Перевод: с английского на польский

с польского на английский

phot-

  • 1 phot

    fot

    English-Polish dictionary for engineers > phot

  • 2 aperture

    ['æpətʃjuə(r)]
    n
    otwór m, szczelina f; ( PHOT) przysłona f
    * * *
    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) otwór
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) przysłona

    English-Polish dictionary > aperture

  • 3 blow up

    1. vi 2. vt
    bridge, building wysadzać (wysadzić perf) (w powietrze); tyre pompować (napompować perf); baloon nadmuchiwać (nadmuchać perf); ( PHOT) powiększać (powiększyć perf)
    * * *
    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) wylecieć, wysadzić w powietrze
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) napompować
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) stracić cierpliwość

    English-Polish dictionary > blow up

  • 4 camera

    ['kæmərə]
    n ( PHOT)
    aparat m (fotograficzny); (FILM, TV) kamera f; (also: cine-camera, movie camera) kamera f filmowa
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) aparat fotograficzny, kamera filmowa
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) kamera

    English-Polish dictionary > camera

  • 5 centre

    ['sɛntə(r)] 1. (US center) n
    (of circle, room, line) środek m; (of town, attention, power) centrum m; (of action, belief) podstawa f; (of arts, industry) ośrodek m, centrum nt
    2. vt
    weight umieszczać (umieścić perf) na środku; ( PHOT, TYP) centrować (wycentrować perf); ball dośrodkowywać (dośrodkować perf)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centrum, środek
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ześrodkować
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) skupiać się

    English-Polish dictionary > centre

  • 6 close-up

    ['kləusʌp]
    n ( PHOT)
    * * *
    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) zbliżenie

    English-Polish dictionary > close-up

  • 7 develop

    [dɪ'vɛləp] 1. vt
    business, idea rozwijać (rozwinąć perf); land zagospodarowywać (zagospodarować perf); resource wykorzystywać (wykorzystać perf); ( PHOT) wywoływać (wywołać perf); disease dostawać (dostać perf) +gen, nabawić się ( perf) +gen
    2. vi
    (advance, evolve) rozwijać się (rozwinąć się perf); ( appear) występować (wystąpić perf), pojawiać się (pojawić się perf)

    to develop a taste for sth — nabierać (nabrać perf) upodobania do czegoś, zasmakować ( perf) w czymś

    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozwijać się
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) nabywać
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) rozwijać się, uwidaczniać się
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) wywoływać
    •

    English-Polish dictionary > develop

  • 8 emulsion

    [ɪ'mʌlʃən]
    n ( PHOT)
    emulsja f; (also: emulsion paint) farba f emulsyjna
    * * *
    (a milky liquid prepared by mixing eg oil and water.) zawiesina, emulsja

    English-Polish dictionary > emulsion

  • 9 exposure

    [ɪks'pəuʒə(r)]
    n
    ( publicity) nagłośnienie nt; ( of truth) ujawnienie nt; ( of person) zdemaskowanie nt; ( PHOT) ( amount of light) naświetlenie nt; ( shot) klatka f

    exposure to — (heat, radiation etc) wystawienie na +acc or na działanie +gen

    * * *
    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) wystawienie, ekspozycja
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) klatka

    English-Polish dictionary > exposure

  • 10 film

    [fɪlm] 1. n (FILM, TV, PHOT)
    film m; ( of dust etc) cienka warstwa f, warstewka f; ( of tears) mgiełka f; ( for wrapping) folia f
    2. vt 3. vi
    filmować, kręcić (inf)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film, błona
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) warstwa, powłoka
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmować
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrywać się
    •
    - filmstar

    English-Polish dictionary > film

  • 11 filter

    ['fɪltə(r)] 1. n (also PHOT) 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrować (się)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) przenikać
    •

    English-Polish dictionary > filter

  • 12 flash

    [flæʃ] 1. n
    ( of light) błysk m; ( PHOT) flesz m, lampa f błyskowa; (US) latarka f
    2. adj ( inf) 3. vt
    light błyskać (błysnąć perf) +instr; news, message przesyłać (przesłać perf); look, smile posyłać (posłać perf)
    4. vi
    lightning, light błyskać (błysnąć perf); eyes miotać błyskawice

    flash of inspiration/anger — przypływ natchnienia/gniewu

    to flash one's headlights — dawać (dać perf) znak światłami drogowymi

    to flash by/past — przemykać (przemknąć perf) obok +gen

    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) błysk, błyskawica
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) chwila, sekunda
    3) (a flashlight.) lampa błyskowa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) krótka wiadomość
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) błysnąć
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) przemknąć
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) machnąć, błysnąć
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Polish dictionary > flash

  • 13 focus

    ['fəukəs] 1. pl focuses, n ( PHOT)
    ostrość f; ( fig) skupienie nt uwagi
    2. vt
    telescope etc ustawiać (ustawić perf) ostrość +gen; light rays, one's eyes, attention skupiać (skupić perf)
    3. vi

    to focus (on) — ( with camera) nastawiać (nastawić perf) ostrość (na +acc); person skupiać się (skupić się perf) (na +loc)

    in/out of focus — ostry/nieostry

    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ognisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ogniskować
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) skupiać
    •
    - in
    - out of focus

    English-Polish dictionary > focus

  • 14 frame

    [freɪm] 1. n
    (of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f
    2. vt
    picture oprawiać (oprawić perf); law, theory formułować (sformułować perf)

    to frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama
    3) (the human body: He has a slight frame.) budowa
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować
    •
    - frame of mind

