-
81 etching
1) травление2) гравирование3) гравюра; офорт4) клише5) удаление незадубленного копировального слояАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > etching
-
82 frame
1) станина2) рама3) копировальная рама4) наборный стол; касса-реал5) рамка (набора)6) одна строка кодов; кадр7) кадрирующая рамка, рамка кадра8) кадр (на фотоплёнке) || устанавливать кадр "в рамку"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > frame
-
83 glass
1) стекло || стеклянный2) линза; увеличительное стекло3) зеркалоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > glass
-
84 density
плотность@density of blackbody radiationплотность излучения абсолютно черного тела@density of distributionмат. плотность распределения@density of galaxiesплотность (расположения) галактик@density of matterплотность материи, плотность вещества@density of plate(оптическая) плотность эмульсионного слоя@atmospheric densityплотность атмосферы@coronal densityплотность короны (Солнца)@cosmic-ray densityплотность космических лучей@critical densityкритическая плотность (Вселенной)@emission densityплотность излучения@envelope densityплотность оболочки@fog density1.густота тумана 2.плотность вуали@gas densityплотность газа@grain densityплотность зерен (фотоэмульсии)@ground densityплотность (атмосферы) у поверхности (планеты)@hydrogen densityплотность [концентрация] (межзвездного) водорода@infrared flux densityплотность потока инфракрасного излучения@integrated energy densityинтегральная плотность энергии@mass densityплотность вещества@mean densityсредняя плотность@mean density of matterсредняя плотность вещества (во Вселенной)@neutral hydrogen densityплотность [концентрация] нейтрального водорода@optical densityоптическая плотность@photographic densityплотность почернения негатива@population densityплотность (звездного) населения@probability densityмат. плотность вероятности@radiation densityплотность излучения@radio source densityплотность радиоизлучения@solar densityплотность Солнца@solar flux densityплотность потока излучения от Солнца@source densityплотность источников (излучения)@space densityпространственная плотность@spatial densityсм. space density@spectral densityспектральная плотность излучения@star densityпространственная плотность звезд@stellar space densityсм. star density@suitable densityпригодная (для измерений) оптическая плотность@Sun's central densityплотность в центре Солнца@surface densityповерхностная плотность@ -
85 camera
1) фотоаппарат, фотокамера2) киноаппарат, кинокамера3) телевизионная камера, телекамера4) камера, небольшое помещение5) строит. сводчатая крыша• -
86 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
87 effective speed
English-Russian big polytechnic dictionary > effective speed
-
88 etching
1. травление2. гравирование3. гравюра; офорт4. клише5. удаление незадубленного копировального слоя6. цветокорректирующее травление7. ретушь ослаблениемdry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
8. медное клише9. офорт на меди10. травление медных клишеcounter-etching — декапирование, травление для удаления плёнки оксидов
dry etching — «сухое» травление
11. гравирование сухой иглой12. гравюра, выполненная способом «сухая игла»13. затравка14. ослабление15. травление растровых клишеfreeze etching — замораживание — травление
16. растровое клише17. травление штриховых клише18. штриховое клишеsoft ground etching — гравюра, изготовленная способом «мягкий лак»
splash etching — травление набрызгиванием ; струйное травление
19. чистое травление20. травление светлых участковfreeze etching method — метод замораживания — травления
21. травление цинковых клише22. штриховое цинковое травление -
89 exposure
1. экспонирование2. экспозицияcontact exposure — контактное экспонирование; контактное копирование; контактная фотопечать
3. съёмка оригинала4. копирование5. экспозиция при копировании6. двукратная экспозиция7. кадр, снятый с двукратной экспозициейflash exposure — вспомогательное экспонирование, экспонирование на белую бумагу
flashing exposure — короткое экспонирование, засветка
8. прерывистая экспозиция9. прерывистое экспонированиеflood exposure — экспонирование по всему полю п/п пластины
10. время экспонирования, выдержкаexposure length — выдержка, продолжительность экспонирования
exposure period — выдержка; период экспозиции
11. фотографическая экспозицияprevious exposure — предварительное экспонирование, экспонирование на белую бумагу; засветка
12. экспонирование через растр13. копирование растраshadow exposure — экспонирование с «теневой» диафрагмой, экспонирование на белую бумагу
14. однократная экспозиция15. кадр, снятый с одной экспозициейslit exposure — щелевое экспонирование; экспонирование сквозь щель
split exposure — поэтапное экспонирование; ступенчатое экспонирование
16. пробное экспонирование17. пробная выдержка -
90 film
1. слой; плёнкаfilm stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки
2. фотографическая плёнка, фотоплёнка3. фотоформаair bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка
blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам
bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете
cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора
4. цветная маскирующая плёнка5. электрофотографический слой6. электрофотографическая плёнкаextruded film — плёнка, полученная экструзией
7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора8. готовая фотоформаFujilith film — «Фуджилит»
9. красочная плёнка10. слой печатной краскиink impervious film — слой, не воспринимающий краску
Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»
