-
1 phonétique
-
2 phonétique
f фоне́тика■ adj. фонети́ческий;l'alphabet phonétique international — междунаро́дный фонети́ческий алфави́тl'écriture phonétique — фонети́ческая транскри́пция;
-
3 phonétique
фонетический, звуковой -
4 phonétique
-
5 phonétique
звуковой -
6 phonétique écriture historique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phonétique écriture historique
-
7 phonétique écriture évolutive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phonétique écriture évolutive
-
8 système phonétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système phonétique
-
9 écriture phonétique
сущ.общ. фонетическое письмоФранцузско-русский универсальный словарь > écriture phonétique
-
10 фонетический
phonétique, de phonétiqueфонетическая транскрипция — écriture f phonétique, transcription f -
11 звуковой
-
12 фонетика
ж. -
13 fief
m1. hist. лен, ле́нное владе́ние, фео́д; фьеф;donner un domaine en fief à qn. — жа́ловать/по= поме́стье [в лен] кому́-л.
2. fig. во́тчина; о́бласть ◄G pl. -ей► f, сфе́ра;la phonétique, c'est son fief — фоне́тика -— э́то его́ о́бластьc'est son fief électoral — э́то ме́сто, где его́ всегда́ выбира́ют;
-
14 transcription
f1. перепи́сывание, перепи́ска;║ la transcription d'un jugement sur les registres d'état civil — за́пись суда́ в рее́стр а́ктов гражда́нского состоя́нияla transcription d'un manuscrit — перепи́сывание ру́кописи
2. ling. транскри́пция, транскриби́рование (action seult.);faire la transcription phonétique d'un texte — де́лать/с= <дава́ть/ дать> фонети́ческую транскри́пцию те́кста, транскриби́ровать ipf. et pf. — текст
3. mus. переложе́ние, транскри́пция -
15 transcrire
vt.1. (reproduire le texte) перепи́сывать/переписа́ть ◄-шу, -'ет►;des notes — перепи́сывать за́писи <конспе́кт>║ transcrire un jugement — вноси́ть/внести́ за́пись о суде́бном реше́нии2. ling. транскриби́ровать ipf. et pf.; дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* транскри́пцию (phonétique seult.);transcrire un texte russe en caractères latins — транскриби́ровать ру́сский текст лати́нскими бу́квами
3. mus. перелага́ть/ переложи́ть ◄-'ит►;transcrire un morceau de musique pour violon — переложи́ть отры́вок фортепья́нной му́зыки для скри́пки
4. fig. передава́ть/переда́ть; отобража́ть/отобрази́ть;transcrire fidèlement la réalité — ве́рно <то́чно> переда́ть <отобрази́ть> действи́тельность
См. также в других словарях:
PHONÉTIQUE — La phonétique est définie, à peu près unanimement, comme «l’étude des sons du langage». Cet accord, sur une formule particulièrement vague, ne suffit pas à masquer les dissensions profondes qui se manifestent lorsqu’il s’agit de préciser l’objet … Encyclopédie Universelle
Phonetique — Phonétique Linguistique Disciplines : Phonétique Phonologie Morphologie Syntaxe … Wikipédia en Français
Phonétique — La phonétique (du grec « phônêtikos », où « phônê » qui signifie la « voix », le « son ») est une branche de la linguistique qui étudie les sons utilisés dans la communication verbale. À la différence de la … Wikipédia en Français
PHONÉTIQUE — adj. des deux genres T. didactique Qui a rapport à la voix. En termes de Grammaire, écriture phonétique se dit de l’écriture dont les signes représentent des sons articulés simples, voyelles ou consonnes. L’écriture alphabétique est une écriture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
phonétique — (fo né ti k ) adj. 1° Terme didactique. Qui se rapporte à la voix. Écriture phonétique, se dit de l écriture dont les éléments représentent des voix ou des articulations, par ex. l écriture alphabétique. 2° S. f. La phonétique, l ensemble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
phonétique 2 — (тж. фонетическое дополнение – complément phonétique) – см. фонетика … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
phonétique — an. FONÉTIKO, A, E (Albanais). A1) phonétique (science des sons du langage) : FONÉTIKA nf. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Phonetique historique — Phonétique historique La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C… … Wikipédia en Français
Phonetique acoustique — Phonétique acoustique La phonétique acoustique est une partie de la linguistique qui a pour but de classer les sons en fonction de leur perception par le locuteur. On distingue deux sous branches qui diffèrent selon la méthodologie adoptée … Wikipédia en Français
Phonetique articulatoire — Phonétique articulatoire La phonétique articulatoire est la discipline de la phonétique qui s intéresse au mode de formation (l articulation) des sons produits par le gosier humain ou appareil phonatoire. Sommaire 1 terminologie de phonétique… … Wikipédia en Français
Phonetique auditive — Phonétique auditive La phonétique auditive est une branche de la phonétique qui se préoccupe de la façon dont l oreille percoit les sons. Elle décrit l appareil auditif et le décodage des sons. Voir aussi Phonétique acoustique Phonétique… … Wikipédia en Français