Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

phys

  • 41 focal

    -ale, aux
    adj.phys. fokusga oid; la distance focale fokus masofasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > focal

  • 42 force

    nf.
    1. baquvvatlik, tetiklik, chidamlilik (jismonan, jinsiy); être de force à faire biron ishni qila olishga qodir bo‘lish; de toute ses forces bor kuch bilan, kuch boricha; dans la force de l'âge ayni yashnagan, gullagan, kuchga to‘lgan payt; loc.adv. à toute force bor kuch bilan, har qanaqasiga, turli xil yo‘l bilan, nima, harna qilib bo‘lsa ham; force de, par force, de vive force zo‘rlab, zo‘rlik bilan, majburan; à force de loc.prép. yordami, vositasi bilan, orqali; à force de travailler il est parvenu à ses fins u shunaqangi ko‘p ishladiki, natijada o‘zi xohlagan narsaga erishdi
    2. muhim fursat, holat, omil, kuch; les forces productives ishlab chiqarish kuchlari; les forces en présence, les forces en jeu harakatlanuvchi kuchlar; la force des choses narsalar kuchi; la force majeure favqulotda vaziyat, holat, yengib bo‘ lmas kuch
    3. phys. kuch, quvvat; une force d'attraction tortishish kuchi; la force centrifuge markazdan qochirma, qochiradigan kuch; la force motrice harakat qiluvchi kuch
    4. kuch, qudrat, quvvat; céder à la force kuch, qudratga yon bermoq, tan bermoq
    5. ravnaq topish, yuksalish, rivojlanish, kamol topish, obro, e' tibor, hurmat; un style plein de force jonli, ta'sirli, ma'noli til
    6. mardlik, botirlik, jasurlik, jasorat
    7. quyuqlik, o‘ tkirlik (ichimliklar, kislotalar haqida)
    8. pishiqlik, mahkamlik, mustahkamlik, chidamlilik
    9. son, miqdor, hisob; pl. une force de frappe zarbdor kuchlar; les forces armées qurolli kuchlar; les forces aériennes harbiy-havo kuchlari.
    adv. ko‘p, ancha, bir talay, anchagina; force gens juda ko‘p odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > force

  • 43 foyer

    nm.
    1. o‘choq, manba, isitish kamerasi; aimer son foyer o‘z uyini yoqtirmoq; rentrer dans ses foyers o‘zinikiga qaytmoq
    2. tosh plita
    3. phys. fokus
    4. markaz
    5. teatr foyesi
    6. hovli (dehqonlarniki)
    7. yotoqxona, boshpana.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foyer

  • 44 gamma

    nm. grek alifbosining uchinchi harfi; phys.pl. les rayons gamma gamma nurlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gamma

  • 45 gradient

    nm.
    1. biol. biror kattalikning masofa birligiga siljishi mobaynida o‘zgarishlari birligi, gradient
    2. phys. temperatura o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gradient

  • 46 grave

    I adj.
    1. phys. og‘ir, qattiq
    2. muhim, ahamiyatli, zarur, kerakli, vazmin, og‘ir, jiddiy, sipo, o‘zini tutib olgan
    3. mulohazali, ba'mani, jiddiy nufuzli, katta, yirik, zarur; un accident grave og‘ir voqea; une maladie grave xavfli kasallik; rien de grave hechqanday ahamiyati yo‘q
    4. past, yo‘g‘on (ovoz)
    5. mus. tantanali, tantanavor, sur'ati past, sekin, sust
    II nm.
    1. past tovush, ohang; muhimi, ko‘prog‘ i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grave

  • 47 gravitation

    nf.astron.phys. tortishish, o‘ziga tortish, tortish, ish kuchi, tortuv, tortishuv; la loi de la gravitation universelle butun olam tortishish qonuni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gravitation

  • 48 gravité

    nf.phys.
    1. og‘irlik kuchi, yerga tortishish kuchi; le centre de gravité masalaning muhim tomoni, mohiyat, asosiy qism, og‘irlik markazi; par gravité tortishish kuchi ta'sirida
    2. jiddiylik, muhimlik, ahamiyatlilik, zarurlik, vazminlik, og‘irlik
    3. jiddiylik; gerdayganlik, mag‘rurlik; la gravité d'une faute xatoning jiddiyligi; la gravité d'une maladie kasallikning xavfliligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gravité

  • 49 graviter

    vi.
    1. phys. tortishmoq, tortishish qonunlari bo‘yicha harakatlanmoq
    2. astron. tortishish doirasida bo‘lmoq, o‘z atrofida aylanmoq
    3. aylanmoq, aylanib harakat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > graviter

  • 50 incidence

    nf.
    1. phys. og‘ish, tushish; un angle d'incidence og‘ ish, tushish burchagi
    2. fig. natija, oqibat, asorat; avoir des incidences sur aks etmoq, iz, asar, asorat qoldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > incidence

