-
61 κλᾰω
κλᾰ́ωGrammatical information: v.Meaning: `break, break off'Other forms: ( ἐνι-κλᾶν, κατ-έκλων) Il., aor. κλάσ(σ)αι, pass. κλασθῆναι (Il.), athem. ptc. ἀπο-κλά̄ς (Anacr. 17; cf. below), fut. κλάσω, perf. pass. κέκλασμαι (IA.),Derivatives: κλάσις `breaking' (IA.), κλάσμα `broken piece' (Att.) with κλασμάτιον (Delos IIIa), ἀνα-κλασμός `bending back' (Heliod.), κλάστης ἀμπελουργός H., also ὀστο-κλάστης (Kyran.) a. o., κλαστήριον `knife for clipping the vine' (Delos IIa u. a.); sec. κλαστάζω `clip the vine', metaph. `chastize' (Ar. Eq. 166); on the formation Schwyzer 706. - On κλών, κλωνός m. `sprout' (Att.) with the diminutives κλωνίον, - ίδιον, - άριον, - ίσκος (Thphr., hell. inschr., Gp.), further κλωνίτης `with sprouts' (Hdn.), κλῶναξ = `κλάδος' (H.), κλωνίζω `clip' (Suid.) see on κλάδος; not from *κλα-ών (Schwyzer 521; s. also 487 n. 3). On κλῶμαξ, ἀπόκλωμα below. - With diff. ablaut κλῆμα `twig (of the vine), tendril of the vine', κλῆρος ( κλᾶρος) `lot', κλῶμαξ `heap of stones' (s. vv.), ἀπόκλωμα. ἀπολογία ἐπὶ τὸ χεῖρον H. - Quite doubtful Κλαζομεναί PlN (Anatolia), acc. to Fraenkel KZ 42, 256; 43, 216 "where the waves break" (free imagination).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The uniform verbale system, is based on κλᾰ(σ)-; it may be the result of simplification. Whether this started from a presens or an aorist cannot be decided because there are no non-Greek cognates; cf. the presentation in Schwyzer 676 a. 752 and in Chantraine Gramm. hom. 1, 354 (who considers the present κλάω as secondary against κλάσαι). In the isolated ἀπο-κλά̄ς an old athematic form (present or aorist? Schwyzer 676 a. 742) could have been preserved; but an analogical innovation (as after φθᾰ́σαι: φθάς?) cannot be excluded however. For the old passive κλασθῆναι one might think of κλαδ- (Schwyzer 761), but extension of an aorist-stems κλασ- combined with analogy is also possible (Chantraine Gramm. hom. 1, 404f.). An old s-present *κλά[σ]-ω from IE. *kl̥-s-ō (Brugmann Grundr.2 2: 3, 342, Schwyzer 706) has no support. - The primary verbs of the other languages are completely deviant: Lith. kalù, kálti `forge, hammer' = OCS koljǫ, klati, Russ. kolótь `sting, split, hew' (full grade IE. * kolH-; on the meaning WP. 1, 438 and Vasmer Russ. et. Wb. s. v.); Lith. kuliù, kùlti (zero grade, IE. kl̥H-); Lat. per-cellō `smash' (basis uncertain). Further forms Pok. 545ff., W.-Hofmann s. clādēs. S. also κλαδαρός, κλάδος, κόλος etc. So no IE etym. It cannot comes from IE *klas- as this form cannot be made from IE. So prob. the word is of Pre-Greek origin.Page in Frisk: 1,866-867Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλᾰω
-
62 smeden
1 [met betrekking tot metalen] forge3 [beramen] hatch, plan♦voorbeelden:uit één stuk gesmeed • forged in one piece2 verzen smeden • make up/invent verseseen complot smeden • hatch a plot -
63 поковка
-
64 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
65 outillage
moutillage affecté à la machine — (стандартный) инструмент, приданный станку или машинеoutillage à découper — см. outillage de découpageoutillage électrique — электроинструмент; электрооборудованиеoutillage d'emboutissage — см. outillage à emboutiroutillage de vérification — измерительные инструменты; измерительные приборы -
66 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
67 צנורא
צִנּוֹרָאIII, צִנּוֹרָה II, צִי׳ f. (v. צִנּוֹר) hook, curved pin. Kel. IX, 6 (ed. Dehr. צְנֵירָה), v. כּוּש I. Ib. XIII, 5 צ׳ שפשטה (ed. Dehr. צני׳) if a curved pin has been straightened. Ib. XI, 9 צ׳ טהורה (Maim. ed. Dehr. צני׳) the hook of an earring (detached) is clean; Tosef. ib. B. Mets. I, 9 (read:) צ׳ של נזם (v. R. S. to Kel. l. c.). Ib. III, 7 ניטל … מפני הצ׳ (ed. Zuck. הצינירות) if the flat portion of the bakers shovel is broken off, it is susceptible to uncleanness on account of the hook on the other end (used as a poker); ניטלה הצ׳ (ed. Zuck. הצינורת) if the curved end is broken off (v. קַלִּיגְרָפוֹן). Yoma 12a מהפך בצ׳ he turns (a piece of flesh on the altar) with the hook. Tosef.Sabb.VIII (IX), 16 כדי לעשות צ׳ קטנה enough coal to forge a small hook; ib. IX (X), 5 כדי … ממנו צ׳וכ׳ enough iron to make of it Men.107a; Sabb.90a צ׳וכ׳ a small bronze hook. Gen. R. s. 74 אפי׳ מחטאפי׳ צ׳וכ׳ thou hast not found with me even a pin or a hook (of thine); a. fr.(Num. R. s. 8, v. next w.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִנּוֹרִיּוֹת (fr. צִנּוֹרִית). Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 צ׳ התופסותוכ׳ the hooks which clasp the mill-stones from above. Ḥag.21b, sq. מחטין וצ׳ pins (or needles) and hooks; a. e.Chald., v. צִנּוֹרָא I. -
