one's chest; bić się w cudze piersi put the blame on someone else.3. (= walczyć, spierać się) fight, battle (o kogoś/coś about l. over sb/sth, z kimś/czymś with l. against sb/sth, za kogoś/coś for sb/sth).4. bić się z myślami przen. fight with one's thoughts.5. (= pojedynkować się) duel (o kogoś/coś over sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bić
-
9 pienić się
( o mydle) to lather; ( o piwie) to froth; ( o zwierzęciu) to foam lub froth at the mouth; (pot: złościć się) to be frothing at the mouth (pot)* * *ipf.1. (= wytwarzać pianę) foam, froth.2. pot. (= być wściekłym) froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pienić się
-
10 toczyć
(-ę, -ysz); vt(kulkę, beczkę) perf; po- to roll; ( rokowania) to conduct; ( spór) to carry on; ( wojnę) to wage; ( bitwę) to fight, TECH to turn; (drążyć, trawić) perf; s- to gnaw at* * *ipf.1. (= przesuwać, obracając) roll; toczyć wzrokiem roll one's eyes (po kimś/czymś over sb/sth).3. techn. (= skrawać) turn.4. techn. ( z gliny) shape, fashion.5. lit. (= niszczyć) eat, gnaw, canker; (o raku, kornikach) canker.6. lit. (= gnębić) rankle, fester; (o smutku, zgryzocie) trouble, disquiet.7. lit. (= ściągać płyn) draw; rzeka toczy swe wody the river rolls its waters.ipf.1. (= poruszać się ruchem obrotowym) roll.2. (= płynąć) roll (on), flow.3. (= dziać się) go on, proceed.4. pot. (= iść ociężale) waddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toczyć
-
11 mały strug metalowy o ostrzu z przodu
• bullnose pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mały strug metalowy o ostrzu z przodu
-
12 płaszczyzna atomowa sieci krystalicznych
• atomic pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna atomowa sieci krystalicznych
-
13 płaszczyzna chiralności
• chiral ity pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna chiralności
-
14 płaszczyzna hodografu
• hodograph pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna hodografu
-
15 płaszczyzna krystalograficzna
• crystallographic pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna krystalograficzna
-
16 płaszczyzna poślizgu
• glide plane• plane of shear• slip pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna poślizgu
-
17 płaszczyzna symetrii kryształu
• crystallographic pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna symetrii kryształu
-
18 płaszczyzna uskoku
• face of fault• fault plane• slip pianeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płaszczyzna uskoku
-
19 płat
• aerofoil• airfoil• piane -
20 samolot
• crippled• piane• sub hunter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piane — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Delle Piane (* 1936), italienischer Schauspieler und Regisseur Felice Delle Piane (* 1940), italienischer Südostasien Kunstexperte Giovanni Maria Delle Piane (1660–1745), italienischer Maler Luis… … Deutsch Wikipedia
piane — piane … Dictionnaire des rimes
Piane — Piane, Gebirgskegel des Vesuv, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
piane — obs. form of peony … Useful english dictionary
piane-piane — [ pjanpjan ] adv. • 1565; it. piano « doucement », avec conservation de l accent tonique sur la première syllabe ♦ Fam. Tout doucement. ⇒ 2. piano. Il salue Marcel « et piane piane, arrive rue Bichat » (Dabit). piane piane [pjanpjan] adv. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
Piane Crati — Piane Crati … Deutsch Wikipedia
Piane Crati — Administration Nom calabrais Chiane Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Piane Del Bagno — (Сатурния,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Le Piane, 58014 Сатурния, Италия … Каталог отелей
Piane Sesia — (to distinguish it from other places named Piane ) is a frazione (fraction) of Serravalle Sesia, in the Italian province of Vercelli. Other frazioni (fractions) of Serravalle are Bornate, Vintebbio and Serravalle Sesia itself. Piane, that count… … Wikipedia
Piane di Collevecchio — (Plain of Collevecchio) is a frazione of the Italian comune of Montorio al Vomano. It lies in the Province of Teramo in the Abruzzo region. A large spa development is planned following the discovery of mineral springs in the area in… … Wikipedia
Piane Crati — ( gr. Krathys) is town and comune in the province of Cosenza in the Calabria region of southern Italy … Wikipedia
