-
21 sealery
(a) (hunting grounds) pêcherie f de phoques(b) (seal colony) colonie f ou rookerie f de phoques -
22 sealing
sealing ['si:lɪŋ]∎ to go sealing aller à la chasse aux phoques(b) (of document) cachetage m; (of crate) plombage m; (of door) scellage m; (of shaft, mine) fermeture f, obturation f►► sealing wax cire f à cacheter -
23 лежбище
с.лежбище котиков, тюленей — gîte des loutres de mer, des phoques -
24 тюлений
-
25 massacre
[masakʀ]Nom masculin massacre masculino* * *massacre masakʀ]nome masculinochacina f.échapper au massacreescapar ao massacreenvoyer des jeunes au massacreenviar os jovens para a matançamatança f.desastrele massacre des bébés phoqueso massacre das focas bebésmassacre écologiquedesastre ecológicoarrête le massacre!pára antes de fazeres mais asneiras!faire un massacrearrasar; ter um enorme sucessoestragar tudodespedimento colectivo -
26 massacre
massacre [masakʀ]masculine noun• je vais faire un massacre ! (inf) I'm going to kill somebody!* * *masakʀnom masculin1) ( tuerie) ( de personnes) massacre [U]; ( d'animaux) slaughter [U]2) (colloq) Sport, fig massacre3) (colloq) ( gâchis) botch(-up)••faire un massacre — (colloq) [chanteur] to be a roaring (colloq) success; [homme d'affaires] to make a killing
arrêtez le massacre! — (colloq) stop making such a mess of things!
* * *masakʀ nmmassacre, slaughterjeu de massacre — Aunt Sally, figwholesale slaughter
* * *massacre nm3 ○( gâchis) botch(-up); ne peins pas ça, tu vas faire un massacre○ don't paint it, you'll make a hash○ of it;5 Hérald attire.le Massacre des Innocents Bible the Massacre of the Innocents.faire un massacre○ [acteur, chanteur] to be a roaring○ success; [homme d'affaires, joueur] to make a killing; arrêtez le massacre○! stop making such a mess of things![masakr] nom masculin5 à 0, c'est un massacre! 5 nil, it's a massacre!il a fait un massacre dans le tournoi he massacred ou slaughtered ou made mincemeat of all his opponents in the tournament3. (familier) [travail mal fait]c'est du ou un massacrea. [gâchis] it's a messb. [bâclage] it's a botch-up ou botch (US)quel massacre, son "Phèdre"! she's managed to murder "Phèdre"regarde comment il m'a coupé les cheveux, c'est un vrai massacre! look at the mess he's made of my hair!attention en découpant le gâteau, quel massacre! watch how you cut the cake, you're making a pig's ear ou a real mess of it!4. (familier) [succès]faire un massacre to be a runaway success, to be a smash (hit)elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne she's currently bringing the house down at the Lantern theatre5. CHASSE [trophée] stag's antlers ou attire6. HÉRALDIQUE harts attired ou caboched -
27 лежбище
с.gîte mле́жбище ко́тиков, тюле́ней — gîte des loutres de mer, des phoques
ле́жбище зве́ря — gîte d'une bête
-
28 тюлений
тюле́ний про́мысел — chasse f aux phoques
-
29 лежбище
с.gîte mле́жбище ко́тиков, тюле́ней — gîte des loutres de mer, des phoques
ле́жбище зве́ря — gîte d'une bête
-
30 тюлений
тюле́ний про́мысел — chasse f aux phoques
-
31 seal cull
seal culling noun massacre m des phoques -
32 nageoire
-
33 зайцы, морские
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, морские
-
34 крабоеды
2. RUS крабоеды pl3. ENG crab-eater [crab-eating] seals4. DEU Krabbenesser pl5. FRA phoques pl crabiers -
35 ластоногие
1. LAT Pinnipedia Illiger2. RUS ластоногие3. ENG pinnipeds, fin-footed carnivores, web-footed mammals, seals and walruses, seals and allies4. DEU Flossenfüßer, Pinnipedien, Wasserraubtiere, Robben, Flossensäugetiere, wasserbewohnende Raubtiere, Ruderfüßer, Schwimmfüßer,5. FRA pinnipèdes, phoques -
36 лахтаки
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes pl -
37 леопарды, морские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > леопарды, морские
-
38 морские зайцы
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские зайцы
-
39 морские леопарды
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские леопарды
-
40 тюленевые
См. также в других словарях:
Phoques — Phoque Phoque … Wikipédia en Français
phoques — irklakojai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas būrys apibrėžtis Būryje 3 šeimos. atitikmenys: lot. Pinnipedia angl. fin footed carnivores; pinnipeds; seals and allies; seals and walruses; web footed mammals vok. Flossenfüßer;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques — tikrieji ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 13 genčių. Kūno masė – 90 3500 kg. atitikmenys: lot. Phocidae angl. earless seals; hair seals; seals; true seals vok. Hundsrobben; Seehunde rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques — paprastieji ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Atlanto ir Ramiojo vandenynų š. dalys, taip pat Baltijos jūra. atitikmenys: lot. Phoca angl. hair seals; harbour… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Phoques - le film — Raoul Jomphe Raoul Jomphe photographe et réalisateur septilien de parents natifs de Havre Saint Pierre (Côte Nord) et descendants des Îles de la Madeleine, résidant à Matane et fréquentant les Îles de la Madeleine depuis les années 1970, attiré… … Wikipédia en Français
Phoques – Le film — Raoul Jomphe Raoul Jomphe photographe et réalisateur septilien de parents natifs de Havre Saint Pierre (Côte Nord) et descendants des Îles de la Madeleine, résidant à Matane et fréquentant les Îles de la Madeleine depuis les années 1970, attiré… … Wikipédia en Français
phoques capuchonnés — pūsliasnukiai ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Š. Ledjūris apie Grenlandiją ir Špicbergeną. atitikmenys: lot. Cystophora angl. bladder nosed seals; crested seals; … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques à capuchon — pūsliasnukiai ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Š. Ledjūris apie Grenlandiją ir Špicbergeną. atitikmenys: lot. Cystophora angl. bladder nosed seals; crested seals; … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques à casque — pūsliasnukiai ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Š. Ledjūris apie Grenlandiją ir Špicbergeną. atitikmenys: lot. Cystophora angl. bladder nosed seals; crested seals; … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques barbus — jūrų kiškiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Arktikos jūros. atitikmenys: lot. Erignathus angl. bearded seals; great seals; leporine seals; long bodied seals;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
phoques à barbe — jūrų kiškiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Arktikos jūros. atitikmenys: lot. Erignathus angl. bearded seals; great seals; leporine seals; long bodied seals;… … Žinduolių pavadinimų žodynas