-
1 Phragmites peat
• торф, образовавшийся из мелководных водорослей -
2 Phragmites peat
-
3 phragmites peat
-
4 common reed (Phragmites australis)
Каспий: тростник ложныйУниверсальный англо-русский словарь > common reed (Phragmites australis)
-
5 common reed
1) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis)2) Сельское хозяйство: тростник австралийский (Phragmites australis), тростник обыкновенный (Phragmites communis)3) Каспий: (Phragmites australis) тростник ложный -
6 bur reed
1) Общая лексика: Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая), или ветвистый - Sparganium erectum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.)2) Биология: тростник обыкновенный (Phragmites communis), ежеголовник (см. тж bur-reed; Sparganium)3) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis), Ежеголовник малый - Sparganium minimum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.) -
7 Schilf
-
8 tete
(-) зерно́ в моло́чно-восково́й спе́лости;tete ya mtama — зерно́ про́са ( сорго) в моло́чно-восково́й зре́лости
спе́лый, зре́лый;mtama tete — про́со, со́рго, набра́вшее спе́лость
(ma- ; -)1) вид тростника́ (Phragmites communis и Arundo Phragmites) 2) сте́бель тростника́; enda tete а) идти́ с трудо́м ( широко расставляя ноги) б) де́лать пе́рвые шаги́, учи́ться ходи́ть ( о ребёнке) (-) собир. опи́лки ( металлические), стру́жка ( металлическая) -
9 reed
reed тростник, Phragmitesbur reed тростник обыкновенный, Phragmites comminisgiant reed арундо тростниковый, Arundo donaxglyceria reed манник тростниковый, Glyceria arundinaceaIndian reed цинна тростниковая, Cinna arundinaceaemace reed рогоз широколистный, Typha latifoliasea (sand) reed песколюб песчаный, Ammophila arenariasmall reed вейник, Calamagrostiswood small reed вейник наземный, Calamagrostis epigeiosEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reed
-
10 reed
ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник) ;
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок( в фаготе, гобое) ;
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка ( собирательнле) тростниковые заросли( собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур( текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться( на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок -
11 reed
1. [rıd] n1. 1) бот. тростник, камыш ( Phragmites)2) тростинка, камышинка3) собир. тростниковые заросли4) собир. кровельная солома2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки)3. поэт. стрела4. 1) свирель, дудочка2) буколическая поэзия5. 1) язычок (муз. инструмента)2) язычковый музыкальный инструмент6. горн. запальный шнур7. текст. бёрдо♢
broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человекto lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека
2. [ri:d] vhe proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха
крыть крышу тростником или соломой -
12 Rohr
n -(e)s, -e1) труба, трубка2) тростник (Phragmites Adans.); камышer ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) — он очень неустойчив ( непостоянен); он настоящий флюгерRohre frei! — воен. разрядить выстрелом! ( команда)•• -
13 Schilfrohr
-
14 candle
['kændl]1) Общая лексика: газовая горелка, международная свеча (единица силы света), пиротехническая свеча, проверить свежесть яйца на свет, проверять свежесть яиц на свет, свеча, свечка, потворствовать, содействовать заведомо дурному2) Морской термин: единица силы света3) Медицина: кандела (основная единица силы света)4) Военный термин: дымовая свеча, осветительная мина, светящаяся авиационная бомба, химическая ( дымовая) шашка, шашка5) Техника: "свечка" (название типа бактериального фильтра), кандела, керамический фильтр, овоскопировать, св, Кд6) Лесоводство: свечеобразная окраска (годичных побегов), тростник (Phragmites), свечеобразная окраска (годичных побегов) сапе камыш (Sciprus)7) Специальный термин: миражировать, проверять просвечиванием (яйца) -
15 common reed grass
1) Биология: тростник обыкновенный2) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites communis) -
16 common reed-grass
Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis) -
17 Rohr
сущ.1) общ. трубка, духовка, (тк.sg) (камышовая) трость, тростник (Phragmites Adans.), труба2) геол. камыш4) мор. однотрубный торпедный аппарат5) воен. рукав, торпедный аппарат6) тех. трубочка, ствол (напр. огнестрельного оружия)7) астр. труба (телескопа)8) артил. электронная лампа9) текст. голенище, зуб берда, пруток, раструб10) электр. (электронная) лампа, (электроннолучевая) трубка11) пищ. (сахарный) тростник, поделочная кость12) АЭС. трубопровод13) швейн. втулка, держатель лампы световой разметки, ось14) судостр. катодная лампа, катодное реле, патрубок, ствол орудия -
18 Schilfrohr
сущ.1) общ. трость из камыша2) бот. тростник (Phragmites Adans.)3) тех. тростник4) стр. камыш5) дер. тростник (Phragnites) -
19 Teichschilf
-
20 gemeines Schilf
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)
См. также в других словарях:
Phragmites — Phragmites … Wikipédia en Français
Phragmites — (P. Trin,), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Arundinaceae, 3. Kl 2. Ordn. L.; Balg zweiklappig, drei bis siebenblüthig, die untere Blüthe männlich, nackt, die folgenden zwitterig, mit langen Haaren umgeben; Bälglein zweifpelzig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Phragmĭtes — Trin. (Schilfrohr), Gattung der Gramineen, hohe, rohrartige Gräser mit großer Rispe und lockern, vielblütigen Ährchen, in denen die untersten Blüten meist männlich, die andern zwitterig sind. Von den drei Arten (eine im tropischen Asien, eine in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phragmites — Phragmītes Trin., Pflanzengattg. der Gramineen, hohe rohrartige Gräser mit großer Rispe. P. commūnis Trin. (gemeines Schilf –, Teichrohr, Schilf, Ried), an und in stehenden Gewässern; die Halme dienen zum Berohren der Wände, zu Geflechten, zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Phragmites — [griechisch], wissenschaftlicher Name der Süßgrasgattung Schilfrohr. … Universal-Lexikon
Phragmites — This article is about the common reed. For other plants called reed, see Reed (plant). Phragmites Phragmites australis seed head in winter Scientific classification … Wikipedia
Phragmites — Phragmites … Wikipedia Español
Phragmites — Phragmites … Wikipédia en Français
phragmites — paprastoji nendrė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos vaistinis augalas (Phragmites australis), paplitęs visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phragmites australis angl. common grass; common reed; ditch reed; giant reed;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phragmites — noun Etymology: New Latin, from Greek phragmitēs growing in hedges, from phragma fence, hedge, from phrassein to enclose Date: 1877 any of a genus (Phragmites) of widely distributed reeds with tall stems and large showy panicles resembling plumes … New Collegiate Dictionary
phragmites — /frag muy teez/, n. any of several tall grasses of the genus Phragmites, having plumed heads, growing in marshy areas, esp. the common reed P. australis (or P. communis). [ < NL (1820) < Gk phragmítes growing in hedges, equiv. to phrágm(a) fence … Universalium