-
1 Philatelie
-
2 طوابعية
philatélie -
3 filatelistyka
philatélie -
4 φιλοτελισμός
philatélie -
5 filatelio
philatélie -
6 filatelo
philatélie -
7 filatelia
-
8 филателия
-
9 Международная федерация филателии
nDictionnaire russe-français universel > Международная федерация филателии
-
10 stamp
stamp [stæmp]1. nouna. timbre mb. ( = implement) (for metal) poinçon m ; ( = rubber stamp) tampon m ; ( = date stamp) timbre dateur mb. ( = stick a stamp on) affranchirb. (angrily) to stamp in/out entrer/sortir en tapant du pied4. compounds[album, collection] de timbres• I enclose a stamped addressed envelope (for your reply) veuillez trouver ci-joint une enveloppe affranchie pour la réponse[+ fire] éteindre avec les pieds ; [+ rebellion] écraser ; [+ custom, tendency, rhythm] marquer en frappant du pied* * *[stæmp] 1.1) Postal services timbre m‘no stamp needed’ — ‘ne pas affranchir’
2) ( token) ( for free gift) timbre m; ( towards bill) bon m3) ( marking device) ( rubber) tampon m; ( metal) cachet m; ( for metals) étampe f; ( for gold) poinçon mdate stamp — timbre m dateur
to give something one's stamp of approval — fig donner son accord à quelque chose
5) ( calibre) trempe f6) ( of feet) piétinement m2.transitive verb1) ( mark) apposer [quelque chose] au tampon [date, name] (on sur); tamponner [ticket, book]; marquer [goods, boxes]; viser [document, ledger, passport]2) ( with foot)to stamp one's foot — ( in anger) taper du pied
to stamp one's feet — ( rhythmically) taper des pieds; ( for warmth) battre la semelle
3) Postal services affranchir [envelope]3.1) ( thump foot) [person] taper du pied; [horse] piafferto stamp on — écraser (du pied) [toy, foot]
2) ( walk heavily)to stamp into/out of something — entrer dans/sortir de quelque chose en tapant des pieds
3) ( crush)to stamp on — lit piétiner [soil, ground]; fig écarter [idea, suggestion]
•Phrasal Verbs: -
11 stamp-collecting
noun philatélie f -
12 appartenere
appartenere v.intr. (pres.ind. appartèngo, appartièni; p.rem. apparténni; p.p. appartenùto; aus. essere/avere) 1. appartenir (a à; aus. avoir): questa casa mi appartiene cette maison m'appartient; appartiene a una nobile famiglia il appartient à une noble famille. 2. ( essere iscritto a un'associazione) faire partie (a de; aus. avoir): appartengo al circolo filatelico je fais partie du cercle de philatélie. 3. (spettare, riguardare) appartenir (aus. avoir), revenir (aus. être): la decisione appartiene al presidente la décision appartient au président; non appartiene a te giudicare il mio operato il ne t'appartient pas de juger mes actes. -
13 filatelia
filatelia, filatelica s.f. philatélie. -
14 filatelie
v -
15 philately
-
16 маркаджийство
ср разг philatélie f. -
17 филателия
ж philatélie f. -
18 philately
-
19 filateli
xxxphilatélie f -
20 filatelie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PHILATÉLIE — La philatélie, ou art de collectionner les timbres, est apparue pratiquement dès le début de l’utilisation des timbres poste, au milieu du XIXe siècle. Et depuis cette époque, qui n’a pas soigneusement gardé les timbres de lettres provenant d’un… … Encyclopédie Universelle
Philatelie — Philatélie La philatélie est l art de collectionner les timbres postaux et timbres fiscaux, et de les étudier. Le collectionneur et l amateur de timbres sont des philatélistes. Sommaire 1 Historique du mot 2 Les différentes natures de collections … Wikipédia en Français
Philatelie — Sf Briefmarkenkunde per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. philatélie, einer Neubildung zu gr. phílos Freund, liebend und gr. atéleia Abgabenfreiheit , im weiteren Freimarke, Briefmarke . Ebenso nndl. filatelie, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Philatelie — Philatelie: Die Bezeichnung für »Briefmarkenkunde« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. philatélie entlehnt. Dies ist eine gelehrte Neubildung des französischen Briefmarkensammlers M. Herpin aus griech. phílos »liebend; Freund, Liebhaber« (vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Philatelīe — (barbarisch griech.), in Amerika gebildetes Wort für die Beschäftigung mit dem Sammeln von Postwertzeichen; Philatelist, Briefmarkensammler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Philatelie — Philatelīe (grch.), Briefmarkenkunde; Philatelíst, Briefmarkensammler … Kleines Konversations-Lexikon
Philatelie — Der Philatelist (François Barraud, 1929) Briefmarkenbetrachtun … Deutsch Wikipedia
Philatélie — Étude à la loupe d un timbre de la poste allemande de 1 Reichsmark datant du 12 mai 1946. La philatélie est l art de collectionner les timbres postaux et timbres fiscaux, et de les étudier. Le collectionneur et l amateur de timbres sont des… … Wikipédia en Français
Philatelie — Briefmarkenkunde * * * Phil|a|te|lie auch: Phi|la|te|lie 〈f. 19; unz.〉 Lehre von den Briefmarken; Sy Briefmarkenkunde [<grch. philein „lieben“ + ateles „abgaben , steuerfrei“] * * * Phi|l|a|te|lie, die; [frz. philatélie, gepr. 1864 von dem frz … Universal-Lexikon
Philatelie — Phi|la|te|lie* die; <aus gleichbed. fr. philatélie zu ↑philo... u. gr. atéleia »Abgabenfreiheit«, atele̅s »abgaben , steuerfrei«, weil die Marke den Empfänger davon befreite, den Boten zu bezahlen> Briefmarkenkunde, [wissenschaftliche]… … Das große Fremdwörterbuch
Philatelie — filatelija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pašto ir žyminio mokesčio ženklų, vokų su ženklais ir specialiais antspaudais rinkimas, tyrimas ir rinkinių rodymas. Atsirado XIX a. 4 ąjį dešimtmetį. Terminas vartojamas nuo 1864 m … Sporto terminų žodynas