-
1 поковка
n1) eng. article de maréchalerie, pièce brute de forge2) metal. pièce de forge, pièce forgée3) mech.eng. embouti, pièce martelée, produit forgé, ébauche forgée (заготовка) -
2 поковка
pièce f (brute) de forge -
3 черновая поковка
adjmech.eng. pièce brute de forge, pièce venue de forge -
4 forging
-
5 поковка
ébauche forgée, pièce en acier forgé, pièce martelée -
6 кованая заготовка
adjeng. pièce brute de forge -
7 кузнечная заготовка
nmech.eng. pièce brute de forge -
8 штампованная заготовка
Dictionnaire russe-français universel > штампованная заготовка
-
9 cod
A3) clou à grosse tête carrée, mais muni d'une seule courte pointe centrale pour garnir le dessous des semelles de bois des galoches: KABOCHA nf. (001).A4) clou à grosse tête carrée, mais muni de quatre courtes pointes pour garnir le dessous des semelles de bois des galoches: jama nf. (001 CHA, Reignier), sama < samme> nf. (001), R. all. DUD Same <semence, germe, graine> / r. sémya => Semence (smê).A5) clou à deux têtes pour garnir le dessous des gros souliers et des galoches: brakô nm. (Albertville 021).A6) clou à côtes pour garnir le dessous des souliers: potron nm. (003).A7) semence de tapissier ; petit clou à corps carré pour clouer la tige en cuir des galoches sur la semelle de bois: s(è)mê < semence> nf. (001).A8) clou forgé: tashe de peûrta nf. (002), klyou forzhyà (083).A9) gros clou: kroche nf. (083), R. Croche.A10) gros clou carré de 10 à 12 cm de long: mâtalyon nm. (021).A11) clou pour ferrer les chevaux quand ils vont sur la glace: pyolèta nf. (021).A12) clou à grosse tête: klyou-râba nm. (006).A13) clou servant à monter un soulier sur la forme: klyou à montâ nm. (003, 004).A14) clavière (fl.), clameaux (nmpl.), clous ou crampons à deux pointes coudées pour des charpentes provisoires (QUI): klavîre nf. (044, CCG 67). - E.: Pointe.A15) cloutrière (fl.), sorte de clou: klotrîre nf. (044, CCG 67).B1) v., garnir de caboche un dessous de soulier: tashî vt. (002).B2) user /// perdre cod les clous de ses galoches, dégarnir de leurs clous les semelles de bois de ses galoches: détashî vt. (002). -
10 изковка
ж produit m forgé, pièce f martelée.
См. также в других словарях:
Forge (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Forge. Forge au Japon (période Edo) … Wikipédia en Français
Forge (metallurgie) — Forge (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Forge. Forge au Japon (période Edo) … Wikipédia en Français
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
Forge (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Forge. Le terme forge désigne l atelier du forgeron et le foyer de chauffe du métal. Le forgeage est le terme recouvrant la déformation du métal, à chaud ou à froid, par l utilisation d un outil de choc (marteau … Wikipédia en Français
forge — forge1 [fo:dʒ US fo:rdʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: FORGE2. forge ahead 1600 1700 Probably from FORCE1] 1.) [T] to develop something new, especially a strong relationship with other people, groups, or countries = ↑form forge a… … Dictionary of contemporary English
Forge Libre — Forgeage libre Le forgeage libre (ou forge libre) est la déformation manuelle d un lopin métallique à l aide d un pilon ou d un marteau. Le résultat obtenu est dépendant du savoir faire de l ouvrier. La forge libre est une activité ancestrale.… … Wikipédia en Français
Forge libre — Forgeage libre Le forgeage libre (ou forge libre) est la déformation manuelle d un lopin métallique à l aide d un pilon ou d un marteau. Le résultat obtenu est dépendant du savoir faire de l ouvrier. La forge libre est une activité ancestrale.… … Wikipédia en Français
forge — 1 verb (T) 1 to illegally copy something, especially something printed or written on paper, to make people think that it is real: Someone stole my credit card and forged my signature. | a forged passport 2 forge a relationship/alliance/links etc… … Longman dictionary of contemporary English
Forge à mi-chaud — La forge à mi chaud ou forgeage à mi chaud est le procédé par lequel on obtient la déformation d une pièce avec chauffage préalable. Ce procédé est apparenté à la forge à froid. Sommaire 1 Domaines d’application 2 Types de pièces 3 Types… … Wikipédia en Français
forge — To force a piece of hot metal into the desired shape by hammering it. Also see drop forged … Dictionary of automotive terms
La Forge des Chataigniers — La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers est un drame en 3 actes d Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris sur le théâtre Saint Marcel le 4 avril 1839. Collaborateurs Auguste Lefranc et Marc Michel sous le pseudonyme… … Wikipédia en Français