    English-Polish dictionary > frame

  • 15 negative

    ['nɛgətɪv] 1. adj
    answer odmowny, negatywny; attitude, experience negatywny; pregnancy test, electrical charge ujemny
    2. n ( PHOT)
    negatyw m; ( LING) przeczenie nt, negacja f
    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) przeczący
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) pesymistyczny, negatywny
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) ujemny
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) ujemny
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) przeczenie
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatyw
    •

    English-Polish dictionary > negative

  • 16 print

    [prɪnt] 1. n
    ( TYP) druk m; (ART) sztych m, rycina f; ( PHOT) odbitka f; ( fabric) tkanina f drukowana

    the fine/small print — adnotacje drobnym drukiem

    2. vt
    books etc drukować (wydrukować perf); cloth, pattern drukować; ( write in capitals) pisać (napisać perf) drukowanymi literami
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) odcisk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) druk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) odbitka
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcja
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drukować
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drukować
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) robić odbitki
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) drukować
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) pisać drukowanymi literami
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Polish dictionary > print

  • 17 reel

    [riːl] 1. n
    ( of thread) szpulka f; (of film, tape) szpula f; ( PHOT) rolka f; ( on fishing-rod) kołowrotek m; ( dance) skoczny taniec szkocki lub irlandzki
    2. vi
    person zataczać się (zatoczyć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) szpulka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (rodzaj tańca)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) zataczać się, (za)wirować
    - reel off

    English-Polish dictionary > reel

  • 18 shot

    [ʃɔt] 1. pt, pp of shoot 2. n
    ( of gun) wystrzał m, strzał m; ( shotgun pellets) śrut m; (FOOTBALL etc) strzał m; ( injection) zastrzyk m; ( PHOT) ujęcie nt

    to fire a shot at sb/sth — strzelać (strzelić perf) do kogoś/czegoś

    to have a shot at sth/doing sth — próbować (spróbować perf) czegoś/zrobić coś

    to get shot of sb/sth ( inf) — pozbywać się (pozbyć się perf) kogoś/czegoś

    a big shot ( inf) — gruba ryba f (inf), szycha f (inf)

    a good/poor shot — dobry/zły strzelec

    * * *
    [ʃot]
    past tense, past participle; = shoot

    English-Polish dictionary > shot

  • 19 shutter

    ['ʃʌtə(r)]
    n
    ( on window) okiennica f; ( PHOT) migawka f
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okiennica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) migawka
    •

    English-Polish dictionary > shutter

  • 20 slide

    [slaɪd] 1. n
    ( downward movement) obniżanie się nt; ( moral etc) staczanie się nt; ( in playground) zjeżdżalnia f; ( PHOT) przeźrocze nt, slajd m; ( COMM) ( in prices) spadek m cen; ( of currency) spadek m kursu; (also: microscope slide) preparat m; ( BRIT) (also: hair slide) klamra f do włosów
    2. vt; pt, pp slid 3. vi
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) ślizgać (się)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) wsunąć (się), posuwać (się), przesuwać (się)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) ślizganie (się)
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) ześlizg, zjeżdżalnia
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) przezrocze
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) szkiełko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spinka do włosów
    •
    - sliding door

    English-Polish dictionary > slide

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • phot — phot …   Dictionnaire des rimes

  • phot — [ fɔt ] n. m. • 1903; gr. phôs, phôtos « lumière » ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure d éclairement lumineux du système C. G. S. (symb.ph), valant 104 lux. ● phot nom masculin Ancienne unité c.g.s. d éclairement (1 phot = 10u lux). phot n. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • phot — phot·eol·ic; phot·optometer; tro·phot·ro·pism; phot; iso·phot; ky·phot·ic; lo·phot·ri·chate; …   English syllables

  • Phot — 〈n.; s, ; 〉 nicht mehr zulässige Maßeinheit der Beleuchtungsstärke, zu ersetzen durch die Einheit Lux (lx) [<grch. phos, Gen. photos „Licht“] * * * Phot, das; s, [zu griech. phõs (Gen.: phōtós) = Licht] (veraltet): fotometrische Einheit der… …   Universal-Lexikon

  • Phot — (ph) ist eine veraltete physikalische Einheit der Beleuchtungsstärke aus dem CGS Einheitensystem. Das Phot ist mit der Einführung des SI Einheitensystems durch das Lux ersetzt. Es gilt 1 ph = 104 lx Kategorien: Veraltete Einheit (Physik)CGS… …   Deutsch Wikipedia

  • Phot — Phot, die praktische photographische Lichteinheit, d.h. die Energie des Lichtes, gemessen durch lichtempfindliche Schichten nach dem Internationalen Kongreß in Brüssel (1891). Im Anschluß an die Hefnersche Lichteinheit wird als[506] Einheit der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • phot- — ⇒PHOT , voir PHOTO 1. phot , photo ❖ ♦ Élément de mots savants, tiré du grec phôs, phôtos « lumière ». a Avec le sens de « lumière », dans des composés scientifiques, depuis la fin du XVIIIe siècle (photomètre, 1792; photophobie …   Encyclopédie Universelle

  • phot... — phot..., Phot... vgl. ↑photo..., ↑Photo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Phot — Phot, Lichteinheit, s. Photometrie, S. 837 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • -phot — phot, phote, photo . éléments, du gr. phôs, phôtos, lumière …   Encyclopédie Universelle

  • phot... — phot...,   Wortbildungselement, photo …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»