68 צִנּוֹרָא
צִנּוֹרָאIII, צִנּוֹרָה II, צִי׳ f. (v. צִנּוֹר) hook, curved pin. Kel. IX, 6 (ed. Dehr. צְנֵירָה), v. כּוּש I. Ib. XIII, 5 צ׳ שפשטה (ed. Dehr. צני׳) if a curved pin has been straightened. Ib. XI, 9 צ׳ טהורה (Maim. ed. Dehr. צני׳) the hook of an earring (detached) is clean; Tosef. ib. B. Mets. I, 9 (read:) צ׳ של נזם (v. R. S. to Kel. l. c.). Ib. III, 7 ניטל … מפני הצ׳ (ed. Zuck. הצינירות) if the flat portion of the bakers shovel is broken off, it is susceptible to uncleanness on account of the hook on the other end (used as a poker); ניטלה הצ׳ (ed. Zuck. הצינורת) if the curved end is broken off (v. קַלִּיגְרָפוֹן). Yoma 12a מהפך בצ׳ he turns (a piece of flesh on the altar) with the hook. Tosef.Sabb.VIII (IX), 16 כדי לעשות צ׳ קטנה enough coal to forge a small hook; ib. IX (X), 5 כדי … ממנו צ׳וכ׳ enough iron to make of it Men.107a; Sabb.90a צ׳וכ׳ a small bronze hook. Gen. R. s. 74 אפי׳ מחטאפי׳ צ׳וכ׳ thou hast not found with me even a pin or a hook (of thine); a. fr.(Num. R. s. 8, v. next w.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִנּוֹרִיּוֹת (fr. צִנּוֹרִית). Tosef.Kel.B. Mets.II, 15 צ׳ התופסותוכ׳ the hooks which clasp the mill-stones from above. Ḥag.21b, sq. מחטין וצ׳ pins (or needles) and hooks; a. e.Chald., v. צִנּוֹרָא I.
См. также в других словарях:
Forge (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Forge. Forge au Japon (période Edo) … Wikipédia en Français
Forge (metallurgie) — Forge (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Forge. Forge au Japon (période Edo) … Wikipédia en Français
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
Forge (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Forge. Le terme forge désigne l atelier du forgeron et le foyer de chauffe du métal. Le forgeage est le terme recouvrant la déformation du métal, à chaud ou à froid, par l utilisation d un outil de choc (marteau … Wikipédia en Français
forge — forge1 [fo:dʒ US fo:rdʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: FORGE2. forge ahead 1600 1700 Probably from FORCE1] 1.) [T] to develop something new, especially a strong relationship with other people, groups, or countries = ↑form forge a… … Dictionary of contemporary English
Forge Libre — Forgeage libre Le forgeage libre (ou forge libre) est la déformation manuelle d un lopin métallique à l aide d un pilon ou d un marteau. Le résultat obtenu est dépendant du savoir faire de l ouvrier. La forge libre est une activité ancestrale.… … Wikipédia en Français
Forge libre — Forgeage libre Le forgeage libre (ou forge libre) est la déformation manuelle d un lopin métallique à l aide d un pilon ou d un marteau. Le résultat obtenu est dépendant du savoir faire de l ouvrier. La forge libre est une activité ancestrale.… … Wikipédia en Français
forge — 1 verb (T) 1 to illegally copy something, especially something printed or written on paper, to make people think that it is real: Someone stole my credit card and forged my signature. | a forged passport 2 forge a relationship/alliance/links etc… … Longman dictionary of contemporary English
Forge à mi-chaud — La forge à mi chaud ou forgeage à mi chaud est le procédé par lequel on obtient la déformation d une pièce avec chauffage préalable. Ce procédé est apparenté à la forge à froid. Sommaire 1 Domaines d’application 2 Types de pièces 3 Types… … Wikipédia en Français
forge — To force a piece of hot metal into the desired shape by hammering it. Also see drop forged … Dictionary of automotive terms
La Forge des Chataigniers — La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers est un drame en 3 actes d Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris sur le théâtre Saint Marcel le 4 avril 1839. Collaborateurs Auguste Lefranc et Marc Michel sous le pseudonyme… … Wikipédia en Français