-
1 pişman
reuig\pişman olmak bereuen (-e)anasından doğduğuna \pişman olmak ( fig) seines Lebens nicht mehr froh werdenbir şeye bin \pişman olmak etw bitter bereuenbuna ( daha sonra) \pişman olacaksın! das wirst du (noch) bereuen! -
2 pişman
pişman [ɑː] reuevoll, zerknirscht;-i -e pişman etmek jemanden etwas bereuen lassen;-e pişman olmak bereuen A -
3 dövünmek
dövünmek sich (selbst) schlagen; fig sich zerreißen (-e wegen G);(-e) çok pişman olmuş dövünüyorum ich möchte vor Reue vergehen (wegen G) -
4 ana
\anasından doğduğuna pişman olmak ( fig) seines Lebens nicht mehr froh werden -
5 bin
-
6 nadim
См. также в других словарях:
pišman — pìšmān m <G pišmána> DEFINICIJA reg. ekspr. 1. onaj koji se za što kaje; pokajnik 2. onaj koji je odustao od sklopljenog dogovora ili ugovora 3. onaj koji se predomišlja, onaj koji oklijeva, krzma, koji je neodlučan ETIMOLOGIJA tur. pişman… … Hrvatski jezični portal
pişman — sf., Far. peşīmān Yaptığı bir işin veya davranışın olumsuz sonucunu görerek üzülen, nadim Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller pişman etmek pişman olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pişman etmek — pişman olmasını sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pişman olmak — yaptığı bir işin yanlış veya uygunsuz sonuç verdiğini anlamak Aceleciliğinden ötürü pişman oldu ama verdiği sözden geri dönmek huyu yoktu. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
doğduğuna pişman olmak — anasından doğduğuna pişman olmak Doğduğuma pişman olacak kadar sıkıntı çektim. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
bin pişman olmak — çok pişman olmak Gündüzki o tatlı eğlentiler şimdi fitil fitil burnumdan gelmeye başladığı için bugün buralara geldiğime bin pişman oluyordum. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
doğduğuna bin pişman — anasından doğduğuna bin pişman … Çağatay Osmanlı Sözlük
doğduğuna pişman etmek — anasından doğduğuna pişman etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasından doğduğuna bin pişman — 1) çok tembel, üşengeç 2) canından bezmiş … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasından doğduğuna pişman etmek — (birini) çok eziyet etmek, çok üzmek, bezdirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasından doğduğuna pişman olmak — çok eziyet görmek, çok üzülmek, bezdirilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük