Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

phrasing

  • 1 редакция

    1. (помещение) editor's office
    редакция на вестник office-building; editorial office(s)
    под редакцията на edited by, under the editorship of
    4. (формулиране) wording, phrasing
    5. (версия) version
    * * *
    реда̀кция,
    ж., -и 1. ( помещение) editor’s office; \редакцияя на вестник office-building; editorial office(s);
    3. ( редактиране) editing; под \редакцияята на edited by, under the editorship of;
    4. ( формулиране) wording, phrasing;
    5. ( версия) version.
    * * *
    editor's office (помещение); editing; edited by - под редакцията на; phrasing: new редакция - нова редакция
    * * *
    1. (колегия от редактори) editors 2. (помещение) editor's office 3. (редактиране) editing 4. (формулиране) wording, phrasing 5. 5, (версия) version 6. РЕДАКЦИЯ на вестник office-building;editorial office(s) 7. под РЕДАКЦИЯта на edited by, under the editorship of

    Български-английски речник > редакция

  • 2 начин

    way, manner; mode; method; tenor
    начин на действие a course of action, a modus operandi
    начин на производство a method of production
    начин на изразяване phrasing
    начин на живот a way of life, a manner/mode of living
    начин на работа a method of work/procedure, approach
    начин на употреба (за лекарство) directions (for use)
    по какъв начин? in what way/manner? how? by what means?
    по никакъв/никой начин by no means; in no wise
    по този/такъв начин in this way; by this/that means; thus; by so doing
    по съвсем същия начин, както in much the same manner as
    по друг начин in a different way
    по начин, щото so that, in a manner that
    по какъвто и да е начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another
    търся начин да look for a way to (do s.th.)
    намирам начин да направя нещо devise a means of doing s.th.
    начин за бързо забогатяване an avenue of wealth
    по втория/другия начин прен. through the back door
    няма начин да не one can't but; one is bound to
    няма начин да не стане it is sure/bound to happen
    * * *
    на̀чин,
    м., -и, (два) на̀чина way, manner; mode; method; tenor; използвам по най-добрия възможен \начин make the best of (s.th.); намирам \начин да направя нещо devise a means of doing s.th.; \начин за бързо забогатяване an avenue of wealth; \начин на действие a course of action, modus operandi; \начин на живот a way of life, a manner/mode of living; \начин на изразяване phrasing; \начин на производство method of production; \начин на работа a method of work/procedure, approach; \начин на употреба (за лекарство) directions (for use); по един или друг \начин in one way or another; по какъв \начин? in what way/manner? how? by what means? по какъвто и да е \начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another; по който \начин thereby; по никакъв/никой \начин by no means; in no wise; по този/такъв \начин in this way; by this/that means, thus; by so doing; търся \начин да look for a way to (do s.th.); • няма \начин да не one can’t but; one is bound to; няма \начин да не стане it is sure/bound to happen; по втория/другия \начин прен. through the back door.
    * * *
    device; fashion: a начин of living - начин на живот; mean; method; poise{pOiz}; resource; style{stail}; way: in this начин - по този начин
    * * *
    1. way, manner;mode;method;tenor 2. НАЧИН за бързо забогатяване an avenue of wealth 3. НАЧИН на действие a course of action, a modus operandi 4. НАЧИН на живот a way of life, a manner/mode of living 5. НАЧИН на изразяване phrasing 6. НАЧИН на производство a method of production 7. НАЧИН на работа a method of work/procedure, approach 8. НАЧИН на употреба (за лекарство) directions (for use) 9. използувам по най-добрия възможен НАЧИН make the best of (s.th.) 10. намирам НАЧИН да направя нещо devise a means of doing s. th. 11. няма НАЧИН да не one can't but;one is bound to 12. няма НАЧИН да не стане it is sure/bound to happen 13. по НАЧИН, щото so that, in a manner that 14. по втория/другия НАЧИН прен. through the back door 15. по друг НАЧИН in a different way 16. по един или друг НАЧИН in one way or another 17. по какъв НАЧИН ? in what way/manner?how?by what means? 18. по какъвто и да е НАЧИН no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another 19. по който НАЧИН thereby 20. по никакъв/никой НАЧИН by no means;in no wise 21. по съвсем същия НАЧИН, както in much the same manner as 22. по този/такъв НАЧИН in this way;by this/that means;thus;by so doing 23. търся НАЧИН да look for a way to (do s.th.)

    Български-английски речник > начин

  • 3 формулировка

    formulation; wording, phrasing
    * * *
    формулиро̀вка,
    ж., -и formulation; wording, phrasing; formularization; мат. enunciation; давам \формулировкаа на formulate; неясна \формулировкаа obscure wording; нова \формулировкаа reformulation; обща \формулировкаа general words.
    * * *
    formula ; formulation
    * * *
    1. formulation;wording, phrasing 2. давам ФОРМУЛИРОВКА на formulate

    Български-английски речник > формулировка

  • 4 фразировка

    муз. phrasing
    * * *
    фразиро̀вка,
    ж., -и муз. phrasing.
    * * *
    муз. phrasing

    Български-английски речник > фразировка

См. также в других словарях:

  • phrasing — ● phrasing nom masculin (anglais phrasing, expression, rédaction) Mise en forme des items d un questionnaire afin d éliminer toute ambiguïté dans leur formulation …   Encyclopédie Universelle

  • Phrasing — Phras ing, n. 1. Method of expression; association of words. [1913 Webster] 2. (Mus.) The act or method of grouping the notes so as to form distinct musical phrases. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • phrasing — index language, phraseology, rhetoric (skilled speech) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • phrasing — ► NOUN ▪ division of music into phrases …   English terms dictionary

  • phrasing — [frāz′iŋ] n. 1. the act or manner of formulating phrases; phraseology 2. the manner in which one phrases musical passages …   English World dictionary

  • phrasing — [[t]fre͟ɪzɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n The phrasing of something that is said or written is the exact words that are chosen to express the ideas in it. The phrasing of the question was vague. ...a letter to the Pope, which necessitates… …   English dictionary

  • Phrasing (DJ) — In DJing, phrasing, also called stage matching, refers to alignment of phrases of two tracks in a mix. This allows the transition between the tracks to be done without breaking the musical structure.Phrasing is an aspect of beatmixing, not a… …   Wikipedia

  • Phrasing — In music a phrase (Greek φράση, sentence, expression, see also strophe) is a section of music that is relatively self contained and coherent over a medium time scale. In common practice phrases are often four and most often eight bars, or… …   Wikipedia

  • phrasing — noun a) The way a statement is put together, particularly in matters of style and word choice. 1870 But for the Sir Walter disease, the character of the Southerner or Southron, according to Sir Walters starchier way of phrasing it would be wholly …   Wiktionary

  • Phrasing — Phrase Phrase, v. t. [imp. & p. p. {Phrased}; p. pr. & vb. n. {Phrasing}.] [Cf. F. phraser.] To express in words, or in peculiar words; to call; to style. These suns for so they phrase em. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • phrasing — phras|ing [ˈfreızıŋ] n [U] 1.) the way that something is said ▪ I don t remember her exact phrasing. 2.) a way of playing music, reading poetry etc that separates the notes, words, or lines into phrases …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»