-
1 piać peany na czyjąś cześć
= piać peany pod czyimś adresem петь дифира́мбы кому́-л. -
2 piać peany pod czyimś adresem
-
3 piać z zachwytu
= piać ze szczęścia -
4 piac
piac, -ok Markt m -
5 piac
• базар рынок• рынок* * *формы: piaca, piacok, piacot1) ры́нок м, база́р м* * *[\piacot, \piaca, \piacok] 1. рынок, базар;a \piac — оп на базаре; \piacon árul — базарить; \piacra hoz — пустить в продажу; kimegy — а \piacra идти v. ходить на рынок; benézek hozzá a \piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;a \piac a templomnál van — рынок находится около церкви;
2. ker., közg. рынок (сбыта); сбыт;felvevő \piac — рынок сбыта; biztos felvevő \piac — обеспеченный рынок сбыта; Közös Európai Piac — Общеевропейский рынок külső/külföldi \piac внешний рынок; új \piacok szerzése — захват новых рынков; a \piac elhalmozása áruval — затоваривание рынка; a \piac felvevőképessége — ёмкость рынка; a \piac fellendülése/megélénkülése — оживление на рынке; vminek \piaca van — иметь сбыт для чего-л.; a \piac — оп elhelyez/értékesít сбывать на рынок; \piacra dobás — сброс; \piacra dobja az árut — бросать v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товар на рынок; \piacot keres áruinak — искать рынок для своих товаров; nem talál \piacot (az áru) — затовариваться/затовариться;belföldi \piac — внутренний рынок;
3. ld. piactér -
6 piac-piac
—1. LAT Ptilostomus ( Swainson)2. RUS чёрная сорока f3. ENG piapiac, black magpie4. DEU Piapia f, Spitzschwanzelster f5. FRA piac-piac m1. LAT Ptilostomus afer ( Linnaeus)2. RUS чёрная сорока f3. ENG piapiac, black magpie4. DEU Piapia f Spitzschwanzelster f5. FRA piac-piac mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > piac-piac
-
7 piać
глаг.• кукарекать• петь* * *несов. петь, кричать (о петухе);● \piać z radości (ze szczęścia, z zachwytu itp.) шумно восторгаться (радоваться etc.)
* * *несов.петь, крича́ть ( о петухе)- piać ze szczęścia
- piać z zachwytu -
8 piać
( o kogucie) to crow* * *ipf.1. ( o kogucie) crow.2. pot. (= mówić piskliwie) pipe.3. pot. (= wygłaszać pochwały) cry up, praise, extol; piać nad kimś/czymś z zachwytu fawn over sb/sth; piać z radości cry out with joy, let out a whoop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piać
-
9 piąć się
* * *ipf.pnę pniesz, -ij1. (= wchodzić z trudem) climb, climb along, work one's way up; piąć się w górę po schodach climb up the stairs, work one's way up the stairs.2. ( o roślinach) climb, creep.4. (= awansować) climb; piąć się po szczeblach kariery work one's way to the top.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąć się
-
10 PIAC
ПИАК
Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
PIAC
Paralympic identity and accreditation card
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
центр общего доступа в интернет
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PIAC
-
11 piać z radości
= itp. piać ze szczęścia или piać z zachwytu шу́мно восторга́ться (ра́доваться и т. п.) -
12 piać
piać (-eję) kogut krähen;piać z radości vor Freude jauchzen -
13 piać
vikogut: krähen\piać z radości/zachwytu vor Freude/Begeisterung jauchzen -
14 piać ze szczęścia
itp.; = piać z radości -
15 piąć się
несов.1) поднима́ться вверх, взбира́ться2) ( o roślinach) ви́ться, тяну́ться вверх•Syn:wspinać się 1) -
16 piąć\ się
несов. 1. подниматься вверх, взбираться;2. (о roślinach) виться, тянуться вверх; ● \piąć\ się się w górę идти в гору (делать карьеру)+1. wspinać się
-
17 piąć się
-
18 piąć się
vr2) ( wznosić się) droga: ansteigen -
19 piac-piac
сущ.орнит. чёрная сорока (Ptilostomus) -
20 PIAC
Военный термин: PACOM Intelligence Architecture Committee
См. также в других словарях:
piać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb, pieję, pieje, piał, piali || reg. pieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kogucie: wydawać specyficzny dla siebie, przeciągły, melodyjny dźwięk {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk Va, pnę się, pnie się, pnij się, piął się, pięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się z trudem do góry; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alpiniści pięli się po niemal … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piac-piac — n. m. inv. Oiseau noir à longue queue raide (Fam. corvidés), commun en Afrique sahélo soudanienne … Encyclopédie Universelle
piać z radości [z zachwytu] — {{/stl 13}}{{stl 33}} głośno cieszyć się, zachwycać się czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Aż piał z radości, gdy dostał się na studia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piać — ndk Xb, pieję, piejesz, piej, piał, piali a. pieli 1. «o kogucie: wydawać charakterystyczny dla niego głos» Koguty pieją na zmianę pogody. 2. «mówić cienkim, ostrym głosem» Piał, ponieważ przechodził mutację. 3. żart. «głosić pochwały, chwalić,… … Słownik języka polskiego
piąć się — ndk Xc, pnę się, pniesz się, pnij się, piął się, pięła się, pięli się «posuwać się w górę, drapać się, wspinać, zwykle z trudem, pokonując opór; o roślinach: rosnąć czepiając się podpory» Piąć się po schodach, pod górę. Bluszcz, winogrona pną się … Słownik języka polskiego
Piac — Saint Paul d Espis Saint Paul d Espis Pays & … Wikipédia en Français
PIAC — Pakistan International Airlines Corporation (Governmental » Transportation) … Abbreviations dictionary
a piac. — сокр. от a piacere … Словарь иностранных музыкальных терминов
Пиаченца город — (Piac enza, в древн. Placentia, франц. Plaisance) первоклассная крепость в Италии, недалеко от впадения р. Треббии в р. По. Собор XII в. в романском стиле, с великолепным фасадом, башней в 68 м высоты, фресками Гверчино и Л. Каррачи; готическая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
piaccichiccio — piac·ci·chìc·cio s.m. RE tosc. terreno melmoso; fanghiglia, melma {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. del tosc. piaccic(are) spiaccicare con iccio … Dizionario italiano