Kodalith film — плёнка «Кодалит»
Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»
line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»
lith film — фотоплёнка типа «лит»
Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов
11. плёнка для изготовления масок12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования13. плёнка для получения микрокопий14. плёнка с микрокопиямиMultimask film — плёнка «Мультимаск»
nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка
Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»
Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»
Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»
Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»
Pan Litho film — «Пан Лито»
Pan Masking film — «Пан Маскинг»
photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати
15. копировальная плёнка16. плёнка с копиями17. гибкая печатная форма18. плёночная фотоформаprocess film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ
rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка
reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста
roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении
sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой
spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению
19. фотоплёнка со съёмным слоем20. монтажная плёнкаtoned film — плёнка, проявляемая тонером
wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием
working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ
-
91 frame
1. станина2. рама3. наборный стол; касса-реал4. рамкаcharacter frame — рамка знака; рамка символа
case frame — падежная рамка; падежный фрейм
5. одна строка кодов; кадр6. кадр; устанавливать кадр «в рамку»chase frame — заключная рама, рама для заключки
composing frame — наборный стол; касса-реал
contact printing frame — контактно-копировальный станок; копировальная рама
inker frame — рама красочных валиков и цилиндров; каретка накатных красочных валиков
page frame — макет страницы, приготовленной к вклеиванию иллюстрации
7. кадрирующая рамка, рамка кадра8. рама для оригинала9. рама для закрепления печатной формыscreen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму
10. рама для закрепления формной пластины11. копировальная рама, контактно-копировальный станок12. светокопировальный аппарат13. держатель растра14. трафаретная рамаslide frame — рамка для слайдов, рамка для малоформатных фотодиапозитивов
15. пневматическая копировальная рама16. пневматический оригиналодержатель -
92 glass
1. стекло; стеклянный2. линза; увеличительное стекло3. зеркалоabsorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель
adiactinic glass — стекло, не пропускающее актиничные лучи
pier glass — большое высокое зеркало; трюмо
4. фокусировочная лупа5. матовое стекло фокусировочного устройстваmagnifying glass — увеличительное стекло, лупа
plate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
-
93 masking
1. маскированиеoxide masking — маскирование оксидом; защита оксидом
2. выкрывание с помощью непрозрачного шаблона; маскирование с помощью обрезной маскиcolor separation masking — цветоделительное маскирование, цветокорректирующее маскирование
Pan Masking film — < Пан Маскинг>
-
94 microfilm speed
English-Russian big polytechnic dictionary > microfilm speed
-
95 total speed
См. также в других словарях:
photographic plate — fotografinė plokštelė statusas T sritis chemija apibrėžtis Plokštelė, padengta šviesai jautria medžiaga. atitikmenys: angl. photographic plate; photoplate rus. фотопластинка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
photographic plate — fotoplokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. photographic plate; photoplate vok. Photoplatte, f rus. фотопластинка, f pranc. plaque photographique, f … Fizikos terminų žodynas
Photographic plate — Photographic plates preceded photographic film as a mean of photography. A light sensitive emulsion of silver salts was applied to a glass plate. This form of photographic material largely faded from the consumer market in the early years of the… … Wikipedia
photographic plate — noun a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded • Syn: ↑plate • Hypernyms: ↑sheet, ↑flat solid • Hyponyms: ↑quarter plate … Useful english dictionary
photographic plate — noun an early form of photographic material, in which the photosensitive emulsion was applied to a glass plate; latterly only used by astronomers … Wiktionary
Photographic plate — Фотопластинка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
Photographic film — This article is mainly concerned with still photography film. For motion picture film, please see film stock. Photographic film is a sheet of plastic (polyester, nitrocellulose or cellulose acetate) coated with an emulsion containing light… … Wikipedia
photographic magnitude — noun : the magnitude of a celestial body as determined by observations with an ordinary blue sensitive photographic plate … Useful english dictionary
Photographic processing — is the chemical means by which photographic film and paper is treated after photographic exposure to produce a negative or positive image. Photographic processing transforms the latent image into a visible image, makes this permanent and renders… … Wikipedia
Photographic developer — In the processing of photographic films, plates or papers, the photographic developer (or just developer) is a chemical that makes the latent image on the film or print visible. It does this by reducing the silver halides that have been exposed… … Wikipedia