  • 51 indice

    nm.
    1. belgi, nishon, tamg‘a, iz, asar, alomat, ko‘rsatkich; des indices essentiels asosiy belgi
    2. ko‘rsatkich; l'indice des prix baho ko‘rsatkichi; baho; l'indice des salaires maosh ko‘rsatkichi; un indice de qualité sifat ko‘rsatkichi
    3. phys. ko‘rsatkich (soni); l'indice de réfraction sindirish, sinish ko‘rsatkichi
    4. math. daraja ko‘rsatkichi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indice

  • 52 inertie

    nf.
    1. phys. une force d'inertie harakatsiz holatini saqlash
    2. harakatsizlik, faoliyatsizlik, sustlik; qotib qolganlik, to‘mtoqlik, qoloqlik, mutaassiblik, jaholat
    3. méd. bo‘shanglik, darmonsizlik, zaiflik, lanjlik, shalviraganlik, shalpayganlik, so‘lganlik, loxaslik; nimjonlik, bemadorlik, bemajollik, kam quvvatlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inertie

  • 53 infléchir

    I vt.
    1. bukmoq, qayirmoq, egmoq, engashtirmoq
    2. phys. qaytarmoq, rad etmoq, qabul qilmaslik
    II s'infléchir vpr.
    1. egilmoq, engashmoq
    2. og‘moq, burilmoq, qiyshaymoq, sinmoq, qaytmoq (nur).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infléchir

  • 54 inflexion

    nf.
    1. egish, engashtirish, engashish, qiyalik, nishablik, nishab, qiya joy; l'inflexion du corps chetga olib qochish (boksda)
    2. phys.math. og‘ish, chetga chiqish, farq
    3. o‘zgarish, o‘zgartish, og‘ish, og‘dirish, chetga chiqish; inflexion de voix tovush o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inflexion

  • 55 infrarouge

    adj.phys. infraqizil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infrarouge

  • 56 intensité

    nf.
    1. jadallik, tezlik, qizg‘inlik, shiddat, g‘ayrat, kuch
    2. phys. kuchlanish, taranglik, taranglashish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intensité

  • 57 interférence

    nf.
    1. o‘zaro harakat, birga harakat qilish, ta'sir qilish, o‘zaro qarama-qarshilik
    2. phys. interferensiya (to‘lqinlarning fazoda ustma-ust tushib qo‘shilgan holda bir-birini kuchaytirishi yo susaytirishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interférence

  • 58 interférer

    vi.
    1. bir-biriga zarar yetkazmoq, teskari, qarshi harakat qilmoq
    2. phys. interferensiya keltirib chiqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interférer

  • 59 irradiation

    nf.
    1. nurlilik, shu'lalilik, nurafshonlik, yorqinlik, yorug‘lik, nurga to‘lalik
    2. nurlanish (radioaktiv modda bilan)
    3. phys. nurlanish, og‘riqning tarqalishi
    4. méd. og‘riqning tarqalishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > irradiation

  • 60 irradier

    I vi.
    1. phys. nur sochmoq, nur tarqatmoq
    2. méd. og‘riq tarqalmoq
    II vt. nurlantirmoq, nur bermoq (davolash uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > irradier

Страницы

См. также в других словарях:

  • phys — phys·co·mit·ri·um; phys·e·ter·i·dae; phys·e·ter·oi·dea; phys·harmonica; phys·har·mon·i·ka; phys·i·an·thro·py; phys·i·at·rics; phys·i·at·rist; phys·i·cal·ism; phys·i·cal·ist; phys·i·cal·is·tic; phys·i·cal·i·ty; phys·i·cal·ly; phys·i·cal·ness;… …   English syllables

  • phys... — phys..., Phys... vgl. ↑physio..., Physio …   Das große Fremdwörterbuch

  • phys — (physical) adv. bodily, corporeal, carnal phys (physics) adv. study of matter energy and laws of nature …   English contemporary dictionary

  • phys- — pref. Variant of physio . * * * …   Universalium

  • phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics * * * …   Universalium

  • phys. ed. — phys. ed. [ ,fız ed ] noun uncount INFORMAL PHYSICAL EDUCATION …   Usage of the words and phrases in modern English

  • phys — abbrev. 1. physical 2. physician 3. physics …   English World dictionary

  • phys ed — [fiz′ ed′] n. Informal PHYSICAL EDUCATION …   English World dictionary

  • phys. ed. — phys. ed., physical education …   Useful english dictionary

  • phys|i|at|ry — «FIHZ ee AT ree», noun. = physical therapy. (Cf. ↑physical therapy) …   Useful english dictionary

  • phys|ic — «FIHZ ihk», noun, verb, icked, ick|ing. –n. 1. a medicine, especially one that acts as a laxative; cathartic. 2. Archaic. the art of healing; science and practice of medicine: »Throw physic to the dogs; I ll none of it (Shakespeare). 3. Archaic.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»