-
1 pialla
f plane* * *pialla s.f.1 ( a mano) jointer plane2 ( macchina utensile) planing machine, planer: pialla a filo, single-cylinder planer; pialla a spessore, thicknessing machine (o double-cylinder planer); pialla universale, universal plane.* * *['pjalla]sostantivo femminile plane* * *pialla/'pjalla/sostantivo f.plane. -
2 pialla sf
['pjalla](arnese) plane -
3 pialla
sf ['pjalla](arnese) plane -
4 ferro della pialla
"plane iron;Hobelmesser;faca da plaina" -
5 appianare
levellite smooth over* * *appianare v.tr.2 (fig.) to smooth out, to smooth away; to remove; to settle (anche dir.): appianare una difficoltà, to smooth over (o away) a difficulty (o to remove a difficulty); appianare una questione, to settle a question; appianare una divergenza, to smooth out a difference.◘ appianarsi v.intr.pron. ( risolversi) to be resolved: il tutto si è appianato, everything has sorted itself out.* * *[appja'nare]1. vt2. vip (appianarsi)(divergenze) to be ironed out* * *[appja'nare] 1.verbo transitivo1) (spianare) to level [strada, terreno]2) fig. to smooth out, to settle [difficoltà, lite]2.verbo pronominale appianarsi [difficoltà, problemi] to be* ironed out* * *appianare/appja'nare/ [1]1 (spianare) to level [strada, terreno]2 fig. to smooth out, to settle [difficoltà, lite]II appianarsi verbo pronominale[difficoltà, problemi] to be* ironed out; tutto finirà per -rsi everything will be worked out. -
6 piallata
-
7 piallatrice
См. также в других словарях:
pialla — piàl·la s.f. 1. AD TS fal. attrezzo da falegname costituito da un largo scalpello incastrato obliquamente in un ceppo parallelepipedo, usato per spianare e lisciare le superfici asportando materiale: pialla a due ferri | fig., pop., c è passata… … Dizionario italiano
pialla — {{hw}}{{pialla}}{{/hw}}s. f. Utensile del falegname per spianare, assottigliare, lisciare: è formato di un ceppo di legno dalla cui feritoia centrale sporge il ferro a scalpello che vi sta incassato obliquamente … Enciclopedia di italiano
pialla — pl.f. pialle … Dizionario dei sinonimi e contrari
pialla — /paɪˈælə/ (say puy aluh) verb (i), noun → pyalla. Also, pialler …
pialletto — pial·lét·to s.m. 1. dim. → pialla 2a. TS artig. piccola pialla di legno usata per lavorazioni minute, per rifiniture o per levigare materiali anche non legnosi 2b. TS fal. pialla con la base del ceppo concava per lavorare superfici curve, spec.… … Dizionario italiano
piallata — pial·là·ta s.f. CO 1. singolo passaggio della pialla sul piano da lavorare 2. operazione del piallare un intera superficie di legno 3. percossa inflitta o ricevuta con una pialla {{line}} {{/line}} DATA: 1605 nell accez. 3 … Dizionario italiano
piallone — pial·ló·ne s.m., agg. 1. s.m., accr. → pialla 2. s.m. TS fal. grossa pialla a mano usata per sgrossare il legno 3. agg. OB grossolano, malfatto … Dizionario italiano
piallata — {{hw}}{{piallata}}{{/hw}}s. f. Lavoro, spec. rapido, con la pialla | Colpo di pialla … Enciclopedia di italiano
empelechar — (Del ital. impiallacciare < pialla, cepillo de carpintero < lat. planula, doladera pequeña.) ► verbo transitivo 1 Unir chapas de mármol. 2 Cubrir una superficie con mármol. * * * empelechar (del it. «impiallacciare», chapear) 1 tr. Recubrir … Enciclopedia Universal
barlotta — bar·lòt·ta s.f. TS artig. in falegnameria, tipo di pialla usata per rifiniture {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: dal fr. varlope, dal medio ol. vorloop che corre avanti … Dizionario italiano
caprugginatoio — ca·prug·gi·na·tó·io s.m. TS artig. piccola pialla per scavare le capruggini {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano