-
1 بنية الجسم
physique -
2 علم الطبيعة
physique -
3 فيزياء طبيعيات
physique -
4 مادى
physique; matérielle; matériel; matérialiste; corporelle; corporel; concret -
5 جسدي
جَسَديٌّ[ʒasa'dijː]مَنْسوبٌ إلى الجَسَدِ corporel m, physique m/f◊عِقابٌ جَسَدِيٌّ — punition physique
♦ تَصْفِيَةٌ جَسَدِيَّةٌ قَتْلٌ extermination physique -
6 طبيعى
spontanée; spontané; physique; normaux; normale; normal; naturaliste; instinctuelle; instinctuel; infuse; infus -
7 إعاقة
إِعاقَةٌ[ʔi'ʔʼaːqa]n fعجْزٌ m handicap◊إعاقَةٌ جَسَدِيَّةٌ — handicap physique
-
8 تربية
تَرْبِيَةٌ['tarbija]n f1) تَعْليمٌ éducation f, pédagogie f◊أُصولُ التَّرْبِيَةِ — les principes pédagogiques
2) تَنْشِئَةٌ instruction f, éducation◊تَرْبِيَةُ الأَبْناءِ — l'éducation des enfants
♦ تَرْبِيَةٌ بَدَنِيَّةٌ culture f physique♦ تَرْبِيَةٌ دينِيَّةٌ cathéchisme m, éducation religieuse♦ قَليلُ التَّرْبِيَةِ غَيْرُ مُؤَدَّبٍ insolent, mal élevé♦ وِزارَةُ التَّرْبِيَةِ والتَّعْليمِ le Ministère de l'Éducation -
9 عنف
I عُنْفٌ['ʔʼunf]n m1) قَسْوَةٌ f violence◊تَكَلَّمَ بِعُنْفٍ — Il a parlé avec violence.
2) إِسْتِخْدامُ القُوَّةِ violence◊العُنْفُ في المَدارسِ — la violence dans les écoles
♦ العُنْفُ ضِدَّ النِّساءِ violence contre les femmes♦ العُنْفُ ضِدَّ الأَوْلادِ violence contre les enfants♦ عُنْفٌ جَسَدِيٌّ violence physique♦ عُنْفٌ كَلامِيٌّ violence verbaleII عَنَّفَ['ʔʼanːafa]vوَبَّخَ reprocher◊عَنَّفَهُ عَلى كَسَلِهِ — Il lui a reproché sa paresse.
-
10 قوة
قُوَّةٌ[quw'ːa]n f1) قُدْرَةٌ f force◊قُوَّةٌ جِسْمانِيَّةٌ — force physique
2) إِسْتِبْدادٌ f tyrannie◊حَكَمَ الناسَ بالقُوَّةِ — Il gouvernait en maltraitant les gens.
♦ قُوَّةٌ اقْتِصادِيَّةٌ force commerciale♦ قُوَّةُ الإِرادَةِ force de volonté♦ قُوَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ force militaire♦ قُوَّةٌ عَقْلِيَّةٌ puissance intellectuelle♦ قُوَّةُ حِفْظِ السَّلامِ la force chargée du maintien de la paix -
11 لياقة
لَِياقَة[li'jaːqa]n f1) أَدَبٌ f décence◊لِباسٌ مُخِلٌّ باللياقَةِ — tenue indécente
2) رَشاقَةٌ وَسَلامَةٌ f aptitude◊لَياقَةٌ جِسْمانِيَّةٌ — aptitude physique
3) أَهْلِيَّةٌ aptitude◊لَياقَةٌ طِبِّيَّةٌ — aptitude médicale
♦ مُدَرِّبُ لَياقَةٍ professeur de gymnastique♦ نادي لَياقَةٍ gymnase m -
12 نقص
I نَقْصٌ['naqsʼ]n m1) إِنْخِفاضٌ baisse f, diminution f◊نَقْصُ المُساعَداتِ — diminution du support
2) عَجْزٌ m handicap◊نَقْصٌ جَسَدِيٌّ — handicap physique
♦ عُقْدَةُ النَّقْصِ complexe m d'inférioritéII نَقَصَ[na'qasʼa]v1) قَلَّ diminuer, baisser◊نَقَصَ المَصْروفُ — Les frais ont baissé.
2) عازَ manquer◊تَنْقُصُهُ الثِّقَةُ بالنَّفْسِ — Il manque de confiance en lui-même.
См. также в других словарях:
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
physique — PHYSIQUE. s. f. Science qui a pour objet la connoissance des choses naturelles. La Physique fait partie de la Philosophie. la physique est necessaire à un Medecin. estudier en physique. il est sçavant en physique. la physique d Aristote. Physique … Dictionnaire de l'Académie française
physique — physique, build, habit, constitution all mean bodily makeup or structure or organization peculiar to an individual or to a group or kind of individuals. Physique applies to the structure, appearance, or strength of the body of an individual or of … New Dictionary of Synonyms
physique — 1826, from Fr. physique, noun use of physique (adj.) physical, from L. physicus natural, physics, from Gk. physikos, from physis nature (see PHYSIC (Cf. physic)) … Etymology dictionary
Physique — Phy*sique , n. [F. See {Physic}.] The natural constitution, or physical structure, of a person. [1913 Webster] With his white hair and splendid physique. Mrs. Stowe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
physique — index body (person), configuration (form) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
physique — [n] build of human body anatomy, body, built, character, configuration, constitution, corpus, figure, form, frame, habit, habitus, makeup, muscles, nature, shape, structure, type; concepts 405,757 … New thesaurus
physique — ► NOUN ▪ the form, size, and development of a person s body. ORIGIN French, physical (used as a noun) … English terms dictionary
physique — [fi zēk′] n. [Fr: see PHYSIC] the structure, constitution, strength, form, or appearance of the body … English World dictionary
Physique — Pour les articles homonymes, voir Physique (homonymie). La physique est une science exacte de la nature. Elle correspond à l étude du monde extérieur et des lois de sa variation et de son évolution dans l espace et dans le temps. La modélisation… … Wikipédia en Français
