-
81 фотовыставка
........................................................................................................................ -
82 выявлять
. выяснять•Infrared observations have revealed a cluster of recently born stars. Photographs have revealed the presence of such organisms on the ocean floor.
* * *Выявлять -- to expose (показывать); to reveal (обнаруживать); to identify (идентифицировать)Future high pressure testing of the combustor will reveal the effect of pressure on the NOx emissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявлять
-
83 для иллюстрации
•As an illustration, Fig. 3 shows streak camera photographs of emergent waves.
•By way of (or For the purposes of) illustration we shall treat the following equation...
* * *Для иллюстрации -- as an illustration; by way of illustrationBy way of illustration, consider the behavior of unirradiated A533B, a nuclear pressure vessel steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для иллюстрации
-
84 дополняться
•The equipment is complemented by auxiliary engines.
•Visual observations were supplemented by photographs.
•The practical work is supplemented with a lecture course.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополняться
-
85 на фоне
•The telescope photographs the flashing light against (or on) the background of the stars.
•We shall discuss these findings against the backgrounds of the trends shown in the preceding decades.
•Any measurement must be made against a background of this noise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на фоне
-
86 называться
•Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...
•This component is designated the solvent.
•Such processes are said to be isothermal.
•Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.
•Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.
* * *см. тж. называтьНазываться - to be called, to be named, to be termed; to be referred to as, to be designated as, to be identified as (Кавычки в английском языке после этих глаголов необязательны.)The ability of a mechanical system to dissipate energy from an external source is termed the stability increment.This oscillation of the vortices is referred to as vortex shedding.Slagging refers to the deposition of molten ash particles on the heat transfer surfaces of the furnce. (Шлакованием называется отложение...)This fuel was designated as "semiclean" since it contained an ash content of 0.2 percent by weight.Two of these compounds were identified as PNF-27 and PNF-28.The temperature difference between the hot and cold side of the vortex tube is called the temperature separation.These three methods are named premix, stratified and unstratified charge fuel injection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называться
-
87 давать довольно интересные результаты
Давать довольно интересные результаты-- Careful study of this and other photographs is quite revealing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать довольно интересные результаты
-
88 один рядом с другим
Один рядом с другим-- The flow patterns for the narrow plate are displayed via the five photographs that are arranged side by side in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один рядом с другим
-
89 повёрнутый
Повёрнутый на (180°) (в вертикальной плоскости)All the photographs have been printed inside down in order to have the flow direction from left to right.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повёрнутый
-
90 при (беглом) ознакомлении
При (беглом) ознакомлении-- A cursory examination of the photographs indicates that some of the anthracites underwent a great deal of plasticizing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при (беглом) ознакомлении
-
91 располагать в порядке
Располагать в порядке (уменьшения)-- These photographs are ordered, from bottom to top, according to decreasing values of the angle of attack. Располагать в порядке (убывающего)The correlations may be ranked in order of decreasing predictive reliability, as indicated by computed root mean square deviation values, as follows: James [...]; Marriott [...]; Murdock [...]; Smith and Leang [...].When the groups are arranged in the order of decreasing technical competence, the arrangement is exactly the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке
-
92 расположенный один над другим
Расположенный один над другим-- Fig. contains a succession of four photographs arranged one above the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный один над другим
-
93 с выдержкой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с выдержкой
-
94 серия из ... последовательных
Серия из... последовательных -- Fig. contains a succession of four photographs arranged one above the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серия из ... последовательных
-
95 слева направо
Слева направоThe drills (designated Drill A, B and C from left to right) have the following specifications.In the upper row, the successive photographs ( left to right) are for angles of attack a of 15, 20 and 30 deg.The tool icons are described as they are presented in the toolkit, left to right, top to bottom.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слева направо
-
96 слишком малый
Слишком малыйToo little treatment will not be effective and too much treatment can lead to other problems.The photographs showing this are too lacking in contrast to reproduce. (Контрастность фотографий... была слишком малой...)This is far too small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком малый
-
97 ставить своей целью не что иное, как
Ставить своей целью не что иное, как-- Field Photography aims at nothing less than enabling photographers to produce professional-quality nature photographs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить своей целью не что иное, как
-
98 тем более
Тем более - all the more (подчёркивается положительный эффект); much less (подчёркивается отрицательный эффект)This finding appears to be all the more remarkable when viewed against the backdrop of the flow visualization photographs of Fig.Economic conditions are almost impossible to forecast even over a period of one to two years, much less a twenty year period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем более
-
99 фотографии
photographiesphotographs -
100 на фото(графии) видно …
фраз. photograph depicts smthPhotographs depict vivid scenes of a suffragette’s life: WSPU members on a selfproclaimed ‘monster’ march, wearing their official uniforms of a white frock decorated with purple, white and green accessories.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на фото(графии) видно …
См. также в других словарях:
Photographs EP — Infobox Album Name = Photographs Type = EP Artist = Lakes Released = September 5, 2006 Recorded = Sound Management in San Jose, CA and Lynsong Studio Atascadero, CA Reviews = *Absolute Punk (88%) [http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=16183… … Wikipedia
Photographs (Patrick Sky album) — Photographs is an album recorded in the 1960s by Patrick Sky.Track listingAll tracks composed by Patrick Sky; except where indicatedide One* She 2:25 * Dirge To Love GoneE By 3:08 * I Like to Sleep Late in the Morning 2:20 (David Blue) * Circe… … Wikipedia
Photographs & Memories — Infobox Album Name = Photographs Memories His Greatest Hits Type = Compilation album Artist = Jim Croce Released = 1974 Recorded = 1971 1973 Genre = Rock, Folk Length = Label = ABC Records Producer = Terry Cashman and Tommy West Reviews = Last… … Wikipedia
Photographs (album) — Infobox Album | Name = Photographs Type = Album Artist = Mest Released = October 18, 2005 Recorded = ? Genre = Pop punk Length = 43:06 Label = Maverick Producer = John Feldmann Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Photographs & Tidalwaves — Infobox Album Name = Photographs Tidalwaves Type = Album Artist = Holland (now The Lonely Hearts) Released = February 11, 2003 (U.S.) Recorded = Genre = Christian rock Length = 45:41 Label = Tooth Nail Producer = Aaron Sprinkle Reviews = *Jesus… … Wikipedia
Photographs (Andrew Osenga album) — Infobox Album Name = Photographs Type = Album Artist = Andrew Osenga Released = 2002, June 2006 Recorded = Genre = Singer Songwriter Length = 53:22, 1:03:32 Label = Producer = Andrew Osenga Reviews = Last album = This album = Photographs (2002)… … Wikipedia
Photographs and Notebooks — infobox Book | name = Photographs and Notebooks title orig = translator = image caption = author = Bruce Chatwin illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Art publisher = Jonathan Cape release date … Wikipedia
Photographs (Casiopea album) — Infobox Album | Name = Photographs Type = Album Artist = Casiopea Released = 1983 Recorded = Genre = Jazz fusion Length = Label = Alfa Records Producer = Issei Noro, Shunsuke Miyazumi Reviews = Last album = 4x4 (1982) This album = Photographs… … Wikipedia
photographs — pho·to·graph || fəʊtÉ™græf / grÉ‘Ëf n. photo, picture, snapshot, image produced by photographic means v. take a picture, produce an image using a photographic process … English contemporary dictionary
PHOTOGRAPHS — … Useful english dictionary
fashion photographs — photographs of clothing and other apparel currently in vogue … English contemporary dictionary