-
41 ввод
1) ( действие) messa ж., immissione ж., inserimento м.ввод данных — inserimento dei dati, input м. англ.
2) ( устройство) attacco м.* * *м.1) ( действие) la messa f in funzione / moto / esercizio2) тех. entrata f, input англ., arrivo3) immissione f4) спорт.5) информ. input англ.* * *n1) gener. ammissione (горячей смеси, пара и т.п.)2) comput. 3 invio (команда, кнопка)3) econ. apporto, installazione4) fin. input, inserimento, immissione5) phys. entrata6) IT. introduzione (данных) -
42 весовой анализ
adjphys. analisi ponderale -
43 весомость
-
44 весомый
1) ( значительный) considerevole, importante2) ( убедительный) persuasivo, convincente* * *книжн.1) pesanteвесо́мый вклад в... — apporto consistente / valido a...
* * *adj1) gener. valido2) phys. ponderabile -
45 взвесь
-
46 взрывоопасная атмосфера
adjphys. atmosfera esplosivaUniversale dizionario russo-italiano > взрывоопасная атмосфера
-
47 взрывчатая атмосфера
adjphys. atmosfera esplosiva -
48 влага
-
49 влагомер
-
50 водосопротивляемость
nphys. resistenza all'acqua -
51 возбуждённое состояние
Universale dizionario russo-italiano > возбуждённое состояние
-
52 воздушный шум
adjphys. rumore aereo (различают два вида шума по характеру его распространения в помещении: воздушный и структурный) -
53 волномер
-
54 волюметрия, волюмометрия, объёмный анализ
nphys. volumetriaUniversale dizionario russo-italiano > волюметрия, волюмометрия, объёмный анализ
-
55 воспламеняемость
-
56 вращающий момент
adjphys. momento torcente, momento di torsione -
57 выделение
1) ( передача) assegnazione ж.2) ( финансовых средств) stanziamento м.3) ( обозначение) messa ж. in rilievo, distinzione ж.4) ( продукты обмена) выделения escrezioni ж. мн., secreto м.* * *с.1) ( подчёркивание) sottolineatura f, accentuazione f, messa in evidenza2) (обычно мн. физиол.) secrezione f, secreto m3) хим., физ. esalazioni f pl ( испарения); emissioni m pl; sprigionamento m; rilascio m* * *n1) gener. emanazione, sprigionamento, designazione (средств и т.п.), effluvio, emissione (жидкости и т.п.), esalazione, evacuazione (испражнений, жёлчи, гноя), rilevamento (значения)2) med. espulsione (из организма), fluore, flusso, profluvio (обильное), secrezione3) chem. liberazione4) econ. scorporo, stanziamento (средств)5) fin. assegnazione, erogazione, individuazione, estrazione6) phys. sviluppamento (газов, тепла, энергии), sviluppo (газов, тепла, энергии)7) physiol. secessione, eiezione, escrezione -
58 выход
1) ( удаление) uscita ж.2) ( явка) presentazione ж., comparsa ж.3) ( место) uscita ж.4) ( опубликование) uscita ж., pubblicazione ж.5) ( продукции) resa ж., rendimento м.6) ( появление на сцене) uscita ж. in scena7) ( из затруднения) scampo м., espediente м., uscita ж.* * *м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita fзапасный вы́ход — uscita di sicurezza
вы́ход на посадку (в самолёт) — uscita all'imbarco
3) спорт.вы́ход из ворот — uscita f
4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioвы́ход из положения — via d'uscita
искать вы́ход — cercare una soluzione
знать все ходы и вы́ходы — saperne un punto in più del diavolo
нет вы́хода — non c'è scampo; non se ne esce
5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimentoнорма вы́хода — resa unitaria
6) перен.дать вы́ход... — dare (libero) sfogo a...
дать вы́ход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia
7) спорт.вы́ход в финал — accesso alle finali
* * *n1) gener. compenso, esito, riuscita, sboccamento (из улицы и т.п.), sboccatura (из улицы и т.п.), uscita (место), sbocco, egresso, remissione, resa (продукта), scampo, scappatoia, soluzione (из положения), sortitura (продукта), spediente, sprigionamento, uscio, uscita, uscita (книги и т.п.)2) geol. affioramento (породы, пласта)3) liter. adito4) eng. terminale5) chem. liberazione6) econ. uscita (действие)7) radio. erogazione8) phys. emergenza -
59 гальванизация
-
60 гальванизировать
См. также в других словарях:
phys — phys·co·mit·ri·um; phys·e·ter·i·dae; phys·e·ter·oi·dea; phys·harmonica; phys·har·mon·i·ka; phys·i·an·thro·py; phys·i·at·rics; phys·i·at·rist; phys·i·cal·ism; phys·i·cal·ist; phys·i·cal·is·tic; phys·i·cal·i·ty; phys·i·cal·ly; phys·i·cal·ness;… … English syllables
phys... — phys..., Phys... vgl. ↑physio..., Physio … Das große Fremdwörterbuch
phys — (physical) adv. bodily, corporeal, carnal phys (physics) adv. study of matter energy and laws of nature … English contemporary dictionary
phys- — pref. Variant of physio . * * * … Universalium
phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics * * * … Universalium
phys. ed. — phys. ed. [ ,fız ed ] noun uncount INFORMAL PHYSICAL EDUCATION … Usage of the words and phrases in modern English
phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics … English World dictionary
phys ed — [fiz′ ed′] n. Informal PHYSICAL EDUCATION … English World dictionary
phys. ed. — phys. ed., physical education … Useful english dictionary
phys|i|at|ry — «FIHZ ee AT ree», noun. = physical therapy. (Cf. ↑physical therapy) … Useful english dictionary
phys|ic — «FIHZ ihk», noun, verb, icked, ick|ing. –n. 1. a medicine, especially one that acts as a laxative; cathartic. 2. Archaic. the art of healing; science and practice of medicine: »Throw physic to the dogs; I ll none of it (Shakespeare). 3. Archaic.… … Useful english dictionary
